「"をたけ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宴を張って行を壮にした例文帳に追加

We gave him a rousing send-off.  - 斎藤和英大辞典

（寒いから）ストーブを焚け例文帳に追加

Make a fire in the stove  - 斎藤和英大辞典

それまでに私はご飯を炊けるようになりたい。例文帳に追加

I want to be able to cook rice by then.  - Weblio Email例文集

それまでにご飯を炊けるようになりたい。例文帳に追加

I want to be able to cook rice by then.  - Weblio Email例文集

その志を壮として餞別を贈った例文帳に追加

I approved of his design, and made him a parting present.  - 斎藤和英大辞典

その挙を壮として千円寄付した例文帳に追加

I applauded the project, and gave 1,000 yen towards the expenses.  - 斎藤和英大辞典

川の瀬を竹や木でせき止めて,魚をとるしかけ例文帳に追加

a bamboo or wooden fence-like device across a stream for catching fish  - EDR日英対訳辞書

木芯に四方を竹で囲んだ作り。例文帳に追加

It had a structure of covering the central wooden core with bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けした鰻と餅米を竹の皮で包んだもの。例文帳に追加

This is seasoned eel and glutinous rice wrapped in bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅の実の茎を竹串などで取り除く。例文帳に追加

The stalks of ume are removed with bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、歌舞伎で用いられる義太夫節のことを竹本という。例文帳に追加

Also, Gidayu-bushi featured in Kabuki plays is called Takemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年（大正12年）号を「竹喬」と改める。例文帳に追加

In 1923, he changed the Chinese character of his name Chikkyo from '竹橋' to '竹喬.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田輔長はこれを武田新当流として確立。例文帳に追加

Sukenaga TAKEDA established Takeda shintoryu based on the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「術者伊豆那の法を行ふに、此抹香をたけば彼の邪法行はれずと云ふ」（『大和本草』）の類である。例文帳に追加

When one uses Izuna tactics, he will not be blamed for his improper tactics if he burns this powder incense.' ("Yamato Honzo")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年はいたずら好きで, ねぎ坊主を竹の棒で叩き落とすのだった.例文帳に追加

The boy used to be very mischievous, knocking off onion heads with a bamboo stick.  - 研究社 新和英中辞典

すりつぶした魚肉を竹串などに塗りつけて焼いたり蒸したりして作った食品例文帳に追加

a tubular roll of fish paste  - EDR日英対訳辞書

古くは材料を竹の棒に筒状に巻いて作った。例文帳に追加

It used to be made by rolling the paste around the bamboo stick in a tubular form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五対の籤を竹筒に入れ、十人の射手にそれぞれ引かせる。例文帳に追加

Five ballots were put into a bamboo pipe which, were then drawn in succession by ten archers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、高松塚古墳の被葬者を高市皇子とする説もある。例文帳に追加

Some say, however, the tomb owner of the Takamatsuzuka Tumulus is Prince Takechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者の違いを、竹内理三は1965年にこのようにも説明している。例文帳に追加

Rizo TAKEUCHI explained in the following way in 1965 about the differences between the two  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）4月1日城南宮前駅を竹田駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1940: The name Jonangu-mae Station was changed to Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鎧に付いていた「花菱」の文様を武田氏の定紋としたという。例文帳に追加

It is said that the clan adopted the "Hanabishi" pattern attached to the armor as its formal family crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月16日，島根県議会は２月22日を竹島の日とすることを決定した。例文帳に追加

On March 16, the assembly of Shimane Prefecture decided to make Feb. 22 Takeshima Day.  - 浜島書店 Catch a Wave

山鉾を竹の上に曳いてきて，その後新しい方向に引っ張る。例文帳に追加

A float is towed over the bamboo stalks and then pulled in the new direction. - 浜島書店 Catch a Wave

弦楽器は、木材製の構成部材を竹張り合わせ材で構成する。例文帳に追加

In the stringed instrument, a constitution member conventionally made of wood is constituted of the bamboo plywood material. - 特許庁

平らなものを竹の皮で包み,版木の上に当てた紙をこすって版画を刷るのに使う道具例文帳に追加

a tool which is made by wrapping a flat thing in the bark of bamboo for printing a woodcut  - EDR日英対訳辞書

片目によく練った雲母粉を、竹ベラでこの型紙の紋様部分を埋めていく。例文帳に追加

In that method, hard- and well-tempered mica powder fills the patterns of this model paper using a bamboo spatula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、歌舞伎における義太夫節を竹本（チョボ）といって区別することがある。例文帳に追加

And so, Gidayu-bushi in Kabuki is occasionally called "Takemoto" (also called "Chobo") to make a distinction between itself and that in Ningyo Joruri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の駅弁はおにぎりと沢庵を竹の皮に包んだような簡易なものであった。例文帳に追加

Initial Ekiben was quite simple as it included only rice balls and takuan (pickled radish) wrapped in a bamboo sheath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹輪（ちくわ）は、魚肉のすりみを竹など棒に巻きつけて焼いたもの、または蒸した食品。例文帳に追加

Chikuwa is baked or steamed fishcake, in which fish paste is wrapped around stick or bamboo stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（約12cm-24cm）四方の木製板を竹棹に挟み、「埒」から1杖前後（約2.3m）離れた所に立てる。例文帳に追加

and 4 sun in each direction or, 5 sun in each direction but the basic small target is 8 sun across so, size is by no means uniform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを高市皇子との間に恋愛関係（肉体関係）があった根拠とする見方が多い。例文帳に追加

Many view that she had a love affair (physical relationship) with Prince Takechi on the basis of the above interpretation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野した西郷は、明治6年11月10日、鹿児島に帰着し、以来、大半を武村の自宅で過ごした。例文帳に追加

Saigo, who resigned, returned to Kagoshima on November 10, 1873, had spent most of time since then at home in Takemura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条は北条氏照・北条氏邦等を武田軍の甲斐への退却路に布陣させた。例文帳に追加

HOJO placed Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO on a route which the Takeda army would take to go back to Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊丸を武田方に引き渡すなど、ほとんど無血開城に近いものだったようである。例文帳に追加

Judging from the fact that Bomaru was handed over to the side of Takeda, it is considered to have been a practical bloodless surrender of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、晩年その芸を武智鉄二が高く評価したところから玄人筋での評判が高くなった。例文帳に追加

However, later in his life, Tetsuji TAKECHI highly valued his performances, making him highly recognized among professionals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、箱２１が桐製の蓋付き箱とされるとともに、炭片３１を竹炭とする。例文帳に追加

Particularly, the box 21 has a lid made of Paulownia, and the charcoal piece 31 is formed of bamboo charcoal. - 特許庁

発熱抵抗体４、測温抵抗体５ａ〜５ｄを多結晶ケイ素半導体薄膜で形成する。例文帳に追加

A heating resistor 4 and resistance thermometer sensors 5a to 5d are formed of a polycrystal silicon semiconductor thin film. - 特許庁

次にレーザービームを照射し、非晶質Ｓｉを多結晶Ｓｉ薄膜にする。例文帳に追加

Then, a laser beam is irradiated, the amorphous Si thin film are changed into polycrystalline Si thin films. - 特許庁

本発明の固体レーザ材料は、粉体材料を多結晶化した無秩序多結晶体からなる。例文帳に追加

The solid state laser material contains a disordered polycrystal in which a powder material is crystallized in a polycrystalline state. - 特許庁

カーテン生地などの布帛を、丈裁断と同時に正確に幅裁断を行う。例文帳に追加

To accurately carry out width cutting simultaneously with length cutting of a fabric such as a curtain fabric. - 特許庁

その後、残留した微結晶子を種結晶として、微結晶膜を多結晶化する（Ｓ３）。例文帳に追加

Thereafter the microcrystalline film is polycrystallized with the remaining microcrystallites used as seed crystals (S3). - 特許庁

ステアリングホイールの被覆部材を竹で製作した際に、被覆部材を加工し易くする。例文帳に追加

To facilitate processing of a covering member, when producing the covering member of a steering wheel with the bamboo. - 特許庁

ＡｌＮ種結晶上にＡｌＮ単結晶を、多結晶化を発生させることなく、成長させる。例文帳に追加

To grow an AlN single crystal on an AlN seed crystal without generating polycrystallization. - 特許庁

アニール室47で非晶質半導体薄膜２の全体を多結晶薄膜３とする。例文帳に追加

The entire of an amorphous semiconductor thin film 2 is formed as a polysilicon thin film 3 in an anneal chamber 47. - 特許庁