「"中側"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

体色は背中側が黒く、腹側は白いが、野生個体には背中側が青緑色や灰褐色、腹側が黄色の個体もいる。例文帳に追加

The body color is black on the dorsal side and white on the abdominal side, but the wild ones may have a dorsal side that's bluish green or grayish brown and an abdominal side that's yellow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代末期から袴の背中側に腰板を付ける。例文帳に追加

A koshiita (back plate) had been added to the back side of hakama (divided skirt) since the end of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中側筐体及び中壁部は、鉄板で形成されている。例文帳に追加

The inside casing and the intermediate wall part are formed of a steel plate. - 特許庁

ごみ袋の中側に装置した、ごみ袋を広げて固定する器具例文帳に追加

IMPLEMENT MOUNTED INSIDE REFUSE SACK FOR EXPANDING AND FIXING REFUSE SACK - 特許庁

ブッシング３は、ブッシング取り付け部に気中側碍管１０を立設し、この気中側碍管１０の上端に膨張室１３を形成する膨張室形成容器１４を設置し、気中側碍管１０内を貫通して膨張室形成容器１４内に突出する中心パイプ１１を設ける。例文帳に追加

In the bushing 3, an air circuit side insulating tube 10 is erected in the bushing mounting part, an expansion chamber forming container 14 for forming an expansion chamber 13 is installed at the upper end of the air circuit side insulating tube 10, and a central pipe 11 is provided so as to project into the expansion chamber forming container 14, through the inside of the air circuit side insulating tube 10. - 特許庁

地上側装置１と地中側装置２との間の信号搬送波はＭＦ帯を採用している。例文帳に追加

The MF band is adopted as signal carrier waves between the ground-side device 1 and the underground-side device 2. - 特許庁

おむつ装着用留め具の位置を被介護者の手の届きにくい脇腹から背中側に配置する。例文帳に追加

Diaper fitting fixtures are positioned at parts from sides to a back which are not within the reach of the care recipient. - 特許庁

上記排水管２２をコンクリート壁１０内の地中側面５０側に偏らせて配置する。例文帳に追加

The drain pipe 22 is deviated and arranged on the underground side face 50 side in the concrete wall 10. - 特許庁

この側壁１３からベースプレート中側に対向して延びる爪状庇部１５を備えている。例文帳に追加

Pawl-like eaves parts 15 extended facing each other from the side walls 13 to a base plate center side are provided. - 特許庁

燃料用アルコール外側２０ｃｃ中側４０ｃｃの燃焼テストで、外側燃焼約６分から中側燃焼約１時間と従来のアルコールバーナーでは不可能だった長時間燃焼を可能とした。例文帳に追加

In a combustion test wherein alcohol for fuel is 20 cc in the outer side and 40 cc in the middle side, outer side combustion lasted for about six minutes and middle side combustion lasted for about one hour, and long combustion impossible in a conventional alcohol burner was made possible. - 特許庁

保管庫本体１１０は、外側筐体１１０ａ、この外側筐体内に嵌装した中側筐体１１０ｂ及びこの中側筐体内に嵌装した内側筐体１１０ｃの三層構造からなる。例文帳に追加

A storage shed body 110 is composed of a three-layer structure of an outside casing 110a, an intermediate side casing 110b fitted and installed in this outside casing and an inside casing 110c fitted and installed in this intermediate side casing. - 特許庁

コイル内側部１４ａとコイル中側部１４ｂとの間、及び、コイル中側部１４ｂとコイル外側部１４ｃとの間にそれぞれ離形部１７が設けられる。例文帳に追加

Separation parts 17 are each provided between the coil inner side part 14a and the coil intermediate side part 14b and between the coil intermediate side part 14b and the coil outer side part 14c. - 特許庁

前記パンツ本体は、背中側カバー部１０と、腹側カバー部２０と、股下カバー部３０とを備え、前記サスペンダーは、首掛け部５１と、背中側部５２と、腹側部５３とを備えている。例文帳に追加

The pants body has a back-side cover 10, a belly-side cover 20 and a groin cover 30, and the suspender has a neck-hooking part 51, a back-side part 52 and a belly-side part 53. - 特許庁

補聴器の外形をなすシェル(10)と、そのシェル(10)の外方側と正中側とを連通するベント孔(20)と、前記シェル(10)の外方側に備えたマイクロホン(13)と、前記シェル(10)の正中側に備えたレシーバ(14)とを備える。例文帳に追加

The hearing aid includes a shell (10) forming the external shape of the hearing aid, a vent hole (20) linking an outer side and a front inner side of the shell (10) to each other, a microphone (13) disposed on the outer side of the shell (10), and a receiver (14) disposed on the front inner side of the shell (10). - 特許庁

この第二の突起は、底面中側に向いた壁面を備えており、この壁面が底面の垂直方向に対して底面中側に−３０°以上０°以下の角度に傾斜している。例文帳に追加

The second projection has a wall surface facing the middle of the sole, and the wall surface is inclined to the vertical direction of the sole at an angle from -30° to 0° to the middle of the sole relative to the vertical direction of the sole. - 特許庁

男性の紋付羽織のように黒一色であるが、背中側に石持ち（こくもち）家紋を一個だけ染めた物。例文帳に追加

Although it is mostly black like the haori for men with family crests, it is a dyed coat with only one white family crest on the back side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、産卵のため海に下った成魚は背中側が黒色、腹側が銀白色になる婚姻色を生じ、胸鰭が大きくなる。例文帳に追加

In addition, adult fish that migrate to the sea for spawning develop a nuptial coloration of black and silvery white on the dorsal and abdominal sides, respectively, and the pectoral fins become enlarged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中側のバーナーはアタッチメントを使っている為、噴射威力と火力を抑えトロ火燃焼を可能にしている。例文帳に追加

Since an attachment is used in a burner of the middle side, jetting power and heating power can be suppressed to provide slow fire combustion. - 特許庁

インクジェットヘッド１００は作動時に中側ほど発熱するが、その基板の熱伝導はインク供給路の位置で断熱される。例文帳に追加

The ink jet head 100 generates heat more on the inner side during operation and thermal conduction of its substrate is insulated at the position of an ink supply path. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、左側、中側、右側の変動図柄Ｈ１〜Ｈ１０を表示する液晶表示器１９を設ける。例文帳に追加

This pachinko game machine 1 is provided with a liquid crystal display 19 displaying left-, intermediate-, and right-side fluctuation patterns H1-H10. - 特許庁

パチンコ機１では、背景画上に左側のキャラクタ、中側のキャラクタ、右側のキャラクタを表示する液晶表示器１９が設けられている。例文帳に追加

In the pachinko machine 1, a liquid display device 19 displaying left characters, middle characters and right characters over the background picture is provided. - 特許庁

また、反射面８１ａの中側を凹状に滑らかに窪ませることで、コサイン４乗則に起因する、物面照度ムラを低減する。例文帳に追加

By smoothly hollowing the side on the inside of the reflection surface 81a in recessed shape, the uneven illuminance on the object surface caused by cosine fourth-power law is reduced. - 特許庁

ハウジング３０は、その内周面から突設形成されたリブ３９を有し、油中側ハーネス１４４が複数のリブ３９間において挟持される。例文帳に追加

The housing 30 includes a rib 39 formed projectingly from an inner circumference surface and an oil side harness is gripped between a plurality of ribs 39. - 特許庁

また、ハウジング３０の内周面に固定されたプレート１４５がこの油中側ハーネス１４４を抑え付けている。例文帳に追加

Also, a plate 145 fixed on an inner circumference surface of the housing 30 holds the oil side harness 144. - 特許庁

パチンコ遊技機１では、左側、中側、右側の変動図柄Ｈ１〜Ｈ１０を表示する液晶表示器１９が設けられている。例文帳に追加

The Pachinko game machine 1 is provided with a liquid crystal display device 19 for displaying variable patterns H1-H10 on a left side, at the center and on a right side. - 特許庁

背中側からの漏れを防ぐとともに、スキンケアを含む様々なケアを行うことのできる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article preventing the leakage from the back side and performing various types of cares including a skin care. - 特許庁

身体への密着性を高め、着用時における背中側又は腹側からの漏れを防止する使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which prevents leakage from a back side or a belly side during use by improving adhesion onto a human body. - 特許庁

一方、地上側通電プレート４２と、地中側通電プレート４５との間に直流電源によって電圧を印加する。例文帳に追加

On the other hand, a voltage is applied between the aboveground plates 42 and an underground energization plate 45 by the DC power supply. - 特許庁

特に、通常の入浴姿勢において入浴者の上半身が障壁と生じる体前部側と背中側との偏在が解消される。例文帳に追加

Especially, the eccentricity of bubbles on the front side of the body and on the side of the back caused by the barrier of the upper half of the body of a bathing person in ordinary bathing posture is canceled. - 特許庁

鋼線の地中側の端末を収納する定着外筒を備え、外筒の内部に設けた把持機構によって、鋼線を周囲から把持する。例文帳に追加

An anchoring outer cylinder is provided for enclosing the underground side end of the steel wire, and the steel wire is gripped from the periphery by a grip mechanism provided inside the outer cylinder. - 特許庁

また、背中側には簡易のアジャスターをもうけ、撮影者が変わっても瞬時に長さの調節が可能にする。例文帳に追加

Besides, a simple adjuster is arranged on the back side and the length of the strap can be instantly adjusted even when a photographer is changed. - 特許庁

使用者に負担がかかることなく、背中側からずれ落ちることのないたたきマッサージ機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a tapping massager which gives no burden to a user, and does not shift and fall from a back side. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、左側、中側、右側の変動図柄Ｈ１等を表示する液晶表示器１９を設ける。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 is provided with a liquid crystal display 19 displaying varying patterns H1, etc., on the left side, on the center side and on the right side. - 特許庁

エンジンからの排気ガスの排気通路を形成したメイン排気管（Ａ１）を外筒のエンジン側外壁板に、大気中側外壁板方向に向けて途中（その位置をＸとする）まで挿入して挿着し、その同心上に（Ａ１）より断面積が小さい排気管（Ａ２）を、外筒の大気中側からＸまたはＸ＋αまで挿入して大気中側外壁板に挿着し、（Ａ１）から（Ａ２）の断面積を差引いた断面積に相当する（Ａ３）を（Ａ２）に並行して大気中側外壁板に若干ほど挿入して挿着したものである。例文帳に追加

An exhaust pipe A3 having a sectional area equivalent to the sectional area obtained by subtrating that of the exhaust pipe A2 from that of the main exhaust pipe A1 is inserted slightly into the atmospheric side outer wall plate in parallel to the exhaust pipe A2, and fitted thereto. - 特許庁

鋼線の地中側の端末を収納する定着外筒を備え、外筒の内部に設けた把持機構によって、鋼線を周囲から把持する。例文帳に追加

An anchoring outer cylinder for housing the underground side end of the steel wire is provided, and the steel wire is held from its periphery by a gripping mechanism which is provided inside the outer cylinder. - 特許庁

この中、側壁２６、２６の近傍には、高周波焼入れが施されることによって、厚みが０．８〜３ｍｍの範囲内である焼入れ硬化層が設けられている。例文帳に追加

Hardened layers 28 having a thickness of 0.8-3 mm are formed near the side walls 26, 26 by induction hardening. - 特許庁

これにより、ジギング釣りを行うとき、グリップエンド１０を脇の下の背中側でしっかりと挟み付けておくことができる。例文帳に追加

This enables that the grip end 10 is firmly held under the armpit at the back side when jigging fishing is performed. - 特許庁

