「"に劣る"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は学問では兄に劣る例文帳に追加

He is below his brother in scholarship  - 斎藤和英大辞典

彼は学問では兄に劣る例文帳に追加

He is not so good a scholar as his brother.  - 斎藤和英大辞典

学問は少し兄に劣る例文帳に追加

He is not quite so good a scholar as his brother.  - 斎藤和英大辞典

学問ははるかに兄に劣る例文帳に追加

He is not nearly so good a scholar as his brother.  - 斎藤和英大辞典

成績は予想に劣る例文帳に追加

The result falls short of my expectations―does not come up to my expectations.  - 斎藤和英大辞典

この点で私は彼に劣る。例文帳に追加

I fall behind him in this respect. - Tatoeba例文

この点で私は彼に劣る。例文帳に追加

I fall behind him in this respect.  - Tanaka Corpus

彼女のこの写真は実物どおりとれていない 《実物に劣る》.例文帳に追加

This picture does not do her justice.  - 研究社 新英和中辞典

麒麟も老いては駑馬に劣る例文帳に追加

“A young dog is better than an old lion.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

不熱心な賛成は賛成せぬに劣る例文帳に追加

Half-hearted support is worse than no support.  - 斎藤和英大辞典

麒麟も老いては駑馬に劣る例文帳に追加

“A young dog is better than old lion.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

学者として論ずれば彼は先代に劣る例文帳に追加

Considered as a scholar, he is below his predecessor.  - 斎藤和英大辞典

彼は英語においては弟に劣る。例文帳に追加

He is inferior to his younger brother in English. - Tatoeba例文

このワインは、香りにおいて、あのワインに劣る。例文帳に追加

This wine is inferior to that in its bouquet. - Tatoeba例文

社会的に劣る身分の相手との結婚例文帳に追加

a marriage with a person of inferior social status  - 日本語WordNet

彼は英語においては弟に劣る。例文帳に追加

He is inferior to his younger brother in English.  - Tanaka Corpus

このワインは、香りにおいて、あのワインに劣る。例文帳に追加

This wine is inferior to that in its bouquet.  - Tanaka Corpus

不意の攻撃や戦力に劣る場合、籠城する。例文帳に追加

The castle is held if a sudden attack occurs or the military power is inferior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶解性に劣る薬物のためのエマルジョンビヒクル例文帳に追加

EMULSION VEHICLE FOR DRUG POOR IN SOLUBILITY - 特許庁

しかし、油分を含まない穂先が雨に曝される為耐久性に劣る。例文帳に追加

However, it is less durable because the ear part, which has a low oil content, is exposed to rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＰアドレスによるノード管理は面倒になるし、可視性に劣る。例文帳に追加

To solve the problem that node management by an IP address is troublesome and inferior in visibility. - 特許庁

最澄も、この説により他の経典は法華経に劣ると見なし南都六宗を批判した。例文帳に追加

Based on this theory, Saicho also deemed that other Buddhist scriptures were inferior to Hoke-kyo Sutra and criticized Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味はビールに劣ると評されながらも低価格が功を奏し、発泡酒の売り上げは好調だった。例文帳に追加

Although low-malt beer was considered to be less tasty than beer, its low cost yielded results and it sold well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐久性こそゴムに劣るものではあったが、国内調達が可能なことが大きな強みであった。例文帳に追加

Being inferior to rubber in durability, konnyaku was easier to procure in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成製品を使用する場合もあるが、音質に劣るため好まれない。例文帳に追加

Synthetic skin is also used sometimes, but it is not preferred because its tone quality is inferior to natural skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし延びたような状態となっており、食味は他のものより大幅に劣る。例文帳に追加

However, Yude-Udon is inferior to other noodles in eating quality, because noodles of the former swell a little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付け下げが登場した頃は、まだ模様の華やかさでは訪問着に劣る和服であった。例文帳に追加

At first tsukesage was much simpler than homongi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩発式は引金に触れるだけでは作動しないため暴発し難いが、命中精度に劣ると言われる。例文帳に追加

The gradual discharge is said to have small risk of accidental discharge by touching the trigger alone but have lower accuracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装備に劣る長州はここでも敗れ、長州藩は窮地に陥った（四国艦隊下関砲撃事件）。例文帳に追加

The Choshu clan lost due to their inferior equipment, and got into trouble (the Battles of Shimonoseki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激戦の末、寡兵のうえ、軍備に劣る薩軍はやがて長尾山から退いた。例文帳に追加

Shortly after fighting a fierce battle, the Satsuma army retreated from Mt. Nagao, because it was smaller in the number of soldiers and inferior in armaments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理能力に劣る通信端末によるネットワーク登録処理を抑制させる。例文帳に追加

To limit processing of network registration by a communication terminal having an insufficient processing capacity. - 特許庁

圧縮成形性に劣る粉末状の機能性物質から顆粒及び錠剤を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GRANULE AND TABLET FROM POWDERY FUNCTIONAL SUBSTANCE HAVING INFERIOR COMPRESSION-MOLDING PROPERTY - 特許庁

不織布フィルタは目が細かく微細な異物を捕集可能であるが通水性に劣る。例文帳に追加

The nonwoven fabric filter is poor in water permeability although being so fine as to be capable of trapping fine foreign objects. - 特許庁

サポートガスＧ２としては、アシストガスＧ１よりも燃焼性に劣るガスが噴射される。例文帳に追加

Gas inferior in combustibility to the assist gas G1 is injected for the support gas G2. - 特許庁

従来の屋根融雪は有益性はあるが、経済性に劣ることは大きな課題である。例文帳に追加

To solve the large problem that conventional snow melting for a roof is beneficial but uneconomical. - 特許庁

瓦本体に対し雪止体を単に接着しただけでは一体性に劣る。例文帳に追加

To provide a snow guard plate tile which secures integrity to be attained when a snow guard body is simply bonded to a tile body. - 特許庁

私も古酒についてはかなりうるさいほうでフォーチュネートに劣ることはないと思っている。例文帳に追加

In this respect I did not differ from him materially:I was skillful in the Italian vintages myself,  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

従来の母体材料をアルカリ土類金属チオガレイト化合物とするチオガレイト薄膜蛍光体層は、結晶性に劣ると共に生産性に劣る。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional thiogallate thin film phosphor layer, of which base material is an alkaline-earth metal thiogallate compound, is inferior in crystallization and productivity. - 特許庁

また該組成物および食味、食感に劣る食品や医薬あるいはこれを含有する組成物からなる混合物は、食味、食感に劣る食品や医薬をより喫食し易くする。例文帳に追加

Further, the mixture comprising the composition and the food or medicine having inferior taste or texture or a composition containing it makes the food or medicine having inferior taste or texture easily takable. - 特許庁

中国と日本原産の小高木で、黄色から赤色の大きなスモモをつけるが、味はヨーロッパスモモに劣る例文帳に追加

small tree of China and Japan bearing large yellow to red plums usually somewhat inferior to European plums in flavor  - 日本語WordNet

「多田錦」は本ユズと比較して果実がやや小さく、香りが僅かに劣るとされているがトゲが少なくて種もほとんどない。例文帳に追加

The fruit of 'Tadanishiki' is smaller and has slightly less fragrance than honyuzu, but it has fewer thorns and almost no seeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に麺類を凍らせると、凍結時に水分が膨張して分子構造が分断された状態となり食味に劣る。例文帳に追加

Generally, once the noodles are frozen, they lose their eating quality, because the molecular structure in the noodles breaks down from water that expands when below freezing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃れた理由は、速報性においては新聞に劣ることのほか、「民衆の錦絵離れ」が指摘されている。例文帳に追加

In addition to the inferiority of nishiki-e-shinbun in quick reporting, 'the trend of leaving nishiki-e prints by the general public' is pointed out as the reason for the decline of nishiki-e-shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随伴する警察官の乗車するパトカーは性能に劣るセダンであったため、性能差からついていくのに必死の思いであったという。例文帳に追加

Those patrol cars were sedan, whose performance was inferior to that of the Crown Prince Akihito's car, so that the police officers had to drive with all their might for fear of falling behind him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義家にくらべ武威に劣る義忠を軽んじ、自らが義忠に取って代わろうとする勢力も存在した。例文帳に追加

Some also lacked respect for Yoshitada as he was not as influential a warrior as his father had been and so they devised a scheme to replace him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス