「"よせつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あんな者を寄せ付けるな例文帳に追加

Keep such men at a distance?  - 斎藤和英大辞典

昆虫を寄せつけない植物がある。例文帳に追加

There are plants that repel insects. - Tatoeba例文

近い場所へ寄せ付ける例文帳に追加

to let someone or something come near  - EDR日英対訳辞書

手前に近寄せ続ける例文帳に追加

to continue drawing someone or something near oneself  - EDR日英対訳辞書

台所にゴキブリを寄せ付けない例文帳に追加

keep the kitchen clear of cockroaches - Eゲイト英和辞典

昆虫を寄せつけない植物がある。例文帳に追加

There are plants that repel insects.  - Tanaka Corpus

世説新書　巻第六残巻例文帳に追加

Sesetsu Shinsho, Segment of Volume 6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蟻を寄せつけないペットの給餌装置例文帳に追加

ANT-REPELLING PET FEEDER - 特許庁

人をよせつけない断崖の地であり、集落は存在しない。例文帳に追加

The cliffs of Naryu-misaki Cape keep people away, and no settlements exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貼るだけで蚊を寄せ付けないシールが売られていたよ。例文帳に追加

I saw stickers sold that can ward off mosquitoes by just sticking them on. - 時事英語例文集

花粉症もコロナも免疫力アップで寄せ付けないぞ!例文帳に追加

Boost your immune system to avoid hay fever and COVID-19! - 時事英語例文集

説明書を読んでから機械を操作せよ.例文帳に追加

Read the manual before you operate the machine.  - 研究社 新英和中辞典

人を寄せつけない, 人によそよそしくする.例文帳に追加

keep [hold] a person at arm's length  - 研究社 新英和中辞典

給料日まで集金人を寄せつけないつもりだ.例文帳に追加

I'll hold off the bill collectors until pay day.  - 研究社 新英和中辞典

彼の表情には人を寄せつけぬ厳しさがあった.例文帳に追加

His look [countenance] had a sternness about it that made him difficult to approach.  - 研究社 新和英中辞典

説明をちゃんと読んでおかないからいけないんだよ.例文帳に追加

You should have studied [read] the instructions properly.  - 研究社 新和英中辞典

凶漢は短刀を振りまわして追手を寄せ付けない例文帳に追加

The ruffian brandished a dagger, and kept his pursuers at bay.  - 斎藤和英大辞典

彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。例文帳に追加

He kept the invaders at bay with a machine gun. - Tatoeba例文

説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。例文帳に追加

You can't go wrong if you read the instructions carefully. - Tatoeba例文

この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。例文帳に追加

This net here is to keep off mosquitoes. - Tatoeba例文

説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。例文帳に追加

I'd explain it to you, but your brain would explode. - Tatoeba例文

彼女の集中力は、それらを全く寄せ付けなかった例文帳に追加

her concentrated passion held them at bay  - 日本語WordNet

ある人を嫌って寄せつけないこと例文帳に追加

the action of keeping someone away out of hatred  - EDR日英対訳辞書

乗り物を物や場所に接して寄せつけること例文帳に追加

an act of bringing a vehicle near a thing or a place  - EDR日英対訳辞書

彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。例文帳に追加

He kept the invaders at bay with a machine gun.  - Tanaka Corpus

説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。例文帳に追加

You can't go wrong if you read the instructions carefully.  - Tanaka Corpus

この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。例文帳に追加

This net here is to keep off mosquitoes.  - Tanaka Corpus

説明は各プロトコルの man ページを見よ。例文帳に追加

See the protocol man pages for a description.  - JM

これを成語印または世説印と呼ぶ。例文帳に追加

Such seals are called seigoin or yozeiin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿寄せ（1月29日～3月11日までの毎日）例文帳に追加

Deer gathering (every day from January 29 to March 11)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「説明するのは間違いだという気がしてきたよ。例文帳に追加

"that I make a mistake in explaining.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

犬（ペット）用餌皿の餌に蟻を寄せつけない装置付餌皿例文帳に追加

FEED DISH FOR DOG (PET) PROVIDED WITH TOOL FOR NOT LETTING ANT APPROACH THE FEED DISH - 特許庁

彼の顔はどこを見ても冷静で人を寄せつけない落ち着きを示していた。例文帳に追加

His features were composed in stern calm.  - James Joyce『二人の色男』

コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。例文帳に追加

IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close. - Tatoeba例文

コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。例文帳に追加

IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.  - Tanaka Corpus

これを合図に明智光秀軍は大挙して攻め寄せ、ついに落城した。例文帳に追加

With the fire serving as a signal, Mitsuhide AKECHI's army attacked in full force, and Yagi-jo Castle finally fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮光性と虫を寄せ付けない効果を有し、しかも汚れの目立たない灌水用チューブを得る。例文帳に追加

To provide a watering tube having light resistance and an effect of keeping insects off, and making dirt obscure. - 特許庁

手頃な大きさの金庫が寝室にあり、火と泥棒を寄せつけないようにしていた。例文帳に追加

A moderate-sized safe stood in his bedroom, constructed so as to defy fire as well as burglars;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アイアースは長い槍で寄せつけず、一人のトロイア兵を殺し、火の着いた松明がその手から落ちた。例文帳に追加

but Aias kept him back with the long spear, and slew a Trojan, whose lighted torch fell from his hand.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ウィーナを起こして、いまや黒く人を寄せ付けないどころか緑で快適な森に入っていきました。例文帳に追加

`I awakened Weena, and we went down into the wood, now green and pleasant instead of black and forbidding.  - H. G. Wells『タイムマシン』

カラス等の鳥獣類を寄せ付け易い有機質の成分を含む場合であっても、カラス等の鳥獣類を寄せ付けず、低コストであり、臭気によって作業環境を悪化させることがない固体状の燃料を提供する。例文帳に追加

To provide solid-state fuel that repels birds and animals, such as crows, even when an organic component that easily draws birds and animals, such as crows, is included, is inexpensive, and does not degrade working environment by the odor thereof. - 特許庁

４　前項の規定は、設立時会計参与、設立時監査役及び設立時会計監査人の選任について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the election of Accounting Advisors at Incorporation, Auditors at Incorporation and Accounting Auditors at Incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定は、設立時会計参与、設立時監査役及び設立時会計監査人の解任について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the dismissal of Accounting Advisors at Incorporation, Auditors at Incorporation and Accounting Auditors at Incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここから発展し、身体を清める、邪気を寄せ付けないという意味で仏教で取り入れられたとされる。例文帳に追加

It is said that this developed into the sense of cleansing the body or holding off bad vibes, which was adopted by Buddhism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに本能寺の変に関する一説として朝廷関与説が浮上するのも、このような事情によるものである。例文帳に追加

Due to the above situation, there is a theory that the Imperial Court was involved in the Honno-ji Incident (the Raid on the Honno-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス