「"はたま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

大球排出部８５は、球収容部７３に収容された遊技球を排出する。例文帳に追加

A large ball discharge part 85 discharges the game ball stored in the ball storage part 73. - 特許庁

本発明は球が入賞口に入る過程の動作を楽しめることを課題とする。例文帳に追加

To enjoy the motion of a ball in the process of entering a prize winning hole. - 特許庁

無風時にも靡かせるようにした旗・幟などの旗幕類の靡動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a frictional moving device for flies of flags, banners, etc., adapted to be streamed even in the state of windlessness. - 特許庁

本発明は玉掛け作業で用いられるピンボルト脱落防止機能付きシャックル金具を得るにある。例文帳に追加

To provide a shackle fitting with a pin bolt fall preventing function for use in slinging work. - 特許庁

環状溝15の側面33は、玉13の端面位置よりも軸方向内方に位置させられている。例文帳に追加

The side face 33 of the annular groove 15 is positioned inward in the axial direction than the position of an end of a ball 13. - 特許庁

畜肉フレーバー又は卵フレーバー様調味料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing meat flavor or egg flavor-like seasoning. - 特許庁

リフレクタ２６の裏面側には、球室が形成されたリテーナー５３が設けられている。例文帳に追加

A retainer 53 with a bulb chamber formed is installed on the back face side of a reflector 26. - 特許庁

転動疲労特性と圧壊強度に優れた軸受のコロまたは球、および、軸受例文帳に追加

ROLLER OR BALL IN BEARING HAVING EXCELLENT ROLLING FATIGUE PROPERTY AND CRUSHING STRENGTH, AND BEARING - 特許庁

ステップＳ５７乃至Ｓ６０で、ホールコンピュータは貯球数を更新し、計数機に送信する。例文帳に追加

The hall computer updates the stored ball number and transmits the same to the counting machine in steps S57 and S60. - 特許庁

搬送部２５は、該球皿部分側から前記取込装置側へ球を搬送する。例文帳に追加

The conveyance part 25 conveys the balls from the ball tray part side to the introduction device side. - 特許庁

試験装置１００は、玉貸し機３００と組合わされた遊技機２００と組合わせて用いられる。例文帳に追加

A testing device 100 is used combined with the game machine 200 combined with a ball dispenser 300. - 特許庁

各球押圧部35の下端からガイド溝25の底までの距離は、球の半径よりも小さい。例文帳に追加

The distance from the lower direction of the respective ball pushing and pressing portions 35 to the bottoms of the guide grooves 25 is smaller than the diameter of balls. - 特許庁

本発明の目的は、球タンクと機構板の取付精度を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the attachment accuracy between a ball tank and a mechanism plate. - 特許庁

一実施形態では、玩具は、閉位置では球を、開位置では小像を構成する。例文帳に追加

In one embodiment, the toy forms a ball in the closing position and a small figure in the opening position. - 特許庁

昨日のレインジェルダーは卵を食べ、今日はふだんどおりの食生活にもどったというわけだ。例文帳に追加

Rheingelder ate eggs yesterday, and to-day he went back to his usual fare.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

たとえば、プリンタが紙詰まりを起こしたり、トナー切れになったり、はたまた、爆発したりするかもしれません。 そのような状況により印字が途中で中止されたとしても、この方式では、ユーザは全ページ分の料金を課されてしまうのです。例文帳に追加

For example, it could jam, run out of toner, or explode--and the user would still get charged.  - FreeBSD

この挙動は、たまに入力値が欠けるような状況で一連の計算を行う際に便利です -- 特定の計算に対しては無効な結果を示すフラグを立てつつ計算を進められるからです。例文帳に追加

This behavior can be useful for a series of computations that occasionally have missing inputs --it allows the calculation to proceed while flagging specific results as invalid. - Python

デフォルトの値は特定のオプションではなく 保存先 に対して適用されます。 また、これら二つのオプションはたまたま同じ保存先を持っているにすぎないため、上のコードは下のコードと全く等価になります:例文帳に追加

Since default values apply to the destination rather than to any particular option, and these two options happen to have the same destination, this is exactly equivalent: - Python

三婦はたまたま通りかかった磯之丞が駕籠代のことで、悪党のこっぱの権となまの八に絡まれているのを救い、磯之丞を近所の茶屋に行かせる。例文帳に追加

Sabu happened to see Isonojo getting caught by villains Koppa no Gon and Nama no Hachi forced to pay a palanquin fee, and saved Isonojo and made him go to a nearbye teahouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未完成で放棄されたとした従来の定説と異なり、難波宮や他の旧宮、はたまた平城京の建造物までが移築され、かなり完成した姿であった。例文帳に追加