電極２０は取付具５０に支持されて妊婦の背中側に接触する基準電極２２をさらに備える。例文帳に追加

An electrode 20 includes a reference electrode 22 supported by an attachment 50, and contacting with the back side of the pregnant woman. - 特許庁

１対の垂直ロッド４，４は、図示されない人体の背中側の座板部３の端縁３ａにに対してほぼ垂直に立設される。例文帳に追加

A pair of vertical rods 4, 4 are installed almost vertically with respect to the edge 3a of the sitting plate 3 at the back side of the human body no shown. - 特許庁

どことなく秩序だったところのある手足の置き方や、ベルトの背中側にある弾薬嚢のリズミカルな微動。例文帳に追加

But for the somewhat methodical disposition of his limbs and a slight rhythmic movement of the cartridge-box at the back of his belt,  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

背当部分を二重にし椅子側４と背中側１２が縦にスライドするようにし、スプリングによって背中側のプレートを引き上げ、それに取り付けられた部品に首部をセットし、体重を乗せることによって頸椎と脊椎を伸長するようにした装置。例文帳に追加

This stretcher is so formed that a backrest part is doubled to allow the vertical sliding between a chair side 4 and a back side 12; a back side plate is pulled up by a spring; a neck part is set to a component attached thereto, and the user's weight is applied thereto to stretch the cervical vertebra and the vertebra. - 特許庁

コイルスプリング７０は、ハウジングＨの貫通孔部３３の大径孔部３３ｂ内にて、ロッド６０の中側軸部６２に同軸的に嵌装されて、大径孔部３３ｂと小径孔部３３ａとの間の境界段部３３ｄ及び中側軸部６２の環状鍔部６２ａ間に係止している。例文帳に追加

A coil spring 70 is coaxially fitted to the center shaft 62 of a rod 60 in the large diameter hole 33b of the through-hole 33 of a housing H, and locked between a boundary stage 33 between the large diameter hole 33b and the small diameter hole 33a thereof and the annular flange 62a of the center shaft 62. - 特許庁

水上移動体２は、水中側第１音響モデム１２Ｈと通信可能であり、水中側第１音響モデム１２Ｈから送信された水中情報を受信する水面側第１音響モデム２２Ｈと、水中航走体１の位置を検出する水中位置計測装置２１とを有する。例文帳に追加

A water surface moving object 2 includes a water-surface-side first acoustic modem 22H, which can communicate with the underwater-side modem 12H and receives the underwater information transmitted from the underwater-side modem 12H; and an underwater position measuring device 21 for detecting the position of the underwater navigation object 1. - 特許庁

また、信号搬送波に割当てられているＭＦ帯の周波数は一波のみであるが、１台の地上側装置１に対して、複数台の地中側装置２を探知処理できるように、地上側装置１は、電界レべルとデータ内容の整合を行い、複数の地中側装置の弁別処理を行っている。例文帳に追加

In spite of that only one frequency of the MF band is allotted to the signal carrier waves, the ground-side device 1 matches the electric-field level with data contents and performs discrimination processing on the plurality of underground-side devices so that the plurality of underground-side devices 2 can be detected and processed by one ground-side device 1. - 特許庁

伊藤らは天皇と宮中側の関係を改めさせようとしたが、急速に立憲制が確立することで公家出身の門地に依存してきた自分の地位が危うくなることを危惧した三条や岩倉は、元田や佐々木らの宮中側勢力を完全に抑えることには消極的で、大隈財政末期の外債発行問題などでは宮中側と連携して太政官側を動かそうとする動きも見せたのである。例文帳に追加

While Ito and others attempted to change the relationship between the Emperor and the Imperial court, Sanjo and Iwakura were disinclined to completely suppress the power of Imperial court side including Motoda and Sasaki, in fear that their own status defended by the lineage of court noble would be undermined by the rapid establishment of constitutionalism, and they even cooperated with the Imperial court side to put pressure on the Dajokan side over the problem of the issuance of foreign bonds in the closing days of Okuma finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス