「"リスト化"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

② 一定の質が確保された上場前の企業のリスト化例文帳に追加

(2) Establish a list of pre-listing companies which ensures a certain level of quality  - 金融庁

プリンタが他のプリンタとの間の相対距離をリスト化して保持する。例文帳に追加

To list and hold a relative distance between a printer and the other printer. - 特許庁

調達先が１社の部素材をリスト化し、常に更新管理。例文帳に追加

Listing parts/materials that Honda is purchasing from a single supplier, and always updating and managing the list. - 経済産業省

ＦＲＴ読出器はＦＲＴを読み取り、ＦＲＴにリスト化されているファイルへのアクセスを行う。例文帳に追加

The FRT reader reads the FRT, and accesses the file listed in the FRT. - 特許庁

①調達先の複数化の推進調達先が１社の部素材をリスト化し、常に更新管理。例文帳に追加

1) Pushing ahead with diversifying materials suppliers Listing parts/materials  - 経済産業省

当然、あるパッケージに依存する全てのパッケージをリスト化してくれるアプリケーションも存在します。例文帳に追加

Of course there's also an application which allows you to list all the packages which depend on some package. - Gentoo Linux

コード表示2.3:あるパッケージに依存するパッケージのリスト化例文帳に追加

Code Listing2.3: Listing packages which depend on some package $ qdepends -a pygtk* DEPENDdev-python/pygtk-2.8.2: =dev-lang/python-2.3 =x11-libs/gtk+-2.8.0=dev-libs/glib-2.8.0 =x11-libs/pango-1.10.0 =dev-libs/atk-1.8.0=gnome-base/libglade-2.5.0 =dev-python/pycairo-0.9.0 dev-python/numericvirtual/opengl dev-python/pyopengl =x11-libs/gtkglarea-1.99=dev-util/pkgconfig-0.9 sys-devel/patch* RDEPENDdev-python/pygtk-2.8.2: =dev-lang/python-2.3 =x11-libs/gtk+-2.8.0=dev-libs/glib-2.8.0 =x11-libs/pango-1.10.0 =dev-libs/atk-1.8.0=gnome-base/libglade-2.5.0 =dev-python/pycairo-0.9.0 dev-python/numericvirtual/opengl dev-python/pyopengl =x11-libs/gtkglarea-1.99* PDEPEND  - Gentoo Linux

各ユーザ毎のアクセス制御情報をリスト化して一元的に格納したデータベース１２０を設ける。例文帳に追加

The print system is provided with a database 120 which lists access control information by every user and unitarily stores the access control information. - 特許庁

モニタ２０４は、それぞれアプリケーション／ユーザ側検知ニーズを表す複数個のコンテキスト対をリスト化して保持する。例文帳に追加

The monitor 204 makes a plurality of context pairs that represent application/user side sensing needs respectively into a list and maintain the list. - 特許庁

印刷装置のフォントＲＯＭに格納されているフォントセットをリスト化してフォントセットマスタ５に保持しておく。例文帳に追加

A font set stored in a font ROM of a printing device is listed and held in a font set master 5. - 特許庁

文書リスト制御部３０はその結果を文書リスト化するとともに、文書リスト表示部３１に表示する。例文帳に追加

The document list control part 30 generate a document list of results and displays it at a document list display part 31. - 特許庁

一方、各動作姿勢のタイプ毎の治療ポイントを、東洋医学，西洋医学，過去の治療実績などから割り出してリスト化する。例文帳に追加

Treatment points at every type of the operation posture are indexed from Oriental medical science, Western medical science and past treatment results to form a list. - 特許庁

このようにして取得した情報をリスト化して、その会議中のドキュメントリストを作成し、会議終了後に印刷出力する（Ｓ５７）。例文帳に追加

The information acquired in this way is listed to generate a document list in the conference and printed out after the end of conference (S57). - 特許庁

医用画像診断装置１のリスト記憶部６には、検査待ち状態の患者の患者ＩＤ等をリスト化した患者リストＬが記憶されている。例文帳に追加

A list storage section 6 of the apparatus 1 stores a list L of the IDs, or the like of patients waiting for inspection. - 特許庁

複数のカラオケ曲をあるカテゴリー（年代、ジャンルなど）に基づいて複数のグループに分類し、各グループ毎にリスト化する。例文帳に追加

A plurality of karaoke tunes are classified into a plurality of groups based on a category (such as date) and listed by each group. - 特許庁

好ましくは、ＣＭ処理部３０はさらに抽出した副次的な放送内容について、要求に応じた所定の分類に基づいてリスト化する。例文帳に追加

Preferably, the CM processing part 30 further lists the extracted additional broadcast contents, based on predetermined classification according to the request. - 特許庁

DSから出願人を集計し、重複除去して出現頻度順に並び換え、リスト化してHS上に蓄積する(S302)。例文帳に追加

Applicants are totaled from the DS, duplication is removed, rearranged in the order of appearance frequency, listed and accumulated on the HS (S302). - 特許庁

