| 例文 (999件) |
"を記録する"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8072件
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。例文帳に追加
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. - Tanaka Corpus
六 一年以内に消去することとなる記録情報のみを記録する個人情報ファイル例文帳に追加
(vi) Personal Information File only containing Recorded Information that will be deleted within one year - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十一条 登記は、登記官が登記簿に登記事項を記録することによって行う。例文帳に追加
Article 11 A registration shall be made through the process in which a registrar records matters to be registered in a registry. - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 連続した最新の二時間以上の音声を記録することができる操縦室用音声記録装置例文帳に追加
2. Cockpit Voice Recorder capable of retaining the voice information recorded during at least the last 2 hours - 日本法令外国語訳データベースシステム
多くのコンピュータは、現在の「壁時計」時刻 ("wall clock" time) を記録する、ハードウェアクロックを 1 個以上持っている。例文帳に追加
Most computers have one or more hardware clocks which record the current "wall clock" time. - JM
関数を使用して、指定されたレベルのメッセージだけを記録するように制限することができる。例文帳に追加
can be used to restrict logging to specified levels only. - JM
手前のトポグラフィー・オブ・テラーはナチスの行為を記録する野外博物館です。例文帳に追加
The Topography of Terror in the foreground is an outdoor museum documenting the acts of the Nazis. - 浜島書店 Catch a Wave
近いうちに，98台のカメラが，選手の演技を記録するために天井に取り付けられる予定だ。例文帳に追加
In the near future, 98 cameras will be installed on the ceiling to record skaters’ performances. - 浜島書店 Catch a Wave
地域は景気の立ち直りが早く、世界的な回復が進めばより高い成長を記録するであろう。例文帳に追加
The region remains resilient and is expected to register higher growth as global recovery picks up. - 財務省
(2) 登録は，書類の性質及び主題，並びに書類提出日を記録することにより行う。例文帳に追加
2. The registration is effected by recording of the nature and subject of the document, as well as the date of filing of the document. - 特許庁
第114条は，意匠における権利の譲渡を記録するための登録簿への補正を扱う。例文帳に追加
Section 114 deals with amendments to the Register to record the assignment of an interest in a design. - 特許庁
引用文献１に記載された発明は、誤りを検知し、セクタ内に誤り訂正コードを記録する。例文帳に追加
D1 detects errors and records an error correction in the read sector. - 特許庁
システムは、ビデオ番組ならびにビデオ番組に関連付けられたメタデータを記録する。例文帳に追加
The system records video program and metadata related with the video program. - 特許庁
レーザー素子４は、ガラス原盤に対して情報信号を記録するためのレーザー光を出射する。例文帳に追加
A laser element 4 emits a laser beam for recording the information signal on a glass master disk 16. - 特許庁
デジタルビデオのブロードキャストデータを記録するための方法、及びデジタルビデオレコーダ例文帳に追加
METHOD FOR RECORDING DIGITAL VIDEO BROADCAST DATA AND DIGITAL VIDEO RECORDER - 特許庁
学習行動履歴データベース９は、学習者の学習行動履歴を記録するものである。例文帳に追加
The learning activity history database 9 is for recording a learning activity history of the learner. - 特許庁
そして、これに対応するレーザ照射のタイミングを読み出し（Ｓ４）、信号を記録する（Ｓ５）。例文帳に追加
The timing for the laser irradiation corresponding to this is read out (S4), and the signal is recorded (S5). - 特許庁
本方法はまた、その場所での、それぞれの時変電位を記録することも含む。例文帳に追加
The method also includes recording respective time-varying electrical potentials at the locations. - 特許庁
光ディスクにデータを記録するためのレーザーダイオード駆動装置及び方法例文帳に追加
LASER DIODE DRIVING DEVICE AND METHOD FOR RECORDING DATA ON OPTICAL DISK - 特許庁
ゲームソフトが収録された媒体に広告データおよびキーワードを記録する。例文帳に追加
Advertisement data and a keyword are recorded in a medium with the game software recorded thereon. - 特許庁
同様にして、イエロー、マゼンタ、シアンの各色のチェックライン４５ｃ〜４５ｈを記録する。例文帳に追加
In the same manner, check lines 45c-45h for yellow, magenta and cyan colors are recorded. - 特許庁
これにより各磁気の島の中に複数の磁気レベル又は状態を記録することができる。例文帳に追加
This permits multiple magnetic levels or states to be recorded in each magnetic island. - 特許庁
局所分散が記録を閾値を超えるなら、サンプルモーションデータの値を記録する。例文帳に追加
If the local variance exceeds a threshold value in recording, a value of the sample motion data is recorded. - 特許庁
上記累計歩数は、画像データを記録するメモリカード２８に同時に記録される。例文帳に追加
The total of paces is recorded simultaneously in a memory card 28 for recording image data. - 特許庁
学習指導要求データベース１０は、学習者に対する学習指導要求を記録するものである。例文帳に追加
The learning instruction request database 10 is for recording learning instruction requests to a learner. - 特許庁
これにより各磁気の島の中に複数の磁気レベル又は状態を記録することとができる。例文帳に追加
This permits multiple magnetic levels or states to be recorded in each magnetic island. - 特許庁
第１のステップでは、所定のフレーム撮影速度でデジタル動画シーケンスを記録する。例文帳に追加
In a 1st step, the digital motion image sequence is recorded at a prescribed frame photographing rates. - 特許庁
信号処理部１８は、伝送路１４上の信号の波形データを記録するための処理を行う。例文帳に追加
The signal processing part 18 performs processing for recording waveform data of the signal of the transmission path 14. - 特許庁
そして、あるインクのドットについては主走査の往路において優先的にドットを記録する。例文帳に追加
Dots are recorded preferentially at a forward way of the main scanning for dots of a certain ink. - 特許庁
インクジェットヘッドにより記録紙１７にインクを吐出して、画像を記録する。例文帳に追加
Images are recorded by discharging ink by an ink jet head to a recording paper 17. - 特許庁
ラスタを記録する走査の向きが逆転した場合のラスタデータの再構成例文帳に追加
RECONSTITUTION FOR RASTER DATA WHEN DIRECTION OF SCANNING FOR RECORDING RASTER IS INVERTED - 特許庁
ホログラフィック記録システム上にデジタルデータを記録するための装置及びその方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR RECORDING DIGITAL DATA ON HOLOGRAPHIC RECORDING SYSTEM - 特許庁
シャッター押しされた時点で、通常の撮影処理を行い撮影画像を記録する。例文帳に追加
When a shutter is pressed, ordinary photographing processing is performed to record a photographed image. - 特許庁
その次にタイミングａとスタイルＢ開始、タイミングｂとスタイルＢ終了を記録する。例文帳に追加
Thus, the timing (a) and style B start and the timing B and style B completion are recorded. - 特許庁
臨床又は非臨床の生物信号を記録するための単純デジタルの医用増幅器例文帳に追加
PURE DIGITAL MEDICAL AMPLIFIER FOR RECORDING CLINICAL OR NON-CLINICAL BIOLOGICAL SIGNALS - 特許庁
本発明は、ビデオデータまたはオーディオデータを記録するディスク装置に適用できる。例文帳に追加
The invention is applied to a disk device for recording video data or audio data. - 特許庁
三角測量法によって所定の物体の表面構造を記録するための３次元カメラおよび方法例文帳に追加
THREE-DIMENSIONAL CAMERA AND METHOD FOR RECORDING SURFACE STRUCTURE OF PRESCRIBED OBJECT BY TRIANGULATION - 特許庁
配車処理装置、そのシステム、その方法、そのプログラム、および、そのプログラムを記録する記録媒体例文帳に追加
VEHICLE ALLOCATION PROCESSOR, ITS SYSTEM, ITS METHOD, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁
データベース１０にも上記製造ロット番号と対応して、これらの情報を記録する。例文帳に追加
Those information is recorded so as to be associated with the manufacture lot number in a database 10. - 特許庁
画像処理装置、画像処理方法、ソフトウェアと、ソフトウェアを記録する記録媒体例文帳に追加
IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE PROCESSING METHOD, SOFTWARE, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING SOFTWARE THEREON - 特許庁
コンテンツ管理プログラム１１１は、コンテンツデータベース１１４にコンテンツを記録する。例文帳に追加
A content management program 111 records contents in a content database 114. - 特許庁
歌詞と音楽との同期データ作成方法、装置、プログラムおよびプログラムを記録する記録媒体例文帳に追加
SYNCHRONOUS DATA PREPARATION METHOD FOR LYRICS AND MUSIC, DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM - 特許庁
参照パターン３ａ，３ｂ，３ｃと基準点５との相対的位置関係を記録する。例文帳に追加
The relative positional relation between the reference patterns 3a, 3b, 3c and the reference point 5 is recorded. - 特許庁
正確な心電波形を記録するとともに、データ量を削減して消費電力を低減する。例文帳に追加
To record an accurate electrocardiographic waveform, and to reduce the power consumption by reducing the data volume. - 特許庁
光ピックアップは、１回目の上書き時に、オフセットされたパワー比εでデータを記録する（＃５）。例文帳に追加
The optical pickup records the data with the offset power ratio ε at the first-time overwriting (#5). - 特許庁
その用紙がプラテンＭ３０４０上を通るときに、その用紙に画像を記録する。例文帳に追加
An image is recorded on the sheet, when the sheet is passed on the platen M3040. - 特許庁
複数の光記録型の表示媒体への画像を記録する記録装置を小型化すること。例文帳に追加
To miniaturize a recording apparatus recording an image to a plurality of optical recording type display mediums. - 特許庁
この記録レートにより前記記録媒体へタイマー録画予約されている番組を記録する。例文帳に追加
The timer recording-reserved program is recorded in the recording medium based on the recording rate. - 特許庁
撮影時の照明光源情報を記録することができるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加
To provide the digital camera that can record lighting light source information in the case of photographing. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
