「"に劣る"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

体力に劣る婦女子や老人でも楽に施肥装置を傾動させて残留肥料排出作業を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable the operation for discharging remaining fertilizer by turning a fertilizing device to be carried out by a woman, a child or an old person having declined physical strength. - 特許庁

公知のリクライニング装置は複雑な構成からなり、重量もあり高価でもあるため、簡易シートへの適用性に劣る。例文帳に追加

To solve the problem of well-known reclining devices that has a heavy, expensive and complex structure lowering applicability to simple seats. - 特許庁

ポリプロピレンからなるシートを真空圧空成形する際の透明性及び剛性に劣る問題を解消すること。例文帳に追加

To obtain a container which can be substituted for a container made of a polystyrene or polyester raw material by improving the transparency and rigidity of a transparent polypropylene container. - 特許庁

耐熱性に劣るシート材料であっても確実に溶着することができる超音波溶着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic welding device capable of surely welding even a sheet material having poorer heat resistance. - 特許庁

従来の構造では、構成の複雑化が伴われやすいばかりでなく、ダイブダウンタイプへの適応性に劣る。例文帳に追加

To solve the following problem: the conventional structure tends to cause complicated configuration and is inferior in adaptability to dive-down type. - 特許庁

できるだけ少量の結合剤を用いて、圧縮成形性に劣る粉末状の機能性物質から高い硬度の錠剤を得ること。例文帳に追加

To obtain tablets having a high hardness from a powdery functional substance having an inferior compression-molding property by using a small amount of a binder as much as possible. - 特許庁

操縦安定性、偏摩耗性および耐摩耗性に劣ることなく氷上性能に優れた空気入りタイヤを得ること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire equipped with an excellent on-ice performance without sacrificing the stability and controllability, unlikelihood of eccentric wear, or anti-abrasion. - 特許庁

電力自由化に加え、特に地方部の公営事業者の規模が小さく、送配電網への投資余力に劣る。例文帳に追加

The U.S. has an inferior capacity to invest in power transmission and distribution networks because of the small size of businesses particularly in local areas, on top of electricity deregulation. - 経済産業省

戦後1949年の酒税法で「甲類・乙類」の分類呼称が定められたが、通常甲乙の称は等級や順位でも使われる表現であるため、ややもすれば「乙類」が「甲類」に劣ると誤解されかねなかった。例文帳に追加

In 1949 after the war, shochus were classified as "group Ko or group Otsu" according to the Liquor Tax Law, but Ko and Otsu were used normally for grading and ranking, therefore it could be misunderstood that "group Otsu" had a lower quality than "group Ko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば煎茶の残りかすであるため安価だが、茶葉の質そのものは煎茶に劣るものではないため、価格の割りに良い味のものが多いとされている。例文帳に追加

Being, as it were, remnants of sencha, konacha is cheap, but is often said to be of good taste for its price as the quality itself of tea leaves is as good as that of sencha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的格闘戦能力に劣る部隊もしくは少数部隊が、自然もしくは人工の障害と飛び道具を利用して防戦態勢をとり、押し寄せる強力な伝統的野戦軍を破った。例文帳に追加

The troops or tiny corps which had relatively low combat capability utilized natural or artificial obstacles and shooting weapons and were on the defensive, and defeated a strong surging open battle army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かすが発生しないインスタントコーヒーやコーヒーエキスなどに原料としての期待が寄せられた時期もあったが、品質の点でドリップ方式に劣るため主流になることはなかった。例文帳に追加

There was a certain period of time during which hopes were placed upon instant coffee and coffee extracts that generate no grounds as raw materials, but they never became mainstream due to their being inferior to the drip method in quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭軍の秦田来津（はたのたくつ）ら軍事顧問は、避城への移動が軍事的に敵に近く、なお、防ぐ障壁とてない平地では兵数に劣る復興軍に勝ち目のないことを主張した。例文帳に追加