Contrary to popular belief that the Nagaoka-kyo was unfinished and abandoned, the construction of Nagaoka-kyo was nearly complete, as shown in the reconstruction of not only the old palaces such as Naniwa no Miya but also the buildings in Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、たまたま九州の出身で、北海道と九州の経済というものは、ご存じのように円高もございまして非常に厳しいわけでございます。例文帳に追加

I happen to come from Kyushu, and the economies of Hokkaido and Kyushu are in a very severe condition due to the yen's appreciation as you know.  - 金融庁

ガラス繊維またはガラスショットは球晶そのものに突き刺さるより、球晶と球晶の間を通るほうが容易であるため、ガラス繊維またはガラスショットは球晶と球晶の隙間と同一方向に変化する。例文帳に追加

The glass fiber or glass shot changes its direction to be similar to a gap between the spherocrystals, since it is easier to penetrate between the spherocrystals than to directly pierce the spherocrystals. - 特許庁

卵アレルギー体質改善材または卵アレルギー予防材、およびこれらを用いた卵アレルギー体質改善用または卵アレルギー予防用加工食品例文帳に追加

IMPROVING MATERIAL FOR ALLERGIC CONSTITUTION TO EGG OR EGG ALLERGY-PREVENTING MATERIAL, AND PROCESSED FOOD FOR IMPROVING ALLERGIC CONSTITUTION TO EGG OR PREVENTING EGG ALLERGY OBTAINED USING THE SAME - 特許庁

Ｒ１＝Ｔ／２の関係を満足するレンズは、球レンズ又は球レンズ形状を含むレンズであるので、製造が容易である上、高い面精度が得られ量産性に優れている。例文帳に追加

The lens satisfying the relation R1=T/2 is the spherical shape or a lens including a spherical lens shape and therefore the production thereof is easy and in addition the surface accuracy and the excellent mass productivity are obtained. - 特許庁

図１０でいえば、信号確認開始時点から信号確認完了時点までの間の時間Ｔ１（ここではたまたま信号確認開始時点と一致している）で切り替えておく。例文帳に追加

In Fig. 10, the power source is switched at a time T1 between when the signal confirmation is started and when it is completed (which is accidentally same as the start of signal confirmation in this case). - 特許庁

球抜手段８は球抜き動作の指令を受けると球抜き動作を行うが、条件成立期間内は球抜禁止手段２によって球抜き動作が禁止される。例文帳に追加

A ball removing means 8 performs ball removing operation when receiving the instruction of the ball removing operation, but a ball removal prohibiting means 2 prohibits the ball removing operation within the period when conditions are established. - 特許庁

弾球遊技機は、玉の払出しができないときには、記録媒体処理機への払出可能信号の出力を停止する一方、記録媒体処理機は、払出可能信号の入力が停止したときには玉貸制御の実行を停止する。例文帳に追加

When the pinball game machine cannot pay out the balls, it stops the output of a paying out possible signal to the recording medium processing machine, while the recording medium processing machine stops the execution of the ball dispensation control, when the input of the paying out possible signal is stopped. - 特許庁

即ち、前記遊技球Ｂは、球通路３４→球通路３６（又は球通路３３→球通路３５）を通過して特別入賞口４０の方向に転動する。例文帳に追加

That is to say, the game ball B passes a ball passage 34 and then a ball passage 36 (or a ball passage 33 and then a ball passage 35) and rolls in the direction of the special winning hole 40. - 特許庁

また、対の回転体１００の上面には、球通過経路の球Ｂを受ける球受け部１０２がそれぞれ形成されるとともに、これら球受け部１０２には球Ｂを解放可能に保留する球保留部１０３がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

In addition, a ball receiving part 102 for receiving the ball B in the ball passage is formed on the top surface of each rotary body 100, and a ball reservoir part 103 is formed in each ball receiving part 102 for reserving the ball B releasably. - 特許庁

位置調整部２１は、球座頭ボルト１１の他方の端部が挿通する挿通孔Ｈａを有し、挿通孔Ｈａは、球座頭ボルト１１が揺動自在の孔径を有する。例文帳に追加

The positional adjustment portion 21 has an insertion hole Ha through which the other end of the spherical support head bolt 11 is inserted, and the insertion hole Ha has a hole diameter which makes the spherical support head bolt 11 swingable. - 特許庁

アタッチメントの交換に際して前もってラムの動きを利用してラムに付着しあるいはたまった切屑を除去するようにして、切屑の噛込を確実に防止する。例文帳に追加

To provide a chip packing arrestor for an attachment capable of previously utilizing the movement of a ram to remove chips adhered to or piled on the ram when replacing the attachment, surely preventing chip packing. - 特許庁

球落下孔ｈｂ，ｈｃは球落下孔ｈａより外径側に形成され、かつ球落下孔ｈｂ，ｈｃの内径寸法ａは球落下孔ｈａの内径寸法ｂより大きく形成されている。例文帳に追加

The ball downfall holes hb and hc are formed on the outer diameter side from the ball downfall hole ha, and the inner diameter a of the ball downfall holes hb and hc is larger than the inner diameter b of the ball downfall hole ha. - 特許庁

回転体１１の前面の周辺部には球受凹部材１２が揺動自在に軸止されており、回転体１１の上方に配置された球停留釘５ｂ，５ｃ間の真下には、球停留部材１８が進退可能に設けられている。例文帳に追加

A ball receiving recessed member 12 is swingably pivoted on the peripheral portion of the front of the rotating body 11, a ball retention member 18 capable of advancing and retreating is provided beneath ball retention pins 5b and 5c arranged above the rotating body 11. - 特許庁

遊技盤２３を支持する本体枠１２の裏面側上部には、球タンク１４、タンクレール１５等を配置し、本体枠１２の裏面側の側部には、球払出装置１７等を配置する。例文帳に追加

A ball tank 14, a tank rail 15 and the like are disposed at the upper part on the rear side of the body frame 12 supporting the game board 23 and a ball put-out device 17 or the like is disposed at the side part on the rear side of the body frame 12. - 特許庁

かかる構成にあっては、球タンク内で遊技球が滞留した場合には、球詰まり解消操作部の操作により、遊技者自身が球詰まりを解消できる。例文帳に追加

With this structure, the player can eliminate the clogging by himself/herself by operating the ball clogging elimination operating parts if game balls are left undelivered in the ball tank. - 特許庁

弾球遊技機は、玉の払出しができないときには、記録媒体処理機への払出可能信号の出力を停止する一方、記録媒体処理機は、払出可能信号の入力が停止したときには玉貸制御の実行を停止する。例文帳に追加

When the pinball game machine cannot pay out the balls, it stops the output of a delivery possible signal to the recording medium processing machine, while the recording medium processing machine stops the execution of the ball dispensation control, when the input of the delivery possible signal is stopped. - 特許庁

ネリーはぼくの敵となる行動をとるのか、はたまたぼくとの想い出を胸に残し、このぼくに少しばかり同情と寛大さを見せてもらえるだろうか、それだけが気になっていた。例文帳に追加

Would she act as an irreconcilable foe, or as a woman who remembers, and whose contempt is softened by a touch of indulgence -- a shade of sympathy?  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

セイウチいわく『さあいろんなことを話し合うときがついにやってきた:くつだの——ふねだの——封蝋や王さま——はたまたキャベツなど——あるいは煮え立つ海の謎——またはブタの翼の有無』例文帳に追加

"The time has come," the Walrus said,"To talk of many things:Of shoes--and ships--and sealing-wax--Of cabbages--and kings--And why the sea is boiling hot--And whether pigs have wings."  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼女は、彼女には魂、内部の生命がないと考える、しかし、本当は、彼女はそれに接近する手段がない−デイビッド・デンビ例文帳に追加

she thinks she has no soul, no interior life, but the truth is that she has no access to it- David Denby  - 日本語WordNet

発達段階における胎児、または卵からかえっていない脊椎動物で、成熟した動物を認識できる形をしている例文帳に追加

an unborn or unhatched vertebrate in the later stages of development showing the main recognizable features of the mature animal  - 日本語WordNet

主にメスの場合は卵を抱える役割を持ち、通常泳ぐのに適合した、ある水生の甲殻類の対になった腹肢例文帳に追加

one of the paired abdominal appendages of certain aquatic crustaceans that function primarily for carrying the eggs in females and are usually adapted for swimming  - 日本語WordNet

あたかもあなたの精神または魂が離れ、あなたの体を観察していたように、外部視点からあなた自身を観察する解離経験例文帳に追加

the dissociative experience of observing yourself from an external perspective as though your mind or soul had left and was observing your body  - 日本語WordNet

円の中心と円周上の2点（または球の中心と球面上の2点）を結んでいる直線例文帳に追加

a straight line connecting the center of a circle with two points on its perimeter (or the center of a sphere with two points on its surface)  - 日本語WordNet

iia期では、子宮または卵管（卵子が卵巣から子宮へと移動する際に通る細長い管）もしくはその両方までがんが拡がっている。例文帳に追加

in stage iia, cancer has spread to the uterus and/or the fallopian tubes (the long slender tubes through which eggs pass from the ovaries to the uterus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iia期では、子宮または卵管（卵子が卵巣から子宮へと移動する際に通る細長い管）もしくはその両方まで腫瘍が拡がっている。例文帳に追加

in stage iia, the tumor has spread to the uterus and/or the fallopian tubes (the long, slender tubes through which eggs pass from the ovaries to the uterus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版