「"ほあん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

信号保安装置の機能診断を行い、信号保安装置が故障に至る前にその一過性の異常を発見すること。例文帳に追加

To detect transient failure before a signal protection device leads to failure by diagnosing the function of the signal protection device. - 特許庁

電気保安管理システム、電気設備監視端末、監視コンピュータ及び電気保安管理サービス提供方法例文帳に追加

ELECTRICITY PROTECTION MANAGEMENT SYSTEM, ELECTRICAL FACILITY MONITORING TERMINAL, MONITORING COMPUTER, AND ELECTRICITY PROTECTION MANAGEMENT SERVICE SUPPLY METHOD - 特許庁

サーバ１７０は、使用者が購入した使用可能ガス量及び保安機能に対応する保安選択情報を保存する。例文帳に追加

The server 170 stores safety selection information corresponding to the usable gas amount and the safety function purchased by a user. - 特許庁

文書保安サーバ及びユーザコンピュータを含むサーバ−クライアント構造の文書保安システムが開示される。例文帳に追加

Disclosed is a document security system in a server/client structure including a document security server and user computers. - 特許庁

信号保安システムの試験において試験効率を向上させることができる信号保安システムの試験装置を得ることである。例文帳に追加

To provide a testing device for a signal protection system which can improve a test efficiency at a test of the signal protection system. - 特許庁

特定の器具において正常な使用時間の範囲で遮断等の保安機能が作動することを防止し、適切な保安処理を機能させる。例文帳に追加

To prevent operation of a security function such as cutoff in a normal using time range in a specific apparatus, and to allow a proper security processing to function. - 特許庁

脈動の影響による遮断弁の誤作動を防止し、保安機能の信頼性を向上させる保安機能付きの推量式流量計を得る。例文帳に追加

To obtain an estimation type flowmeter with safety function which can improve the reliability of its safety function by preventing a malfunction of a shut-off valve caused by pulsation. - 特許庁

保安メッセージングシステムは保安メッセージングシステムコントローラおよび第１の財務メッセージングユニット９０６を含む。例文帳に追加

A secure messaging system includes a secure messaging system controller and a first financial messaging unit 906. - 特許庁

信号保安システムの試験を自動で行うことを可能とする信号保安システムの試験装置を得ること。例文帳に追加

To provide a test device of a signal security system capable of automatically testing the signal security system. - 特許庁

車体が転倒したことを精度良く検出して保安のための処理を的確に行うことができるようにした自動車用保安装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for an automobile which can accurately detect falling down of a vehicle body and correctly perform processing for safety. - 特許庁

自動運転車両専用道路の保安制御方法、その保安制御装置、および車両交通システム例文帳に追加

SAFETY CONTROL METHOD OF ROAD FOR EXCLUSIVE USE FOR AUTOMATICALLY DRIVABLE VEHICLE, SAFETY CONTROL DEVICE THEREFOR, AND VEHICLE TRAFFIC SYSTEM - 特許庁

▲１▼保安信号装置と、コネクタの接合面に、耐振ゴムを装着し、保安装置側からの振動及び衝撃を吸収すること。例文帳に追加

A vibration-proof rubber is attached on a jointing surface of the signal safety device and the connector, and the vibration and the impact from the safety device side can be absorbed. - 特許庁

過電圧から通信機器、人体等を保護するためのバリスタ１１，１２やアレスタ１３を備えた鉄道用保安器等の保安器に関する。例文帳に追加

This protector such as a railway protector and the like has varistors 11 and 12 or an arrester 13 for protecting communication equipment, human bodies, etc. from overvoltage. - 特許庁

保安器によって、設備機器を保護すると共に、雷等のサージ電流を精度良く検出し、複数の保安器の一括監視を容易にする。例文帳に追加

To provide a protector which protects facility equipment and accurately detects a surge current such as thunder, and to allow a plurality of protectors to be easily monitored at one time. - 特許庁

また、前記リダンダンシーブロックは別途の保安リダンダンシーブロックを具備して前記保安ブロックをリペアする。例文帳に追加

The redundancy block is provided with another security redundancy block to repair the security block. - 特許庁

より早期に、確実に保安処理を実行可能とし、安全性を向上させたガス保安装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas security device capable of executing security processing earlier and surely, and improving safety. - 特許庁

悪意の使用者から保安情報への任意の接近を防止し、保安機能が強化されたスマートカードを提供する。例文帳に追加

To provide smart cards whose security information is prevented from voluntary access by malicious users and whose security function is reinforced. - 特許庁

再液化が発生した場合にこれを検知し、安定した流量値を求め、保安機能の誤動作を防止できるガス保安装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-protecting device that detects the generation of re-liquefaction, obtains a stable flow-rate value, and can prevent a protection function from malfunctioning. - 特許庁

機能選択部１１１６は、通信回線を介して外部から受信した保安機能情報を、ガス使用に関する保安機能として、設定する。例文帳に追加

A function selecting part 1116 sets safety function information received from the outside via a communication line as a safety function on the use of gas. - 特許庁

ＩＣカード１１８は、使用可能ガス量と少なくとも１つの保安機能を選択する保安選択情報を記憶する。例文帳に追加

An IC card 118 stores the usable quantity of gas and safety selection information for selecting at least one safety function. - 特許庁

パトロール車の誤出動を防止し、パトロール車の到着が遅れた場合でも保安の目的を達成する保安システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system preventing the erroneous moving of a patrol car and attaining the purpose of security even if the arrival of the patrol car is delayed. - 特許庁

車両走行軌道上すれ違い部の保安制御方法、その保安制御システム、および車両交通システム例文帳に追加

SECURITY CONTROL METHOD FOR SHUNT PART OF TRAIN RUNNING TRACK, SECURITY CONTROL SYSTEM THEREFOR, AND TRAIN TRAFFIC SYSTEM - 特許庁

ここで、前記リダンダンシーブロックは、ヒューズ情報に応じて前記保安ブロックを保安リダンダンシーブロックに取り替える。例文帳に追加

The redundancy block replaces the security block by a security redundancy block according to fuse information. - 特許庁

保安リダンダンシーブロックを具備したＮＡＮＤフラッシュメモリ装置及び保安ブロックをリペアする方法例文帳に追加

NAND FLASH MEMORY DEVICE EQUIPPED WITH SECURITY REDUNDANCY BLOCK, AND METHOD FOR REPAIRING SECURITY BLOCK - 特許庁

また、原子炉設置者の保全活動の実施状況は、保安検査等において保安検査官が確認している。例文帳に追加

This is a procedure in which the licensee of reactor operation submits a check and maintenance plan of individual instruments (maintenance program) for each operation cycle, based on the check records, deterioration status of the instruments etc. to NISA. NISA conducts the verification of the maintenance program prior to the periodic inspection. - 経済産業省

原子力安全・保安院では、保安検査の中で、これらの保全活動の実施状況について確認を行っている。例文帳に追加

NISA checks implementation status of these maintenance activities in the operational safety inspection. - 経済産業省

年４回の保安検査と定期検査の際に行われる保安検査は、運転中の54基の原子炉施設に対しのべ200回以上実施される。例文帳に追加

The operational safety inspection four times a year and the periodic inspection are conducted for the 54 units of nuclear installation in operation four times a year for a total of more than 200 times. - 経済産業省

事故・故障以外の、原子炉施設の保安に関する運転経験などは、原子炉設置者の自主保安としてフィードバックされる。例文帳に追加

Operating experiences, etc. concerning safety of a nuclear installation other than accidents and failures are fed back to licensees of reactor operation for their activities to ensure operational safety. - 経済産業省

… によって導入された意図せざるセキュリティーホール《保安システムの抜け穴》例文帳に追加

an inadvertent security hole introduced by …  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。例文帳に追加

The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge. - Tatoeba例文

沿岸水域の海上交通の保安に責任を負う軍事部隊例文帳に追加

a military service responsible for the safety of maritime traffic in coastal waters  - 日本語WordNet

水路部という,船舶交通の安全を担う海上保安庁に属する役所例文帳に追加

a public office called Hydrographic Department  - EDR日英対訳辞書

アメリカで,郡の治安維持にあたる保安官という役職例文帳に追加

in America, the occupational post of maintaining law and order, called sheriff  - EDR日英対訳辞書

保安大学校という,防衛大学校の前身となる教育機関例文帳に追加

an educational institution named University of Security  - EDR日英対訳辞書

全アジア保安会議構想という,平和と安全保障に関する構想例文帳に追加

a forum for peace and security, named {All Asian Security Congress} Conception  - EDR日英対訳辞書

治療処分という,重罪の精神障害者に対する保安処分例文帳に追加

a judgement given in a court of law concerning the medical treatment of a person  - EDR日英対訳辞書

保安官事務所の警官の一人が彼の証言を撤回した。例文帳に追加

One of the sheriff's officers recanted his testimony. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。例文帳に追加

The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.  - Tanaka Corpus

第二百四十一条　海上保安留置業務管理者は、海上保安被留置者に対し、その海上保安留置施設における留置の開始に際し、海上保安被留置者としての地位に応じ、次に掲げる事項を告知しなければならない。例文帳に追加

Article 241 (1) The coast guard detention services manager shall, at the commencement of detention in the coast guard detention facility, notify coast guard detainees of the following matters in accordance with their status as a coast guard detainee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　次に掲げる金品は、海上保安留置業務管理者が領置する。例文帳に追加

(2) The coast guard detention services manager shall retain the following cash or articles:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項のほか、海上保安留置業務管理者又は海上保安留置担当官は、海上保安留置施設の規律及び秩序を維持するため必要がある場合には、海上保安被留置者に対し、その生活及び行動について指示することができる。例文帳に追加

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the coast guard detention services manager or a coast guard detention officer may, if necessary to maintain discipline and order in the coast guard detention facility, give instructions to coast guard detainees with regard to their life and behavior.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　海上保安留置施設の規律及び秩序を害する行為例文帳に追加

(b) An act detrimental to discipline and order in the coast guard detention facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　海上保安留置業務管理者は、海上保安留置施設の規律及び秩序の維持その他の理由により必要があると認める場合には、海上保安留置担当官に、未決拘禁者以外の海上保安被留置者が発受する信書について、検査を行わせることができる。例文帳に追加

(2) In cases where it is deemed necessary for the maintenance of discipline and order in the coast guard detention facility or for any other reasons, the coast guard detention services manager may have a coast guard detention officer examine the letters the coast guard detainee who is not an unsentenced person sends and receives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　海上保安被留置者が次に掲げる者から受ける信書例文帳に追加

(i) Letters received by the coast guard detainee from any of the persons set out in the following subitems (a) to (c) inclusive;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空保安無線施設の設置者の地位の承継の許可申請例文帳に追加

Application for permission of the succession in title of the aeronautical radio navigation facilities provider  - 日本法令外国語訳データベースシステム