Military advisors of the Wa (Japan) army, including HATA no Takutsu, claimed that if they moved to the Hi-jo Castle that was closer to the enemy camp and surrounded by flatland with no barriers, the revival army with fewer soldiers than the enemy would have no prospect of winning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数に劣る浅井・朝倉軍が織田軍に対して夜襲を仕掛け浮き足立っていたが徳川や横山城からの救援により敵軍を撤退させたという説。例文帳に追加

A theory suggests that Asai and Asakura troops, which were outnumbered by Oda's, provoked a night attack against Oda troops and were backing away from them, but they made the enemy retreat with the back-up troops from Tokugawa and Yokoyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐源氏の嫡流となった武田氏に対し、加賀美氏流の小笠原氏は庶家にあたるものの、格式や勢力の上では決して武田氏に劣ることなく、全国各地に所領や一族を有する大族である。例文帳に追加

While the Takeda clan was the main branch of Kai-Genji (Minamoto clan), the Ogasawara clan of the Kagami clan line was a branch family, however it was never inferior to the Takeda clan considering the social status and influence and still a major clan having territories and family throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは、また、改良された耐候性を有する多層複合体を調製するための種々の風化性に劣る構造的プラスチック製品への適用に有用である。例文帳に追加

They are also useful for application to various poor weathering structural plastic articles for preparing multilayer composites having improved weatherability. - 特許庁

本発明の課題は、ホウ素化合物の溶解性に劣るプロピレングリコール系溶剤を用いながら、高濃度にホウ素を拡散させることができるホウ素拡散用塗布液を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating liquid for boron diffusion capable of diffusing boron at high concentration even using a propylene glycol-based solvent having inferior solubility in a boron compound. - 特許庁

励起用光源として波長安定性に劣る安価な半導体レーザーなども用いられて、小型化するのにも適し、高速変調も可能にできる構成を有する光波長変換装置、および光波長変換方法である。例文帳に追加

To provide an optical wavelength conversion apparatus which is suitable for its miniaturization and realizes a high-speed modulation even when an inexpensive laser diode having poor wavelength stability is used as a pumping light source, and to provide an optical wavelength conversion method. - 特許庁

前記フィルム状接着剤において、第１の接着剤成分に比べ当該硬化剤との反応性に劣る他の接着剤成分中に含有すると好ましい。例文帳に追加

Preferably, the microcapsules are included in another adhesive component having reactivity with the curing agent less than that of the first adhesive. - 特許庁

直接打錠する際の圧縮成形性に劣るローヤルゼリーの粉末を高い濃度で含有しつつ、高い硬度を実現させることが可能なタブレットを提供する。例文帳に追加

To provide a tablet containing a highly concentrated royal jelly powder poor in compression moldability in directly making tablet and capable of achieving high hardness. - 特許庁

凸レンズ支持体たる基板１として、ガラス製の下層１ａと、これよりも流動物付着性に劣る材料からなる表面層１ｂとを有するものを用いる。例文帳に追加

As a substrate 1 as the convex lens base, a substrate is used which has a lower layer 1a made of glass and a surface layer 1b made of a material inferior in fluid body sticking property thereto. - 特許庁

保存時における熱や酸化に対する安定性に劣るポリオレフィン粉体を簡便な方法で安定化することができるポリオレフィン粉体の安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a polyolefin powder in a simple way which stabilizes the polyolefin powder inferior in the stability to heat and oxidation in storing. - 特許庁

処理能力に劣る通信端末などボトルネックになる通信端末を含むＰ２Ｐネットワークにおいて、高速なデータの挿入、検索、削除を実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for achieving high-speed data insertion, retrieval, and deletion in a P2P network including a low-performance communication terminal or the like which becomes a bottleneck. - 特許庁

従来、光を透過する樹脂材料としては、透明樹脂材料であるアクリル樹脂が一般的であるが、アクリル樹脂はその特性上強度が低く耐久性に劣る。例文帳に追加

Acrylic resin which is a transparent resin material is generally used as a resin material which transmits light, but the acrylic resin has low strength and inferior durability because of characteristics thereof. - 特許庁

従来の内視鏡装置では光源にハロゲンランプやキセノンランプ等の大型ランプを使用しているために、装置全体の重量が重くなって携帯性に劣る。例文帳に追加

To provide a means for improving a mobility of a conventional endoscopic device whose whole weight is heavier because of a large size of lamps such as halogen lamp and xenon lamp being used as the light source. - 特許庁

板厚が薄い素材や、また加工性に劣る素材を用いて缶を製造する場合に、フランジ割れが発生せず、十分なフランジ加工性を確保する金属缶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metallic can, which does not cause flange cracking and secures sufficient flange workability when the metallic can is made of a thin material or a material of inferior quality in workability. - 特許庁

これらＰｔ，Ｉｒ，Ｒｈからなる合金は融点が高く耐火花消耗性が高いが、溶接性に劣るため、加工性が低下しない程度の少量のＮｉを含有させた。例文帳に追加

Since an alloy comprising Pt, Ir and Rh has a high melting point and high spark consumption resistance but is inferior in weldability, Ni of a small quantity at a level without degrading the workability is included. - 特許庁

各ダイオード３０ａ〜３０ｃは、比較的熱伝導性に劣る第１リード端子３２ａ〜３２ｃと、比較的熱伝導性に優れる第２リード端子３３ａ〜３３ｃとを有している。例文帳に追加

The diodes 30a-30c have first lead terminals 32a-32c with relatively poor heat conductance and second lead terminals 33a-33c with relatively good heat conductance. - 特許庁

発電領域内におけるプレスセパレータ表面と他部材との間における導電性が部分的に劣るのを抑制して当該導電性を均質化する。例文帳に追加

To suppress the partial decrease in conductivity between the surface of a press separator in a power generation region and other members and equalize the conductivity. - 特許庁

すなわち、耐候性に優れたインクに対しては耐候性向上液による向上効果を低く抑える一方、耐候性に劣るインクに対しては耐候性向上液による向上効果をより高めるように制御する。例文帳に追加

That is, the change is controlled so that the improvement effect of the ink showing excellent weatherability by the weatherability improver, can be subdued low, while the improvement effect of the ink showing degraded weatherability by the weatherability improver can be enhanced. - 特許庁

エンジンにダイナモメータを直結し、ダイナモメータの速度やトルク制御を行うコントローラをＰＩＤ制御するのでは、ロバスト性、タイト性に劣る。例文帳に追加

To solve the problem of a controller performing PID control of the speed or torque of a dynamometer by coupling it directly with an engine whose robustness and tightness are low. - 特許庁

従って、引張り力を負担するための鉄筋等の鋼材を省略することができ、普通コンクリートと比較してアルカリ性が弱く、防錆効果に劣る弱アルカリコンクリートで硬化体１４を形成することができる。例文帳に追加

Then, steel members such as reinforcements for bearing the tensile force can be eliminated, allowing the cured body 14 to be formed of a weak alkali concrete weaker in alkalinity and inferior in rust preventive efficiency as compared with plain concrete. - 特許庁

ガラスエポキシ樹脂のようにシリコンウエハと比べ形状が不安定で、平坦性に劣る基板上に設けた導体膜をゲート電極として使用しても安定した動作特性が得られる有機薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an organic thin-film transistor that provides stable operation characteristics even if an electrically conductive film, formed on a substrate having unstable form and inferior flatness as compared to a silicon wafer just like glass epoxy resin , is employed as a gate electrode. - 特許庁

インターネット／イントラネット技術を利用して広域のクライアント端末にデータ配信するのみでは、リアルタイム性の確保や信頼性に劣る。例文帳に追加

To provide a wide area monitoring system for surely and simply distributing data at the time of performing real time monitoring through data communication utilizing an internet/intranet system. - 特許庁

流動性に劣る粉粒体であっても信頼性の高い異物検査を確実かつ安定的に行うことができる粉粒体の異物検査方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To surely and stably conduct foreign matter inspection with high reliability, even in granules having poor flowability. - 特許庁

糸が引き伸ばされて切断される際、まず強さに劣る短繊維群が切断されるのではなく、長繊維群と短繊維群とが略同時に切断される、新規な長短複合交撚糸を提供する。例文帳に追加

To provide a new long-short composite twisted union yarn whose long fiber groups and short fiber groups are approximately simultaneously broken without the breakage of the short fiber groups inferior in strength, when the union yarn is drawn out and broken. - 特許庁

液体燃料に気体燃料を添加して運転可能な内燃機関の制御装置に関し、液体燃料に比較して容積当たりの搭載量に劣る気体燃料の無駄な消費を抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a controller for an internal combustion engine capable of being operated by adding gas fuel to liquid fuel and suppressing waste consumption of gas fuel being inferior in loading amount per volume when compared with liquid fuel. - 特許庁

高コストであるが強度に富むコンクリートと、低コストであるが強度に劣る経時性固化材を合理的に組み合わせることで、低コストかつ高施工性を持って構築できる地中壁及びその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide an underground wall capable of being constructed with high workability at a low cost by rationally combining concrete abounding in strength in spite of high cost with an elapsed hardener inferior to strength in spite of low cost and its construction method. - 特許庁

従来のポリウレタン系ソフトコートにおける塗膜硬度に劣るという欠点を改善すると同時に、塗膜の復元性を付与した塗料組成物の提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which improves a defect that the hardness of conventional polyurethane-based soft coating films is inferior, and imparts a coating film-recovering property. - 特許庁

材料としての機械的強度に劣る樹脂から構成された場合であっても、全体としての剛性及び耐衝撃性に優れる軽量で安価なルアーの提供。例文帳に追加

To provide a lightweight and inexpensive lure which has excellent rigidity and impact resistance as a whole, even when formed from a resin having inferior mechanical strengths as a material. - 特許庁

明度の高い明るい朱色である朱肉の色を、耐光性に劣る蛍光顔料を用いることなく充分に再現できるマゼンタトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a magenta toner for reproducing the color of a vermilion ink-pad which is light vermilion having high brightness without using a fluorescent pigment having poor light resistance. - 特許庁

従来の酸素吸収多層体での、樹脂加工性が悪く、適用用途の制限、酸素吸収性能、層間強度に劣るという課題を解決する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for solving the following problems: a conventional oxygen absorbing multilayer object is bad in resin processability, restricted in application uses, and inferior in oxygen absorbing performance and interlaminar strength. - 特許庁

利用者は、操作性に劣る携帯電話から煩雑な操作によるコンテンツのダウンロードをしなくても良いので、利用者にとって利便性の高いシステムとすることができる。例文帳に追加

Since downloading of content by a user from a cellular phone of poor operability by complicated operation is unnecessary, a system is highly convenient for the user. - 特許庁

ＳＦ６ガスより絶縁耐力に劣る絶縁ガスを用いて圧力タンク内の絶縁性能を確保しながら、ガス圧を低減できるガス絶縁開閉装置を得る。例文帳に追加

To obtain a gas-insulated switchgear which reduces the pressure of gas while securing the insulation performance within a pressure tank through the use of insulating gas inferior to SF6 gas in dielectric strength. - 特許庁

本発明では、像高特性に劣るＣＤの読み出しまたは書き込みの特性を向上するために、ＣＤ用の第３レーザー光を放射する第３発光源２８を対物レンズの光軸上に配置している。例文帳に追加

A third light emitting source 28 radiating a third laser beam for a CD (Compact Disc) is disposed on an optical axis of an objective lens so as to enhance reading or writing characteristics of a CD having inferior image height characteristics. - 特許庁