「"はたま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

日本の銃が火縄式であった時代は、玉込めを銃口から行い、先込め（前装式装塡法）であった。例文帳に追加

When Japanese guns were using the matchlock system, bullets were loaded from the muzzle (muzzle loading method).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時「横山」とは多摩丘陵を指し、『万葉集』に「多摩の横山」と詠われている。例文帳に追加

At that time, 'yokoyama' referred to the Tama Hills and in "Manyoshu" (the oldest anthology of Japanese poetry) the hills are called 'yokoyama in Tama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で多田行綱は『玉葉』で山の手を落としたと明記されてある。例文帳に追加

On the other hand, "Gyokuyo" clearly states that Yukitsuna TADA took the fortress on the hilly section of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺城を開城した藤孝は敵将前田茂勝の丹波亀山城に入った。例文帳に追加

Fujitaka surrendered Tanabe-jo Castle and instead settled in Tanba-Kameyama-jo Castle in Tanba, which was owned by the enemy general, Shigekatsu MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸は玉川上水より水道水が飲み水として供給されていたが、夏場には温くなってしまう。例文帳に追加

Edo's drinking water was supplied by Tamagawa Josui Water Supply, but the water became warm in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（四葉座間・連弧文間の周囲は珠文を地の文の様に隙間なく埋められている。）例文帳に追加

(Shiyoza Piece and Renko-mon Pattern are surrounded by Shumon [a raised bead] beads laid closely together as a pattern of the base.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルト岩は多摩川の河岸段丘である府中崖線にも露出している。例文帳に追加

Silt stones are exposed on the Fuchu terrace that belongs to the fluvial terrace of Tama-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タマちゃんが横浜市の帷子(かたびら)川にいたとき，市は，タマちゃんを住民として登録した。例文帳に追加

While Tama-chan was staying in the Katabira River in Yokohama City, the city registered it as a resident.  - 浜島書店 Catch a Wave

それにはタマネギ形ドームを持つ８つの礼拝堂があり，中央の礼拝堂を囲んでいる。例文帳に追加

It has eight onion-domed chapels surrounding the central chapel.  - 浜島書店 Catch a Wave

この点火プラグは、リベット又は球の形状のイリジウム合金チップ部を含む。例文帳に追加

This spark plug includes a rivet-shaped or a spherical iridium alloy tip portion. - 特許庁

卵アレルギーの体質の改善が図れ、または、卵アレルギーの予防が図れる食材を提供する。例文帳に追加

To provide foods which can improve allergic constitution to eggs or prevent egg allergy. - 特許庁

椅子脚受け部材または玉軸受け部材と脚受け部材台を有する移動式椅子例文帳に追加

MOVABLE CHAIR HAVING CHAIR LEG HOLDING MEMBER OR BALL BEARING MEMBER, AND LEG HOLDING MEMBER STAND - 特許庁

またホルダー１１５には溜まった水などを排出するための水はけ溝１１５ｆを形成する。例文帳に追加

Water drainage grooves 115f for draining accumulated water or the like are formed on the holder 115. - 特許庁

加えて、本発明のワクチンは卵材料に対するアレルギーを持つものに有用である。例文帳に追加

In addition, the vaccines are useful for those that are allergic to egg material. - 特許庁

ガス通路６より上側の主筒部１Ａ内には、球弁９を配置する。例文帳に追加

A ball valve 9 is arranged in a main tube part 1A on the upper side of the gas passage 6. - 特許庁

発射球供給装置３４は球発射装置３３にパチンコ球を１個供給する。例文帳に追加

The shooting ball supply device 34 supplies a single pachinko ball to a ball shooting device 33. - 特許庁

ストリップ３６の外端部には、卵型のピストン２３が取り付けられている。例文帳に追加

An egg-shaped piston 23 is mounted on the outer end part of the strip 36. - 特許庁

また、ガイド溝７０は、球止め溝部７１と球均し溝部７２とで構成した。例文帳に追加

The guide groove 70 is made up of a ball stopping groove part 71 and a ball leveling groove part 72. - 特許庁

また、タンクレール１０の底部１１上方寄りには、球ならし装置３２を取り付けた。例文帳に追加

A ball arranging device 32 is attached to the upper part of the bottom 11 in the tank rail 10. - 特許庁

球属性決定手段６ｅは、球毎の入球位置、生存時間を表す球属性を決定する。例文帳に追加

The ball attribute determining means 6e determines a ball entering position by each ball and a ball attribute which expresses a life time. - 特許庁

回転棚部分は、玉バネとくぼみ部とにより、複数の位置でクリック止めできる。例文帳に追加

The turning rack section can be fixed by a click mechanism at a multiple number of positions by catches and depressions. - 特許庁

支持軸６ａ−６ｃの両端は、玉軸受７ａ−７ｃにより回転自在に支持してある。例文帳に追加

Both ends of the supporting shafts 6a 6c are supported by ball bearings 7a 7c in a freely rotatable manner. - 特許庁

この弾性引込み部48は、玉葱Ｔの茎部Ｔ2を食込み状態で挟持しながら、下方に引き込む。例文帳に追加

The elastic drawing member 48 bites and holds the stalk T2 of the onion T and draws the onion downward. - 特許庁

本器具は、卵から物質を除去するように構成されている物質除去器具であってよい。例文帳に追加

The device may be a substance removal device that is configured to remove a substance from an egg. - 特許庁

また、玉貸し装置における玉の欠乏は、玉切れスイッチ１８７で検出される。例文帳に追加

The shortage of balls in a ball lending device is detected by a ball run-out switch 187. - 特許庁

他の対角位置の台車には玉受けを取り付け、方向転換は旋回部にて行う。例文帳に追加

Ball receivers are attached to other diagonal positions of the carriage, and direction change is performed by the turning part. - 特許庁

よって、賞球機構部分９７Ａの玉払出能力は、玉貸し機構部分９７Ｃよりも高い。例文帳に追加

Ball dispersing ability of the winning ball mechanism part is, therefore, higher than that of the ball lending mechanism part. - 特許庁

球供給装置２２は、球供給ケース２３、変位レバー２４、操作レバー２５、カバー２６を備える。例文帳に追加

The ball feeding device 22 has a ball feeding case 23, a displacement lever 24, an operation lever 25, and a cover 26. - 特許庁

検査管３の両端の開口は、玉軸受１の潤滑剤封入空間１１に連通している。例文帳に追加

Openings on both ends of the inspection tube 3 communicate with a lubricant-filled space 11 of a ball bearing 1. - 特許庁

記録媒体処理機は、玉貸完了信号の受信前に単位額売上信号を出力する（Ｓ２２）。例文帳に追加

Before receiving the ball dispensation completion signal, the recording medium processor outputs a unit amount sales signal (S22). - 特許庁

そして、玉抜き弁１７５の下部には、玉抜き通路１７６が形成されている。例文帳に追加

A ball discharge passage 176 is formed at a lower part of the ball discharge valve 175. - 特許庁

玉計数器１０は、玉排出路９の玉取出口２１以降に排出された玉数を計数する。例文帳に追加

A game ball counter 10 counts game balls discharged from the game ball outlet 21 of a game ball discharging path 9. - 特許庁

そして、穴６には球４を挿入し、球４には、切れめ７のあるはさみ具５を設ける。例文帳に追加

A ball 4 is inserted in the hole 6 and the ball 4 is provided with a holder 5 with a slit 7. - 特許庁

振り分け装置は、球導入口３５と、第１、第２の球導入路４４，４５とを備える。例文帳に追加

A distribution device is provided with the ball introducing port 35 and first and second ball introducing paths 44 and 45. - 特許庁

流出した遊技球は球抜き通路４１を通って機外に排出される。例文帳に追加

The game ball which flows out is discharged through the ball discharge passage 41 to the outside of a machine. - 特許庁

誘導樋３９とカーブ樋１７４の連結部分には、球切れスイッチ１８７が設けられている。例文帳に追加

A ball-out switch 187 is disposed in the connection between the guidance gutter 39 and the curved gutter 174. - 特許庁

本発明は、玉布を身生地上へと正しく載置することによって、綺麗な玉縁を形成する。例文帳に追加

To form beautiful binding by correctly placing binding cloth on main cloth. - 特許庁

このとき始動入賞口２０に１個だけ入賞した球は、球振分装置４０に取り込まれる。例文帳に追加

The ball entering the starting winning hole 20 alone is taken in to a ball dividing device 40. - 特許庁

入球室２５の上面には、球が入るための入球口２８が設けられている。例文帳に追加

A ball entrance hole 28 for making the ball enter is provided on the upper surface of the ball entrance chamber 25. - 特許庁

特定入賞口３１と遊技球供給部は、球戻し通路２５を介して連通される。例文帳に追加

The specific winning hole 31 is communicated with the game ball supplying part via a ball returning passage 25. - 特許庁

計数部４は、玉受容器に投入されたパチンコ玉に相当した数の数パルスを発生する。例文帳に追加

A counting part 4 generates number pulses of a number equivalent to the number of the Pachinko balls fed into a ball receiving container. - 特許庁

一実施形態では、玩具は、閉位置では球を、開位置では小像を構成する。例文帳に追加

In one embodiment, the toy form a ball in the closing position and a small figure in the opening position. - 特許庁

本発明は、卵形容器にへその緒を収容し、日常的に飾り置くものである。例文帳に追加

To store a navel string in an egg-shaped container and display the container in a daily life time. - 特許庁

搬送樋４は、玉９の搬送方向Ｃに向かって水平よりも僅かに下降する勾配で設置される。例文帳に追加

The transfer gutter 4 is arranged horizontally low-angled downward to transfer direction C of the ball 9. - 特許庁

タンクは、球払出装置を単数でも複数でも取付可能な取着部を有している。例文帳に追加

The tank has an attaching part to which a single or a plurality of ball discharging devices can be mounted. - 特許庁