「"ぼうぎょこうか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

優れた紫外線防御効果を発揮し得る複合粉体を提供する。例文帳に追加

To provide composite powder exhibiting excellent ultraviolet-protecting effect. - 特許庁

メタロチオネインという,マウスの体内にある放射線防御効果をもつ物質例文帳に追加

a substance believed to defend against poisoning by heavy metals, called metallothionein - EDR日英対訳辞書

紫外線防御効果が高く、素肌感の高い微粒子酸化鉄油性分散物を提供する。例文帳に追加

To provide oily dispersion of particulate iron oxide having high ultraviolet light-protecting effect and high bare skin feeling. - 特許庁

c)上記a)工程により得られた別の液状化粧料層の紫外線防御効果を測定する工程。例文帳に追加

(c) A UV protection effect of another liquid cosmetic layer prepared through the step (a) is measured. - 特許庁

紫外線防御効果を有する化粧料または外皮用医薬部外品組成物例文帳に追加

COSMETIC OR DERMATOLOGICAL QUASI DRUG COMPOSITION HAVING ULTRAVIOLET RAY SHIELDING EFFECT - 特許庁

より安全・安定性、耐水性、感触、紫外線防御効果に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having excellent safe and stability, water resistance, touch or ultraviolet ray protective effect. - 特許庁

使用感触及び紫外線防御効果に優れた水中油型の乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsion cosmetic having an excellent touch in use and an ultraviolet-protecting effect. - 特許庁

Ａ．下記a)〜d)の工程を有する、液状化粧料の紫外線防御効果を測定する方法。例文帳に追加

(A) A method for measuring an ultraviolet protection effect of a liquid cosmetic is provided, including the following steps (a) to (d). - 特許庁

化粧料の紫外線防御効果の測定方法、測定装置、及び測定値の表示方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING ULTRAVIOLET PROTECTION EFFECT OF COSMETIC, AND METHOD FOR DISPLAYING MEASURED VALUE - 特許庁

紫外線防御効果の高い紫外線防御剤の提供、更には、透明性に優れ、使用感および紫外線防御効果の高い日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet protective agent having high ultraviolet-protective effects, and to provide a sunscreen cosmetic having excellent transparency, good sense of use and high ultraviolet-protective effects. - 特許庁

第一に紫外線防御効果のあるクリームやファンデーション等の化粧料を均一に塗布でき、第二に化粧料の紫外線防御効果を簡便かつ正確に知ることができ、第三に紫外線防御効果を確認した後、化粧料の洗い流し効果も確認でき、さらには何度も繰り返して塗布と洗い流しができるデモンストレーション用の模擬的なツールを提供する。例文帳に追加

To provide a simulated tool for demonstration, first, being uniformly coated with cosmetics such as skin cream and foundation cream having an ultraviolet protection effect, second, simply and accurately giving information on the protection effect of the cosmetics, third, providing ascertainment on a cosmetic wash-away effect after the protection effect is ascertained, and further, allowing the coating and washing away to be repeated many times. - 特許庁

高い紫外線防御効果を有し、しかも肌に塗布したときの耐水性に優れた紫外線防御化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet protection cosmetics having high ultraviolet protection effect and excellent in water resistance when it is applied to skin. - 特許庁

経口投与後効率的に抗体を産生せしめ感染防御効果が得られる経口ワクチンを提供する。例文帳に追加

To prepare an oral vaccine effectively producing an antibody after oral administration and obtaining infection protective effect. - 特許庁

優れた紫外線防御効果を有し、且つ乾き際及び乾いた後のべたつき感が改善された紫外線防御化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an ultraviolet protection cosmetic which has an excellent ultraviolet protection effect and improves a feeling of stickiness on drying or after drying. - 特許庁

紫外線防御効果を飛躍的に高めると同時に使用感にも優れた日焼け止め水中油型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunburn-preventive oil-in-water emulsion cosmetic which exponentially elevates ultraviolet barrier effectiveness and is simultaneously excellent in sense of use. - 特許庁

紫外線防御効果の持続性が高く、皮膚に対する刺激性が低い油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic highly durable in ultraviolet protecting effect and low in skin stimulation. - 特許庁

実生活の利用条件及び利用環境で照射される太陽光源に含まれる紫外線に対する防御効果の高精度な評価を実現する。例文帳に追加

To achieve high-precision evaluation of prevention effect on ultraviolet light included in an irradiating sunlight source under use conditions of actual life in use environment. - 特許庁

分散性に優れ、感触がよく、さらに紫外線防御効果の優れた化粧料用複合顔料および化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a composite pigment for cosmetic having excellent dispersibility, diving comfortable feeling to the skin and exhibiting excellent ultraviolet protecting effect and obtain a cosmetic containing the pigment. - 特許庁

伸び広がりに優れ、粉体の分散安定性、紫外線防御効果に優れた油中水型日焼け止め料である。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type sunscreen cosmetic excellent in extendability, powder dispersibility and ultraviolet lay defendable effect. - 特許庁

紫外線防御効果が高く、且つ優れた分散安定性と良好な使用性とを有する水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsified composition having high ultraviolet protecting effects, excellent dispersion stability and good usability. - 特許庁

紫外線防御効果の評価方法、評価装置、評価プログラム、及び該プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

EVALUATION METHOD, EVALUATION DEVICE, AND EVALUATION PROGRAM FOR ULTRAVIOLET LIGHT PREVENTION EFFECT, AND RECORDING MEDIUM WITH THE RECORDED PROGRAM - 特許庁

延命効果物質、および感染防御効果・ワクチン効果促進物質、前記物質の検定用コンストラクト、並びにそれらの用途例文帳に追加

LIFE PROLONGATION-EFFECTIVE SUBSTANCE, AND INFECTION-PROTECTING EFFECT AND VACCINE EFFECT-PROMOTING SUBSTANCE, CONSTRUCT FOR ASSAYING THE ABOVE SUBSTANCES, AND APPLICATION OF THE ABOVE SUBSTANCES - 特許庁

特にサンスクリーン用皮膚外用組成物に紫外線散乱剤とともに配合した場合には、更に紫外線の防御効果を高めることができる。例文帳に追加

When the ufenamate is blended with a skin care composition for sunscreen with an ultraviolet scattering agent especially, the protective effect for ultraviolet can be further raised. - 特許庁

高い紫外線防御効果を有しかつ耐水性および使用性に優れた油中水型乳化日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water in oil type emulsified sunscreen cosmetic having a high ultraviolet light-protecting effect and also excellent in waterproofness and usability. - 特許庁

皮膚への刺激性が低く、高い紫外線防御効果とメイクアップ効果が得られる油中水型乳化ファンデーションの提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion foundation hardly causing irritation on the skin, and providing high ultraviolet-protecting effects and makeup effects. - 特許庁

紫外線防御効果が高く、かつなめらかで、キシミ感や、ヌメリ、ベタツキのない使用感の良い油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion cosmetic which is high in ultraviolet light-protecting effect and has smooth texture to provide excellent use feeling without creaky feelings, sliminess or stickiness. - 特許庁

化粧料の安定性に優れ、十分な紫外線防御効果を発現し、かつ刺激性の小さい紫外線防御化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet protecting cosmetic having excellent stability of the cosmetic, exhibiting sufficient ultraviolet protecting effects and having slight irritation. - 特許庁

また、得られた複合粉体は、化粧料基剤中に配合した場合に、優れた紫外線防御効果を発揮し得る。例文帳に追加

The resultant composite powder can exhibit excellent ultraviolet protecting effect when formulated into a cosmetic base agent. - 特許庁

高い紫外線防御効果を維持しつつ、白浮きやかさつき感を軽減することにより、優れた使用感が持続する日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a sunscreen cosmetic sustaining an excellent sense of use by reducing whitening and a feeling of dryness while keeping a high ultraviolet-protecting effect. - 特許庁

オリゴ糖のような安全な低分子物質を添加することによる、感染防御効果の高い育児用調製乳の提供。例文帳に追加

To obtain nursery formulated milk excellent in infection protective effect by addition of a safe low-molecular substance such as oligosaccharide to milk. - 特許庁

皮膚への紫外線防御効果を維持しつつ、滑らかな皮膚感触を発現する取り扱い性に優れた透明な皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent skin cosmetic providing smooth skin touch feeling while keeping ultraviolet-shielding effects on the skin, and having excellent handleability. - 特許庁

ポリイミド粒子に酸化チタンと同程度の極めて高い紫外線防御効果を有すること、並びに本ポリイミド粒子を化粧料中に配合することにより、使用感触が良好で使用時の不自然な白さがなく、また、紫外線防御効果に優れる化粧料を得られる。例文帳に追加

The invention relates to a polyimide particle having extremely high ultraviolet screening effect comparable to that of titanium oxide, and a cosmetic which has good application feeling, is free from unnatural whiteness in use, exhibits excellent ultraviolet screening effect and is produced by compounding polyimide particles in a cosmetic. - 特許庁

照射光による測定試料の光劣化現象を反映し、且つ、ＳＰＦ値の高い測定試料においても、ｉｎ ｖｉｖｏ ＳＰＦ値と高い相関を示す、ｉｎ ｖｉｔｒｏ測定による紫外線防御効果の評価方法、及びこの方法を用いた紫外線防御効果の評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating an ultraviolet radiation protective effect in vitro measurement reflecting a light deterioration phenomenon of a measuring sample by irradiation light, and showing high correlation with in vivo SPF value even in a measuring sample having a high SPF value, and to provide a device for evaluating an ultraviolet radiation protective effect by using the method. - 特許庁