コンテンツサーバ１５０は地点情報およびこれを音声出力するためのＴＴＳファイルをリスト化して管理する。例文帳に追加

A contents server 150 lists up the spot information and TTS files for voice outputting them, and manages them. - 特許庁

日雇労働者の適正な雇用管理に支障を及ぼすおそれがないと認められる業務について、政令によりポジティブリスト化して認める例文帳に追加

A positive list of work deemed not to hinder appropriate employment management of dispatched day workers was adopted in a Cabinet Order as an exception. - 厚生労働省

印刷対象の各画像のジョブデータを前記プリント種毎に分別してリスト化し、ユーザーが設定した前記プリント種別の印刷順位に従い、リスト化された前記各画像のジョブデータに基づいて、プリント種別に各画像を印刷する。例文帳に追加

The printer classifies and lists job data of all images to be printed for every type of prints, and prints the images by the types of prints on the basis of the job data of the images listed in accordance with the sequence of printing of the types of prints set by the user. - 特許庁

化学物質総合管理システムにおいて、管理物質データベースにリスト化されている化学物質のうち化合物としてリスト化されている化学物質について、当該化合物をデータベース化した化合物データベースを備え、この化合物データベースによって、使用している化合物が管理物質であるか否かの判断を行なう。例文帳に追加

With respect to chemical substances listed as compounds among the chemical substances listed in a management substance data base in the chemical substance integrated management system, a compound data base of the compounds is provided and this compound data base is used to judge whether a used compound is a management substance. - 特許庁

これにより、市外局番、市内局番及び（又は）郵便番号に基づく、地理的に中規模或いは小規模の範囲に在住するユーザをリスト化して表示することができる。例文帳に追加

Thus, the users living within a geographically middle-scaled or small-scaled range based on the area code, the local code and (or) the postal code can be listed up and displayed. - 特許庁

スポンサー付き検索結果のリスト化を使用する広告キャンペーン又はキャンペーン構成要素を含む、広告キャンペーンの管理を容易にし、或いは自動化するコンピュータによる方法及びシステムが提供される。例文帳に追加

Computerized methods and systems are provided that facilitate or automate management of advertising campaigns, including advertising campaigns or campaign components that use sponsored search result listings. - 特許庁

対象部品を視覚的に表示すると共に部品名をリスト化して検索できるようにした車体組立における品質管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a quality control system in car body assembling capable of visually displaying an object component and retrieving a name of component by making into a list. - 特許庁

ユーザの製品情報を入手し、この入手した情報から前記製品の代換えとなりうる製品類をデータベースから検索し、この検索結果をリスト化し、ユーザ向けに出力する。例文帳に追加

The product information of the user is acquired, products which can be replaced with this product, are retrieved from a data base on the basis of this acquired information and these retrieved results are made into list and outputted to the user. - 特許庁

よけいな手間やユーザー操作の必要がなく、自動車の走行環境状況に応じた楽曲を自動的に選曲してリスト化し、自動的に再生する。例文帳に追加

To automatically select music to form a list of the music and reproduce the music according to a traveling environment and a state of an automobile without requiring troublesome user operation. - 特許庁

この制御画面において設けられた図形を予め作画ソフト２ａで描画順にリスト化しておき、このリストにおいて各図形に図形を囲む矩形のクリッピングエリア（ＣＡ）を設定する。例文帳に追加

The drawing software 2a previously lists figures provided to the control picture in the drawing order and rectangular clipping areas(CA) encircling the figures are set in the list to the respective figures. - 特許庁

S4で判明する修飾条件（糖の種類）を検索条件としピークリストをデータベース検索に供し、一致度の高いペプチドの候補をリスト化する（S6〜S8）。例文帳に追加

The modification condition (the kind of sugar) turned clear in S4 is set as a retrieval condition to subject the peak lists to the retrieval of the database and the candidates of peptides with a high degree of coincidence are listed (S6-S8). - 特許庁

給電スポットリスト作成部１０４により、給電スポットの有用度を判定して、有用な給電スポットをリスト化して画面表示する。例文帳に追加

The navigation device determines a degree of usefulness of the power supply spots with the part 104 for preparing the power supply spot list to make a list from the useful power supply spots so as to display it on the screen. - 特許庁

車載端末２０や携帯電話等において所定の操作を行うことにより、サーバ２２内にその利用者がカラオケを行う頻度の高い好みの曲名がリスト化された利用者ごとの「お気に入りリスト」を保存させる。例文帳に追加

When the on-vehicle terminal 20, a mobile telephone set, etc., is operated as specified, a "favorite song list" by users in which favorite song names of high frequencies of karaoke singing by the users are listed are saved in the server 22. - 特許庁

タイトル鍵格納部１１は、不揮発性の格納領域１５を有しており、当該格納領域１５に複数のタイトル鍵がリスト化されて格納される。例文帳に追加

The title key storage part 11 is provided with a nonvolatile storage area 15, and a plurality of title keys are listed and stored in the storage area 15. - 特許庁

本方法は、印刷装置でウェブサーバを利用し、格納された印刷ジョブ及びそれらの関連するジョブIDをリスト化するウェブページを生成及び用意することを更に含んでもよい。例文帳に追加

The method may further include the use of a Web server on the printer to generate and provide a Web page that lists stored print jobs and their associated job IDs. - 特許庁

料金テンプレートファイルには、予め定義された料金体系情報に基づいて有料道路の利用区間に対して想定される全ての適正請求金額がリスト化して記録されている。例文帳に追加

All assumed proper charges for the use section of a toll road are listed and recorded in the toll template file based on predefined toll system information. - 特許庁

製品構成データ(ＢＯＭ)と部品ＤＢによる製品の評価に先立って、評価に必要な情報をリスト化し、部品ＤＢに保有されていない情報を抽出し、不足情報として一覧化する。例文帳に追加

Prior to the evaluation of a product using product structure data (BOM) and a part DB, information necessary for the evaluation is listed, and information not held in the part DB is extracted and listed as an information shortage. - 特許庁

基礎データシートDS上の各レコードのIPC項目について集計し、重複除去して出現頻度順に並び換え、リスト化して評価シートHS上に蓄積する(S300)。例文帳に追加

IPC items of each record on a basic data sheet DS are totaled, duplication is removed, rearranged in an order of appearance frequency, listed and accumulated on an evaluation sheet HS (S300). - 特許庁

デバイス側装置３には記憶手段が設けられており、デバイス側装置３はビーコンを受信すると、当該ビーコンに含まれるホスト情報を得て、前記記憶手段にホスト情報をリスト化して格納させる。例文帳に追加

The device side equipment 3 is provided with a storage means; and when receiving the beacon, the device side equipment 3 obtains the host information included in the beacon, lists the host information and stores it in the storage means. - 特許庁

それとともに、リスト化されたユーザ在圏情報を応答したＳＩＰサーバの情報を、在圏情報として在圏情報管理テーブルに登録する。例文帳に追加

The information of those SIP servers responded to the listed user in-area location information is registered on the in-area location information managing table as in-area location information. - 特許庁

また好ましくは、ＣＭ処理部３０は、所定の分類に基づいてリスト化された副次的な放送内容について、要求に応じて放映頻度ごとに並べ直す。例文帳に追加

Preferably, the CM processing part 30 rearranges the additional broadcast contents listed based on the predetermined classification for every broadcasting frequency according to the request. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、設定されたジャンルの施設を自車位置を中心とする所定範囲内において検索し、この検索した施設を自車位置から近い順に、当該施設の位置情報を含めてリスト化する。例文帳に追加

A CPU 41 retrieves the facility of a preset genre in a predetermined range with one's own vehicle position as the center, and lists this retrieved facility including position information on the facility in order near from the one's own vehicle position. - 特許庁

その応答としてＳＩＰサーバ１０１−１〜１０１−３からリスト化されたユーザ在圏情報を取得し、在圏保証フラグを「保証あり」に変更する。例文帳に追加

Owing to their answer, listed user in-area location information is acquired from the SIP severs 101-1 to 101-3 and the flag is changed to "assurance effective". - 特許庁

目次ファイル生成部１３は、当該章／節項目を所定の順番でリスト化し、該リストの順番に従って章／節番号を示す新ファイル名を生成して対応付けた目次ファイルを生成する。例文帳に追加

A content file generation part 13 lists the chapter/paragraph items in a predetermined order, generates a new file name showing each chapter/paragraph number according to the order of the list, and generates a content file conformed thereto. - 特許庁

同様に、ＰＤＡのユーザが勤務地にいる場合、ユーザは、仕事に関連した、リスト化された特定の連絡先と連絡を取りたいと思う可能性が高い。例文帳に追加

Similarly, when the user of the PDA is at his or her place of work, then he or she is more likely to want to contact the specific list of contacts related to work. - 特許庁

また、非「コア」を議論する場合には、他のサービスとの二重リスト化を避けるため、あくまで参照用のチェックリストとして、エネルギー関連サービスについての分類を定義することも有益である。例文帳に追加

In addition, when "non-core" services are being discussed, in order to avoid duplication on the lists for other services, it may be useful to define a classification for energy-related services as a checklist for reference purposes only.  - 経済産業省

その結果、2005 年11 月の欧州議会の採決、また同年12 月の競争力理事会での政治合意において、一物質一登録の考え方や届出対象物質のリスト化が盛り込まれるなど、大きな改善が見られた。例文帳に追加

Subsequently, the regulation adopted by the European Parliament in November 2005 and the political agreement worked out at the EU Council on Competitiveness in December 2005 included the idea of "one substance, one registration" and the listing of chemical substances for registration, which represented significant improvements of the draft regulation. - 経済産業省

古社寺保存法はその名のとおり社寺所有の建造物および宝物をその対象としており、同法による国宝および特別保護建造物の指定は保存修理等のために国庫から保存金を支出すべき物件のリスト化という意味合いが強かった。例文帳に追加

As suggested by its name, the Law for Preservation of Old Shrines and Temples protected all the constructions and treasures belonging to a targeted shrine or temple, and therefore the national treasures and buildings under special protection designated under the same law might request expenditures from the National Treasury for preservation and repair purposes; this law called for the compilation of a list of candidate properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス