「"に劣る"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ツルは前ツル片１と後ツル片２の端部を継手パイプ３に嵌めて連結し、この場合、上記前ツル片１はベータチタン等のバネ性に優れた材質とし、後ツル片２はバネ性に劣る材質が使用される。例文帳に追加

The temple are formed by fitting and connecting the ends of front temple pieces 1 and rear temple pieces 2 to joint pipes 3, in which case material, such as beta titanium, having the excellent spring characteristic, is used for the front temple pieces 1 and material having the poor spring characteristic is used for the rear temple pieces 2. - 特許庁

本発明は耐震性、耐熱性に劣るという従来の課題を解決し、耐震性を向上しかつ耐熱性を向上した縦型チップコンデンサ用座板を安価に製造する方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively manufacturing a chip capacitor plate capable of solving conventional problems such as weak quake resistance and weak heat resistance to improve quake resistance and heat resistance. - 特許庁

またフッ素フィルムに直接流滴層を設けた場合には接着性が不足し、長期の結露防止機能に劣るという問題があった。例文帳に追加

This fluorine film laminate has an ultraviolet absorbing layer of a thickness of 2 μm or more provided on one side of the fluorine film and has the anti-stick layer provided thereon with the ultraviolet absorbing layer interposed. - 特許庁

また、単にブレード等をアウトリガーとして機能させているため、機体の外周から大きく突出させるアウトリガーとは異なり安定性に劣る点がある。例文帳に追加

The outrigger mounting mechanism is mounted on both sides of one of front and rear sides of a working machine in order to stabilize the working machine in the longitudinal direction and/or right-to-left direction during the work. - 特許庁

プリンタの色域は、低明度領域において彩度の再現性が劣り、色域が削り取られたような形状をしている場合があり、時に局所的に色再現性が極端に劣る部位が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that a printer color gamut sometimes causes a very much deteriorated part locally in the color reproducibility, because the shape of the printer color gamut may sometimes be shaped hollowed out resulting from deteriorated reproducibility of saturation in a low lightness region. - 特許庁

エンジンにダイナモメータを直結し、ダイナモメータの速度やトルク制御を行うコントローラをＰＩＤ制御するのでは、ロバスト安定性、ロバスト性能性に劣る。例文帳に追加

To solve the problem that robust stability and robust performance are inferior when a dynamometer is directly connected to an engine and a controller for controlling the speed and torque of the dynamometer is PID- controlled. - 特許庁

強度に劣るＡｇ線３５はＮｉ線３４の剛性で補強されているため、高温環境下での熱膨張でケーブルが撓んでもＡｇ線３５が断線することはない。例文帳に追加

As the Ag lines 35 having inferior strength are reinforced by the Ni line 34, the Ag lines 35 are not disconnected even the cable yields to heat expansion under a high-temperature environment. - 特許庁

温度安定性に対する寄与度の小さい入出力側の空胴部１０１，１０３には、線膨張係数が大きく、温度安定性に劣るが、加工性に優れ、安価な材料である黄銅、鉄、銅等を用いる。例文帳に追加

Brass, iron, copper, etc., which are material that have large coefficients of linear expansion and are excellent in workability and inexpensive even though they are inferior in temperature stability are used for the cavity parts 101 and 103 of entrance and exit sides which have small contribution to temperature stability. - 特許庁

振動型もしくは回転型の供給装置のように速度可変制御における物品搬送速度の追従性に劣る物品供給手段を用いた場合であっても生産能力を高めることが可能な物品供給装置を提供する。例文帳に追加

To enhance a production capacity even when a work feeding means such as a vibration type or rotary type feeder inferior in followability for a work conveying speed in speed-variable control is used. - 特許庁

燃料電池システムの耐熱性に劣る構成ユニットが、熱を発生する構成ユニットからの熱に曝されるのを、遮熱板などの追加部品なしで防止する。例文帳に追加

To prevent structural units composing a fuel cell system and having inferior heat resistance from being exposed to structural units generating heat, without providing additional components such as a heat shielding plate and the like. - 特許庁

燃料電池用パッキンとして耐薬品性や低抽出性に劣るシリコーンゴムの弱点をカバーするとともに、パッキンを組み込む作業が不要となり、パッキンが所定位置に確実に配設されてシール性に完全を期す。例文帳に追加

To compensate a weakness of silicone rubber deficient in chemical resistance and a low extraction property as a fuel cell packing and to surely arrange the packing in a predetermined position without its assembly work to ensure a perfect sealing property. - 特許庁

対衝撃性に劣るというグラファイトの欠点を克服し、融点が３，０００〜３，５００℃あること、更に溶融アルミに侵食され難い利点を最大限に活用することができる。例文帳に追加

Defect in a graphite, i.e., poor shock resistance, is overcome and the melting point is 3000-3500°C and further, the merit that it is difficult to erode with molten aluminum can be fully utilized. - 特許庁

厚膜形成されるガス検知層４は保護層３４への密着性に劣るが、密着層７がガス検知層４の表面上の凹凸を埋めるように接触面全体に広がるため、両者の密着性は高められる。例文帳に追加

The tightness is enhanced since the close contact layer 7 is spread over the whole contact face to fill up unevenness on a surface of the gas detecting layer 4, although the thick-film like gas detecting layer 4 is inferior in the tightness onto the protection layer 34. - 特許庁

比較的大きな温度差が与えられる使用態様において、チューブ部材に大きな熱膨張・収縮を繰り返し生ずるため、耐久性に劣る。例文帳に追加

To enhance durability by fixing a bellows member for absorbing considerable thermal expansion/contraction of a tube member in such a use mode as a relatively high temperature difference is imparted. - 特許庁

食感食味に劣る食品や医薬を食味食感に影響されることなく、水なしで容易に喫食するための唾液分泌促進組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a sialorrhea facilitative composition for easily taking a food or medicine having inferior texture or taste with no water without being affected by the texture or taste. - 特許庁

従来技術の難点であった耐熱性、接着性、はんだ耐熱性及び繰り返し耐熱性に劣る点を解消して、信頼性に優れた半導体パッケージ用接着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide adhesive films for a semiconductor package which is improved with respect to problems of poor heat resistance, adhesion, soldering heat resistance and repeated heat resistance, which are difficulties in the conventional technique, and, as a result of the improvement, is excellent in reliability. - 特許庁

カバーフィルムを用いるフィルムラミネーション硬化システムを用いることで、その光源としてそのままでは硬化性に劣るＵＶ−ＬＥＤランプでも十分な硬化性を達成する印刷物を製造する。例文帳に追加

By employing a film lamination curing system using a cover film, a printed material achieves sufficient curability even under a UV-LED lamp which has less curability as a light source when used as it is. - 特許庁

ビード１３、リクライナ１６が重複していないため、強度的に劣るスペースＳがリクライナの固定部分近傍でリクライナ、ビードの間に残される。例文帳に追加

Since the bead 13 is not overlapped with the recliner 16, a space S inferior in terms of strength is left between the recliner and the bead, in the vicinity of the fixed part of the recliner. - 特許庁

従来の感光性ドライフィルムは、ドライフィルムタイプであるために作業性が良く、アルカリ水溶液で現像が可能であるが、半田耐熱性や電気絶縁性に劣るため改善が求められている。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition developable with an aqueous alkali solution and excellent in resistance to the heat of soldering, electric insulating property and flame resistance as a cover lay for a flexible printed wiring board and to provide a photosensitive cover lay film. - 特許庁

ＰＷＭ方式は、ＰＬＬ方式に比べると、プログラミングを簡単に行え、構成がコンパクトであり安価であるという利点があるが、駆動系の追従性に劣るという問題がある。例文帳に追加

As compared with a PLL system, a PWM system has advantages of easy programming and compact and low-cost constitution, but is inferior in the follow-up performance of the driving system. - 特許庁

表面平滑性に劣る被転写体の凹凸に対して十分な目止め効果を有し、かつカラーインクの重ね性を確保でき、高品位なカラー画像を得ることのできるプレプリント用熱転写リボンを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer ribbon for a preprint having a sufficient filling effect for a protrusion and recess part of a material to be transferred including deteriorated surface smoothness and capable of assuring superposability of color ink and obtaining a color image of a high quality level. - 特許庁

芯線間への浸透性に劣る高粘度の止水材であっても芯線間へ確実に浸透させることができる線間止水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing water intrusion among wires in which a water stop material can be surely penetrated into among core wires even if the water stop material is a high viscosity material inferior in penetration into among the core wires. - 特許庁

穀類のような天然物由来であり、医薬や食品、更には飼料として安全に利用できるような生理活性物質を提供すること、更には、消化性に劣るキビタンパク質の有効な用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a biologically active substance derived from a natural product such as a grain, and safely usable as a medicine and a food, and further as a feed, and to provide effective usage of a millet protein, which has poor digestibility. - 特許庁

表面平坦性に劣るダイヤモンド以外の硬質層を用いて、表面弾性波伝播速度が大きく高周波領域で使用可能な表面弾性波素子を提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave element whose acoustic wave propagation speed is high and which can be used in a high frequency range by using a hard layer inferior in surface flatness other than diamond. - 特許庁

醸造酒等の、アルコール分が２５％以下の長期保存性に劣る酒類を用いてなるゲル状酒において、その常温下での長期保存性を効果的に高めること。例文帳に追加

To effectively improve the normal-temperature long-term preservability of a gelatinous liquor produced by using a liquor having an alcohol content of ≤25% and having poor long-term preservability such as brewed liquor. - 特許庁

エンジン部の性能に劣る印刷装置であっても、無断複製および文書の偽造防止機能の品質を維持した地紋印刷を行えるようにした印刷装置およびその地紋印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printer and its design printing method that enables even the printer having an engine unit with inferior performance to perform design printing wherein quality of a function of prevention against duplication without permission and forgery of a document is maintained. - 特許庁

醸造酒等の、アルコール分が２５％以下の長期保存性に劣る酒類に、糖アルコール及び／又はアルコールを添加、溶解せしめてなる溶液を、食用ゲル化剤にてゲル化することにより、保存性ゲル状酒を得る。例文帳に追加

The preservable gelatinous liquor is produced by adding and dissolving a sugar alcohol and/or alcohol to a liquor having an alcohol content of ≤25% and having poor long-term preservability such as brewed liquor and gelatinizing the obtained solution with a food gelatinizing agent. - 特許庁

直流の陰極及び破損、劣化、磨耗性に劣る樹脂製の脱水濾布を排除し、また脱水効率の低い直流電気浸透印加電源を効率の高い三相交流電気浸透印加電源に変えるものである。例文帳に追加

To eliminate a D.C. negative electrode and a resin-made dehydrating filter cloth having inferior resistance against breakage, deterioration, and abrasion property, and to replace a D.C. electro-osmotic applying power source having low dehydrating efficiency, with a three-phase A.C. electro-osmotic power source having high efficiency. - 特許庁

こうした状況下で、大企業に比べて資本力に劣る中小企業にとっては、その所在地特有の経営資源を活用し、商品・サービスの差別化を図ることが、存続・成長の一助となることが考えられる。例文帳に追加

In this environment, where the capital strength of SMEs is inferior to that of large enterprises, it is thought that the survival and growth of SMEs will be assisted by SME utilization of unique local management resources and by SMEs achieving differentiation in goods and services. - 経済産業省

規模の経済性において大企業に劣る中小企業の商品が、市場に受け入れられていることは、価格競争に巻き込まれること無く、商品の差別化が図られていることの証左と言える。例文帳に追加

The fact that the market accepts SME products, which compare unfavorably to large enterprise products in terms of merit of scale, is proof that SMEs have managed to attain product differentiation without getting involved in price competition. - 経済産業省

我が国の所得収支は、既述のとおり規模において世界一の水準であり、収益率では英国に劣るものの安定した黒字を拡大している。例文帳に追加

Japan’s income balance enjoys the highest level in the world in terms of scale, as described earlier, and surplus has expanded steadily even though the rate of return lags behind that of the UK. - 経済産業省

しかし禿鷹の王が羊の群を餌食にしたいというのは小猛禽に劣るわけではないのだから、その嘴と爪に対して絶えず防御の態勢をとることは不可欠のことでした。例文帳に追加

But as the king of the vultures would be no less bent upon preying upon the flock than any of the minor harpies, it was indispensable to be in a perpetual attitude of defence against his beak and claws.  - John Stuart Mill『自由について』

DESパスワードは あなたが FreeBSD のパスワードファイルを、安全性に劣るパスワードフォーマットを利用している古い OSと共有しなければならなくなったときのために 利用可能になっています(これは利用するためには、 sysinstall から crypto 配布物のインストール選ぶか、ソースから build しているなら、 cryptoのソースがインストールされている必要があります)。例文帳に追加

DES passwords are still available if you need to share your password file with legacy operating systems which still use the less secure password format.  - FreeBSD

ポリカーボネート樹脂の製造における反応排水中から酸析によって沈殿させた品質に劣るビスフェノールＡから、高品質のポリカーボネート樹脂の製造に使用できるような十分満足のいく品質のビスフェノールＡを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preparing a bisphenol A having a satisfactory quality usable for manufacturing a high quality polycarbonate resin, from a bisphenol A inferior in quality which is precipitated by acid deposition from a reaction waste water, in the manufacture of a polycarbonate resin. - 特許庁

表面張力が高く、また、粒子径が大きなスペーサ粒子を含有し、分散安定性に劣るスペーサ粒子分散液を用いた場合であっても、インクジェット方式によって基板上の任意の位置に正確にスペーサ粒子を配置することができるスペーサ粒子配置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spacer particle disposition apparatus capable of accurately disposing spacer particles in arbitrary positions on a substrate by an ink jet system even when a spacer particle dispersion liquid containing spacer particles having high surface tension and a large particle diameter and having inferior dispersion stability is used. - 特許庁

ここで、例えば、印刷媒体の種類についてインク吸収性が悪いものほど小さな判定基準値を対応させることで、インク吸収性に劣る印刷媒体を用いるときはその吸収性に応じた比較的低い印刷速度を指示することができる。例文帳に追加

