「"はたま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

神葬祭においてこれに当たるものは玉串奉奠（たまぐしほうてん）である。例文帳に追加

The practice in Shinsosai that corresponds to shoko is 'tamagushihoten.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が祭詞を奏上し、遺族は玉串を奉って拝礼する。例文帳に追加

A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当の怖さは魂のそれだとここでも述べられている。例文帳に追加

It is written here again that what is to fear is actually that of spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には「旗巻峠の戦い」で敗れた仙台藩が降伏した。例文帳に追加

In October, defeated at the Battle of Hatamaki-toge, the Sendai Domain surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寿院五輪塔〔京都市伏見区竹田内畑町〕例文帳に追加

Gorinto (tombstone consisting of five pieces piled up one upon another) of Anrakujuin Temple [Takeda Uchihata-cho, Fushimi Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，玉(たま)川(がわ)大学からの日本人太鼓奏者の山車です。例文帳に追加

This is a float of Japanese taiko drummers from Tamagawa University.  - 浜島書店 Catch a Wave

増粘多糖類は、キサンタン及び／又はタマリンドガムであるのが望ましい。例文帳に追加

The thickening polysaccharide is preferably xanthan and/or tamarind gum. - 特許庁

卵細胞または卵母細胞の輸送および輸送後の処理方法例文帳に追加

TREATMENT METHOD OF OOTID OR OOCYTE DURING AND AFTER TRANSPORTATION - 特許庁

弁ハウジング２は、球殻形状の弁体収容部２ａを有する。例文帳に追加

The valve housing 2 has a valve containing part 2a of a ball shell form. - 特許庁

減速手段は、球通路３２内に突出する突出部４３である。例文帳に追加

The deceleration means is a projection part 43 projected inside the ball passage 32. - 特許庁

また、保持器２５は玉２４を収容する複数のポケット２５ａを有する。例文帳に追加

The cage 25 has a plurality of pockets 25a storing the balls 24. - 特許庁

パチンコ機１０は、球通路を有した球回収部材を備えている。例文帳に追加

A Pachinko machine 10 includes a ball-recovery member including a ball passage. - 特許庁

ハエの幼虫又は卵の医療用投与容器とこれに用いるスペーサー例文帳に追加

MEDICAL ADMINISTRATION CONTAINER FOR MAGGOT OR EGG OF FLY AND SPACER USED FOR THE SAME - 特許庁

外輪２の凹溝加工面７は、玉３の軌道レース面となる。例文帳に追加

A recessed groove face 7 of the outer ring 2 serves as a raceway surface for the balls 3. - 特許庁

畜肉フレーバー又は卵フレーバー様調味料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MEAT FLAVOR OR EGG FLAVOR-LIKE SEASONING - 特許庁

接点板部２６は玉２３を回転（転動）自在に支持している。例文帳に追加

The contact point plate parts 26 rotatably (rolling possibly) support the balls 23. - 特許庁

リングユニット４０は、球留めリング４１とリテーナ６１とを備えている。例文帳に追加

The ring unit 40 includes a ball fastening ring 41 and a retainer 61. - 特許庁

飛出部１０は、球通路３０を屈曲させて形成する。例文帳に追加

The bounce out part 10 is formed by bending the ball path 30. - 特許庁

筐体２の空間部２０内には球還元機Ｋが設置してある。例文帳に追加

The ball returning machine K is installed inside the space part 20 of the case body 2. - 特許庁

連結後のパチンコ島１０の一端には、玉計数機１４を配設する。例文帳に追加

On one end of the Pachinko island 10 after the joint, the ball counter 14 is disposed. - 特許庁

ガイド溝25は、球の下部がはまり込むように形成されている。例文帳に追加

The guide groove 25 is formed so that the lower part of a game ball is set in the groove. - 特許庁

転がり軸受装置は、玉軸受１と制振部材２とからなる。例文帳に追加

The roller bearing device comprises a ball bearing 1 and a vibration damping member 2. - 特許庁

熱収縮チューブ１６は、卵形または楕円形の断面形状とする。例文帳に追加

The heat shrinkable tube 16 has an oval or elliptic section. - 特許庁

被処理水は流水、循環水又は溜まり水である。例文帳に追加

The water to be treated can be a running water, a circulated water or a standing water. - 特許庁

好ましくは、このアダプター３４では、上記押圧体は、球４２である。例文帳に追加

Preferably, in the adapter 34, the pressing body is spherical 42. - 特許庁

球殻部１，２は球Ｓ_１，Ｓ_２の外殻にて構成される。例文帳に追加

The spherical shell parts 1 and 2 are composed of an outer shell of spheres S_1 and S_2. - 特許庁

パチンコ台１には、球を取り出すための取出口１０が形成してある。例文帳に追加

On the pachinko game stand 1, a takeout port 10 for taking out balls is formed. - 特許庁

玉検出間隔は玉発射間隔０．６秒で近似できる。例文帳に追加

A ball detection interval can be approximated by the ball hitting interval of 0.6 second. - 特許庁

該従成形ロール５の弾性成形面部５１は弾発力を有すること。例文帳に追加

The elastic forming surface part 51 of the formed roll 5 is repulsive. - 特許庁

球払出ユニットは、球払出装置２１、球供給装置２２を備える。例文帳に追加

The ball dispensing unit has a ball dispensing device 21 and a ball feeding device 22. - 特許庁

内輪１の凹溝加工面５は、玉３の軌道レース面となる。例文帳に追加

A recessed groove face 5 of the inner ring 1 serves as a raceway surface for the balls 3. - 特許庁

この合金は、玉型弁の弁箱側弁５等に用いられる。例文帳に追加

This alloy can be used e.g. for a valve box side valve seat 5 of a globe valve. - 特許庁

魂を見失うなかれ、きょうだいよ、霊的な生活を追求するさなかには。例文帳に追加

5. Lose not, brother, thy loyal desire of progress to things spiritual.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

僕は魂が心地よい堕落した領域の中に後退していくのを感じた。例文帳に追加

I felt my soul receding into some pleasant and vicious region;  - James Joyce『姉妹』

彼は、私の覚えている限りでは、魂という言葉を使っていません。例文帳に追加

He does not, as far as I remember, use the word soul,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ピーターは卵をこの帽子にいれ、ラグーンにそっと置くと、例文帳に追加

Peter put the eggs into this hat and set it on the lagoon.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ここで、Ｆ_ar（Ｎ）は玉当たりのアキシアル荷重によるラジアル方向分力、Ｋ_r （Ｎ／ｍ）は玉当たりのラジアル方向の剛性、Ｒ_p （ｍ）はピッチ円半径、Ｓ（ｍ）は玉の直径相互差である。例文帳に追加

Here, Far (N) is a component in the radial direction given by an axial load per ball, Kr (N/m) is the stiffness in the direction of the radius, Rp (m) is the radius of pitch circle, and S (m) is the mutual difference in the diameter of the ball. - 特許庁

流入口４１には球タンク２１を接続し、優先排出口４２には球発射装置に通じる発射球流路２３を接続し、非優先排出口４３には、球払出装置に通じる払出用球流路２４を接続する。例文帳に追加

The ball tank 21 is connected to the inflow port 41, a shot ball passage 23 communicated with the ball shooting device is connected to the priority outlet 42, and a put-out ball passage 24 communicated with the ball put-out device is connected to the non-priority outlet 43. - 特許庁

ポールに付された旗や幟などの旗幕類を屋外あるいは屋内にて靡かせるための装置であって、エアー発生手段と同手段からのエアーを旗幕類の近くに送る手段と同送る手段からのエアーを旗幕類へ当てる手段とを備えている。例文帳に追加

The device for streaming, outdoors or indoors, the flies of the flags, banners, etc., attached to a staff is provided with air generating means, means for sending the air from this means near to the flies and means for applying the air from the sending means to the flies. - 特許庁

転がり軸受を形成するコロまたは玉１と保持器１０によって確保されるコロまたは玉１間の溝２に着目し、この磁気抵抗の差を求めることで、コロまたは玉１の位置または速度を検知し、この情報を解析することで転がり軸受の異常を予知する。例文帳に追加

Attention is paid to rollers or balls 1 forming the rolling bearing, and grooves 2 between the rollers or balls 1 secured by a retainer 10, and difference in magnetic resistance is determined, thereby detecting the positions or speeds of the rollers or balls 1 and predicting the abnormality of the rolling bearing by analyzing this information. - 特許庁

王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。例文帳に追加

The checked player must find a way for the king to escape and block the check. - Tatoeba例文

鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。例文帳に追加

Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. - Tatoeba例文

ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。例文帳に追加

The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. - Tatoeba例文

1つの方向へ延長されることによって四角または円あるいは球からの逸れるさま例文帳に追加

deviating from a square or circle or sphere by being elongated in one direction  - 日本語WordNet

特定のコードに従い、旗または光を振ることによって、信号を送信する例文帳に追加

send a signal by waving a flag or a light according to a certain code  - 日本語WordNet