耐水性Ｏ／Ｗ型乳化組成物及びその耐水性Ｏ／Ｗ型乳化組成物を配合した紫外線防御効果を有する耐水性Ｏ／Ｗ型化粧料例文帳に追加

WATER-RESISTANT O/W EMULSION COMPOSITION AND WATER-RESISTANT O/W COSMETIC HAVING ULTRAVIOLET PREVENTION EFFECT AND CONTAINING WATER-RESISTANT O/W EMULSION COMPOSITION THEREIN - 特許庁

粉体及び油剤の分散性及び安定性に優れ、使用感が良好であり、紫外線防御効果を有し、しかも耐水性に優れた水中油型メークアップ化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water type makeup cosmetic having excellent dispersibility and stability of a powder and an oil component, providing good sense of use, and having ultraviolet-protecting effects and excellent waterproof properties. - 特許庁

紫外線Ａ波（ＵＶ−Ａ）、紫外線Ｂ波（ＵＶ−Ｂ）の双方に対する紫外線防御効果に優れる酸化チタン被覆粉体、透明性の高い酸化チタン被覆粉体を得、さらにはこれを用いた化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain powder coated with titanium oxide, excellent in effect of protection from both ultraviolet ray A (UV-A) and B (UV-B), and/or high in transparency, and also to provide the cosmetic using the same. - 特許庁

d)上記b)工程及びc)工程の測定により得られたデータから、任意の単位面積あたりの塗工量における紫外線防御効果を計算により算出する工程。例文帳に追加

(d) A UV protection effect in a coating amount per any unit area is calculated from the data obtained by the measurement in the steps (b) and (c). - 特許庁

（Ａ）紫外線防御効果を有する基粉体の表面を、疎水化処理剤及びカチオン性界面活性剤で被覆した改質粉体と、（Ｂ）無機または有機の親水性粉末とを配合する。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises (A) a modified powdery material prepared by coating the surface of a basic powdery material having a UV ray-protecting effect with a hydrophobic treatment agent and a cationic surfactant and (B) an inorganic or organic hydrophilic powdery material. - 特許庁

ＵＶ−Ａ領域に高い紫外線防御効果を維持しつつ、べたつき感、きしみ感を軽減することにより、優れた使用感が持続し、耐水性にも優れる日焼け止め化粧料を提供する例文帳に追加

To provide a sun-screening cosmetic that maintains an excellent sense of use and excellent water resistance by reducing a feeling of greasiness and a creaky feeling while keeping a high ultraviolet protecting effect in a UV-A region. - 特許庁

このハイブリッド粉体を化粧料に配合することで、使用感、自然な仕上がり、化粧持ち、紫外線防御効果に優れる化粧料を得ることができる。例文帳に追加

Blending this hybrid powder with a cosmetic material can give a cosmetic material excellent in the usability, natural finish, make-up durability and ultraviolet ray- protecting effect. - 特許庁

紫外線防御効果を充分に有し、皮膚上での伸びとつきが良く、自然な色むらカバー力と閉塞感のない仕上がりを実現する油性固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily solid cosmetic having a sufficient ultraviolet light protection effect, having good extension and attachment on skin, and realizing natural color unevenness-covering power and a finish without having a sense of stagnation. - 特許庁

透明感のある自然な仕上がり感が得られ、ＵＶＡ・ＵＶＢ両域において優れた紫外線防御効果を有し、経時安定性の良い微粒子酸化亜鉛分散物を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-particle zinc oxide dispersion affording a natural finish feeling with transparency and having excellent ultraviolet protecting effects in both the UVA and the UVB regions and good stability with time. - 特許庁

メラニン生成抑制作用等に優れた美白効果の高い化粧料および紫外線防御、抗加齢作用に優れた化粧料の提供を目的とする。例文帳に追加

To prepare a cosmetic that has excellent melanin formation depressive action and shows high beautiful skin-bleaching effect and a cosmetic that has excellent ultraviolet protection and anti-aging action. - 特許庁

溶解度の低い油溶性紫外線吸収剤を含有し、使用性及び紫外線防御効果が良好で、なおかつ安定性にも優れた油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion composition which contains an oil-soluble ultraviolet absorber having low solubility, and exhibits good usability and ultraviolet light protection effect and excellent stability. - 特許庁

湿式成型法による固形粉末化粧料において、高い紫外線防御効果を有しながらも表面にひび割れや隙間を生じることのない固形粉末化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic product produced by a wet-forming method and free from troubles of surface crack and void while keeping high ultraviolet ray protection effect. - 特許庁