For example, by making a smaller criterion value correspond to a printing medium type of a lower ink absorbability, it becomes possible to instruct the printing speed relatively low conformed to an absorbability of a printing medium when the printing medium inferior in the ink absorbability is used. - 特許庁

ホルムアルデヒドを放散するメチロール基含有モノマーや、反応性に劣る（メタ）アクリロニトリルなどの単量体を用いることなく、カーペット等に遮水性と強度を付与すると同時に難燃性を付与できる難燃性水性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant aqueous resin composition which can impart water-shielding ability and strength as well as flame retardancy to carpets or the like without using a monomer such as a methylol group-containing monomer which diffuses formaldehyde and (meth)acrylonitrile with inferior reactivity. - 特許庁

成形時の流動性に劣るポリアリレート樹脂が含有されていても、流動性の向上により成形性が改善され、ポリアリレート樹脂が本来有する耐熱性および機械的特性を損なうことなく、さらに視認性が向上された樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition in which even if a polyarylate resin inferior in the flowability of a fabrication time is contained, the moldability is improved by improving the flowability, and further the visibility is improved without deteriorating heat resistance and mechanical characteristics which the polyarylate resin has originally. - 特許庁

絵柄層３を透明熱可塑性オレフィン系樹脂層４の裏面に印刷形成することで、耐溶剤性に劣る非晶質ポリエステル系樹脂からなる基材シート１に対する溶剤アタックを防止し、自由な意匠表現や高隠蔽性を持たせることが可能になる。例文帳に追加

The layer 3 is printed and formed on a rear surface of the layer 4 to prevent a solvent attack to the sheet 1 made of the amorphous polyester resin deteriorating its solvent resistance and incorporating free design expression and high concealability. - 特許庁

エチレン−メチルメタクリレート共重合樹脂フィルム・シート等において、これらが有する高周波ウエルダー特性に優れる等の特性を損なうことなく、耐傷性、耐熱性及び裁断性に劣るといった欠点を解消すること。例文帳に追加

To eliminate a defect inferior to scratch resistance, heat resistance and cutting performance, in an ethylene/methyl methacrylate copolymer resin film or sheet, without damaging characteristics such as excellent high frequency welder characteristics or the like of the film or sheet. - 特許庁

エチレン−メチルメタクリレート共重合樹脂フィルム・シート等において、これらが有する高周波ウエルダー特性に優れる等の特性を損なうことがなく、耐傷性、耐熱性及び裁断性に劣るといった欠点を解消すること。例文帳に追加

To eliminate disadvantages of deteriorations of a damage resistance, heat resistance and cuttability without impairing characteristics such as excellent characteristics of a high-frequency welder, incorporated in an ethylene/methyl methacrylate copolymer resin film sheet or the like. - 特許庁

ポリカルボン酸系減水剤としては、コンクリートに対する流動性の保持能力に優れるポリカルボン酸系減水剤と、練混ぜ直後の減水性能には優れるが流動性の保持能力に劣るポリカルボン酸系減水剤を併用することが好ましい。例文帳に追加

A polycarboxylic acid-based water reducer with a superior capability of keeping fluidity is preferably used together with a polycarboxylic acid-based water reducer which has a good water reducing capability immediately after mixing but has an inferior capability of keeping fluidity. - 特許庁

コグドＶベルトのコグ表面に帆布を積層した伝動ベルトの製造方法であって、詳しくは接着性に劣るエチレン・α−オレフィンゴム製のベルトの製造工程において作業性を改善した伝動ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a transmission belt with canvas laminated on the cog surface of a cogged V-belt, specifically a method of manufacturing the transmission belt improving work efficiency in a manufacturing process of a belt made of ethylene α-olefin rubber inferior in adhesive property. - 特許庁

環境面にも配慮した水系の塗剤であって、接着性と濡れ性に劣るポリオレフィン系繊維に適用可能で、かつ容易に脱落することなく多量の無機粒子を均一に接着することが可能となり、無機粒子の機能を十分に発揮可能な塗剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water-based coating agent good for environment, applicable to a polyolefin fiber having poor adhesiveness and wettability, and enabling easy and uniform bonding of a large amount of inorganic particles without having them fallen off while a function of the inorganic particle can be sufficiently fulfilled. - 特許庁

従来の柿渋を固着するだけの方法では、ある程度のアレルゲン低減化機能しか得られず、また耐光性に劣る等の問題があったが、本発明では、柿渋のアレルゲン低減化能力をいっそう向上させ、優れた耐光性を有するようにすることを課題とするものである。例文帳に追加

To improve an allergen-decreasing function of persimmon tannin further and make it have an excellent light fastness, since by a conventional method for only fixing the persimmon tannin, only a certain degree of allergen-reducing function is obtained and also there are problems of being inferior in the light fastness, etc. - 特許庁