「"はかず"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

EXELFSの変調は、イオン化エッジを越えて数10または数100eVにわたって広げられる。例文帳に追加

The EXELFS modulations are spread over some tens or hundreds of eV beyond an ionization edge.  - 科学技術論文動詞集

葉をもつまたはそれに似ておりまたはある特殊な葉または数多くの葉をもつ例文帳に追加

having or resembling a leaf or having a specified kind or number of leaves  - 日本語WordNet

数で考える、または数を扱うことに関連すること、あるいはそれらの能力があるさま例文帳に追加

relating to or having ability to think in or work with numbers  - 日本語WordNet

変わることによって、他の変数または数の集合との相互関係が変わらないままにある例文帳に追加

changing so that interrelations with another variable quantity or set of quantities remain unchanged  - 日本語WordNet

速い列車または数駅しか停車の予定のないバスで成る公共の交通機関例文帳に追加

public transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops  - 日本語WordNet

昏睡が起きる原因は数多くあり、外傷、薬物、毒素、特定の疾患などが挙げられる。例文帳に追加

a coma may be caused by many things, including trauma, drugs, toxins, or certain diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

文書は数多くの異なる出力形式を用意し、可能な限り柔軟な対応ができるようにしています。例文帳に追加

We produce the documentation in a number of different output formats.  - FreeBSD

これは、数多くのプログラム (たとえば MSD.EXE や FreeBSD の fdisk)が物理的なディスクジオメトリ情報を認識しないためです。例文帳に追加

This is because many programs (e.g. MSD.  - FreeBSD

そのかわり、PortsCollection の wwwディレクトリには数多くの Web ブラウザ が用意されており、すぐにインストールできます。例文帳に追加

Instead, the www directory of the Ports Collection contains a lot of browsers ready to be installed.  - FreeBSD

関数呼び出しでは、数のパラメータに対して完全な演算式の実パラメータを記述します。例文帳に追加

In the function call, actual parameters are full expressions for number parameters.  - JM

Python インタプリタは数多くの組み込み関数を持っていて、いつでも利用することができます。例文帳に追加

The Python interpreter has a number of functions built into it that are always available. - Python

2 ディレクトリ構造 標準 Python ドキュメントのソース配布物には、数多くのディレクトリが入っています。例文帳に追加

2 Directory Structure The source distribution for the standard Python documentationcontains a large number of directories.  - Python

作品は数多く、中国風の山水画だけでなく人物画や花鳥画もよくした。例文帳に追加

His works were many, including not only Chinese-style landscape paintings, but also portraits and pictures of flowers and birds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残りの一本は、『数取』と呼ばれ他の2本より長さが短く、弟子珠が10珠付く。例文帳に追加

The remaining 1 tassel called "kazutori" (counting) is shorter than the other 2 tassels and 10 beads of Deshidama are attached to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟りに至る方法は数多くあるが、それらはすべてこの二つに要約されるとする。例文帳に追加

It is said that many methods to reach enlightenment are summarized into these two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に旧相模国を中心とした地域では数多くの庚申塔が建立された。例文帳に追加

Especially in the areas around former Sagami Province, many koshin towers had been built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模は数々の歌合に名をつらね、後朱雀・後冷泉朝の歌壇で活躍した。例文帳に追加

Sagami joined many uta awase (poetry matches), and was actively involved in the waka poem circles of the Gosuzaku and Goreizei dynasties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は東は上総国、西は肥後国と当時の物語としては極めて範囲が広い。例文帳に追加

As for locations used in the anecdotes, they range from Kazusa Province in east to Higo Province in west covering extremely wide areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立した注釈書だけでなく写本の注記にも年立に関する考察は数多く記されている。例文帳に追加

There is a lot of speculation about the chronologies, not only in separate commentaries but also in annotations in manuscripts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも巻ごとの末尾にこの「奥入」を持つ写本は数多く存在している。例文帳に追加

Even nowadays, there survive a lot of manuscripts with this 'Okuiri' at the end of each volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(書紀では上総からさらに海路で北上し、北上川流域（宮城県）まで至っている。)例文帳に追加

(In the Nihonshoki, he went up further north from Kazusa, as far as the Kitakami river basin (present-day Miyagi Prefecture) by sea.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語に方言は数あれど、このような活用を残すのは八丈方言だけである。例文帳に追加

Among the large number of dialects in the Japanese language, only the Hachijo dialect takes this kind of form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほかにも｢道明寺｣｢淡雪｣｢錦玉｣など中間素材は数多い。例文帳に追加

Besides this, it is used in multiple ways as an intermediate ingredient in confectionaries such as: 'Domyo-ji Temple,' 'Awayuki' (literally, light snowfall), and 'Kingyoku' (literally, brocade balls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の特徴は数多いが、中でも重要なのは「死者」が能の中心となっているという点である。例文帳に追加

Noh has a lot of unusual features, among which an especially important feature is that the "dead" play a central role in Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ本来の家紋の意味を逸脱した家紋は数多く持っている家も多かった。例文帳に追加

Therefore, many clans had many Kamon which deviated from the original meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の祭礼では、巡行されない置き山は数が少なく、巡行される山車がほとんどである。例文帳に追加

In current festivals, fixed-type yama, called Okiyama, are rarely used, while Dashi (mobile-type Yama) for moving around town are dominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年のパリ万博では、数多くの日本の工芸品が展示され人気を博した。例文帳に追加

A lot of Japanese crafts were exhibited at the 1879 Paris Universal Exposition and enjoyed great popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、香の物は数に含まれないため主食以外が「一汁一菜」となる。例文帳に追加

The items excluding the staple food constitute 'ichiju-issai,' because ko no mono is not usually counted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西太平洋とインド洋の熱帯部に広く分布するが、日本では数が少ない。例文帳に追加

It is widely distributed in the Western Pacific and tropical Indian Ocean, but the population in Japan is small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典は数多くあるが、最初に学習すべき各書体の基本的な古典は通常以下のものとされる。例文帳に追加

Though there are many classics, the basic ones of each writing style to learn first are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写楽をはじめ曲亭馬琴、十返舎一九など重三郎の世話を受けた人物は数多い。例文帳に追加

There were many figures such as Sharaku, Bakin KYOKUTEI and Ikku JUPPENSHA who were indebted to Juzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また舞踊でも同世代の中で抜きんでた名手で『土蜘』『茨木』『関の扉』など代表作は数多い。例文帳に追加

Moreover, in dancing he was a virtuoso unrivalled in his generation, and gave many outstanding performances including in "Tsuchigumo," "Ibaragi" and "Sekinoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦介は上総（介）広常とともに那須野ヶ原で九尾の狐を仕留めたといわれる。例文帳に追加

Together with Kazusa (no suke) (deputy governor of Kazusa Province) Hirotsune, Miura no suke allegedly shot down a nine-tailed fox in Nasunogahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本近代史以前には数ある類義語の中ではもっとも普通に使用された。例文帳に追加

Before the Japanese modern history, the term was most commonly used among many synonyms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅号は数多く名乗り、大雅堂（たいがどう）、待賈堂（たいかどう）、三岳道者（さんがくどうしゃ）などが知られている。例文帳に追加

He had many Gago (pseudonyms), including Taigado, Taikado and Sangaku-dosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平重則（まつだいら　しげのり）は、上総国百首藩主、下野国皆川藩の初代藩主。例文帳に追加

Shigenori MATSUDAIRA was the lord of the Hyakushu Domain in Kazusa Province and the first lord of the Minakawa Domain in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「皇太后姓は和氏、諱は新笠、贈正一位乙継の女（むすめ）なり。例文帳に追加

The kabane (hereditary title) of the Empress Dowager was "Yamato", her imina (personal name) was "Niigasa", and she was the daughter of Ototsugu who held the rank of Shoichii (Senior First Rank).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いは上総広常の活躍により秀義を逃亡させ終わった（金砂城の戦い）。例文帳に追加

The battle had finished as Hideyoshi fled, with the remarkable service of Hirotsune KAZUSA (the Battle of Kinsa-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次とその子をほぼ殺し尽くしたことは、数少ない豊臣家の親族をさらに弱める結果となった。例文帳に追加

The massacre of Hidetsugu and his children resulted in making the small Toyotomi family much weaker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）には上総に侵攻し、宿敵・里見義弘との和睦を実現した。例文帳に追加

In 1577, Ujimasa invaded Kazusa Province and realized the reconciliation with his old enemy, Yoshihiro SATOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画集のみならず文章家でもあり画文集など、著作は数多い。例文帳に追加

As he was also a good writer, he produced a lot of books not only of paintings but of writings and paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は上総国長柄郡長柄山（現・千葉県長生郡長柄町長柄山）の眼蔵寺。例文帳に追加

His graveyard is located at Genzo-ji Temple in Nagara-yama, Nagara-gun, Kazusa Province (present Nagara-yama, Nagara-cho, Chosei District, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和信には二子は、一豊から偏諱「一（かつ）」の字を賜った。例文帳に追加

Kazunobu (和信) was granted Henki (granting subordinates the use of a character from the superior's real name) by Katsutoyo (一豊) with the letter '一 (pronounced "Katsu")' for his two children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではほぼ各社の正式名称で表記されており、宇治駅は数少ない例外だった）。例文帳に追加

Today, with almost all stations using official names given by the respective railway companies, the situation around the names of the Uji stations was a rare exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺の国々では上総氏や三浦氏（和田氏）など有力在庁官人が滅亡した。例文帳に追加

Powerful local officials, including the Kazusa and Miura clans (Wada clan), were defeated in the neighboring provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス