「"入院患者"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はここの入院患者です。例文帳に追加

He is an inpatient of this hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

入院患者のカルテはどこ。例文帳に追加

Where is the inpatient's chart? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

入院患者のモニタリングシステム例文帳に追加

MONITORING SYSTEM FOR INPATIENT - 特許庁

入院患者の同定システム例文帳に追加

IDENTIFICATION SYSTEM FOR INPATIENT - 特許庁

入院患者の体動検出装置例文帳に追加

BODY MOTION DETECTOR FOR INPATIENT - 特許庁

入院患者用投薬整理トレー及び入院患者用投薬整理トレーユニット例文帳に追加

MEDICATION ARRANGING TRAY FOR INPATIENT AND MEDICATION ARRANGING TRAY UNIT FOR INPATIENT - 特許庁

入院患者83名に対応できるベッドがある。例文帳に追加

There are beds for 83 inpatients.  - Weblio英語基本例文集

病院で,入院患者が大ぜい入る部屋例文帳に追加

a room in a hospital that many inpatients use  - EDR日英対訳辞書

病院のベッドが入院患者で全てふさがること例文帳に追加

of a hospital, the condition of all patient beds being occupied  - EDR日英対訳辞書

私はその病院の入院患者です。例文帳に追加

I am an inpatient at the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

入院患者の方は駐車できません。例文帳に追加

I'm afraid hospitalized patients cannot park in our parking lot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

入院患者等の避難用缶とその配備方式例文帳に追加

CAN FOR EMERGENCY EVACUATION OF HOSPITALIZED PATIENT ETC, AND METHOD OF DISPOSING THE SAME - 特許庁

入院患者等の福島県外等への搬送例文帳に追加

Transfer of hospital patients to outside Fukushima Prefecture - 厚生労働省

わざわざ病院まで行かなくても、随時入院患者の様子を伺うことができる入院患者のモニタリングシステムを提供する例文帳に追加

To provide the monitoring system of an inpatient capable of monitoring the condition of an inpatient as necessary without visiting a hospital. - 特許庁

入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。例文帳に追加

The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. - Tatoeba例文

入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。例文帳に追加

The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.  - Tanaka Corpus

入院患者及び被介添者用、袖部分ファスナー付き寝間着。例文帳に追加

PAJAMAS WITH FASTENER AT SLEEVE PART FOR INPATIENT AND ASSISTED PERSON - 特許庁

次に当該２ヶ月間の新入院患者数を算出する(S22)。例文帳に追加

The number of new hospital patients for the two months is calculated (S22). - 特許庁

2003年４月には，外来患者・入院患者ともに，医療費の負担が３割に再び引き上げられる。例文帳に追加

In April 2003, the charges will be raised again to 30 percent for both outpatient and inpatient treatment costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎日の入院患者の体温測定及びその管理を容易に行える体温監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide thermomonitor system capable of easy daily thermometry and control of an inpatient. - 特許庁

公衆回線網を介して自動的にメッセージを入院患者等に届けるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for automatically delivering a message to a hospital patient or the like via a public line network. - 特許庁

このようにしてインターネットユーザと入院患者との間でコミュニケーションが図られる。例文帳に追加

Thus, the Internet user and hospitalized patient are allowed to communicate with each other. - 特許庁

入院患者6病院、要搬送者数約700人の搬送が平成23年3月21日までに終了例文帳に追加

Hospital patients The transfer of about 700 patients, in 6 hospitals, who needed to be moved completed by March 21, 2011. - 厚生労働省

入院患者の家族やこれに準ずる者は、ＰＣからなる端末２１を公衆通信回線Ｌ１によりインターネットに接続して、Ｗｅｂサーバ２０に蓄積された入院患者の映像情報をダウンロードする。例文帳に追加

The family of the inpatient or people concerned are able to download the video information of the inpatient stored in a Web server 20 by connecting a terminal 21 constituted of a PC through the public communication line L1 to the Internet. - 特許庁

入院患者に対する看護治療を担当する看護婦等が、パソコン等に備えられた表示画面のＡ欄に、入院患者の疾病に応じた複数のクリニカルパス項目による看護治療計画情報を表示する。例文帳に追加

A nurse who is in charge of the nursing treatment for an inpatient displays the nursing treatment plan information based on those clinical path items corresponding to the inpatient in the A column of a display picture set in a personal computer or the like. - 特許庁

入院患者が見られたくない情報を表示していても、医療スタッフや他の入院患者から見えにくく、プライバシの保護性の高いベットサイド情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bedside information terminal device which makes it hard for a medical staff and other hospitalized patients to see the information that a hospitalized patient does not want them to see even when the information is displayed and imparts high protection of privacy. - 特許庁

病院に住んで、病院の医療スタッフの管理の元で入院患者の世話をする医師（特にインターン生）例文帳に追加

a physician (especially an intern) who lives in a hospital and cares for hospitalized patients under the supervision of the medical staff of the hospital  - 日本語WordNet

滝川所長は，「患者がおだやかになり，感情表現が豊かになった。この治療を入院患者にも利用しようと考えている。」と話す。例文帳に追加

Takigawa says, "The patients became gentle and expressive of their feelings. I'm considering using this therapy with the inpatients, too."  - 浜島書店 Catch a Wave

病院における入院患者の家族とその病院への外来患者本人との少なくとも一方が病院外で滞在することを支援する。例文帳に追加

To help at least one of the family of a hopitalized patient of a hospital or an outpatient of the hospital to stay outside the hospital. - 特許庁

入院患者が、当該患者用のテレビジョン１の画面表示に基づいてインターネット４への接続操作が可能になっている。例文帳に追加

The inpatient can perform a connecting operation to the Internet 4 based on screen display of a television 1 for the patient. - 特許庁

入院患者を撮像するテレビカメラ１１からの映像信号を、符号化部１２で符号化してデータ量の圧縮を図る。例文帳に追加

A video signal from a television camera 11 for imaging an inpatient is encoded by an encoding part 12 so that the data quantity can be compressed. - 特許庁

入院患者などとその家族などとが容易にコミュニケーションを図ることができるコミュニケーションシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a communication system by which an inpatient, etc., can easily communicate with his/her family, etc. - 特許庁

入院患者と病院スタッフとが必要なコミュニケーションを円滑に図ることができる病棟の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ward structure which can facilitate necessary communication between a hospital patient and a hospital staff. - 特許庁

病室１の言語障害の入院患者とナースステーション３の看護婦との間での意思伝達を視点入力装置５を利用して行う。例文帳に追加

The communication is carried out between the speech-handicapped patient in the sickroom 1 and the nurse at the nurse station 3 through utilizing the sight input device 5. - 特許庁

病院などの施設において入院患者の一人一人にＷｅｂ端末２００を付与し、インターネットに接続できる環境を作る。例文帳に追加

A Web terminal 200 is provided for each hospitalized patient in facilities such as a hospital to create environment enabling connection with the Internet. - 特許庁

病院内において病室内の入院患者へ訪問する来訪者の出退管理を容易にするとともに、防犯効果を高める。例文帳に追加

To facilitate coming in/out management of visitors who visit impatients in sickwards in a hospital, and to enhance a crime prevention effect. - 特許庁

長期入院患者や寝たきり老人等に床ずれが生じるのを確実に防止できる床ずれ防止用吸引器を提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore preventing suction apparatus surely preventing the bedsore from developing on a long-period hospitalized patient, the bedridden elderly and the like. - 特許庁

これにより、呼び出した病室内の入院患者に即時に対応することができ、看護婦による迅速な看護業務の遂行が図れる。例文帳に追加

Thus, the nurse can immediately cope with a patient in a hospital room who made the call, and the nurse can quickly execute a nursing job. - 特許庁

一覧表示されている入院患者の中で、転床登録が必要な患者や、その優先度を明示できるようにする。例文帳に追加

To clarify a patient who needs to be registered for bed change among listed inpatients and its priority. - 特許庁

入院患者のアメニティを向上させつつ適切な患者管理を可能とする病院内サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-hospital service system providing appropriate patient management while enhancing amenities for inpatients. - 特許庁

通信機能を備える病室用テレビを用いて、病室にいながら容易に入院患者と病院外の家族や友人等との間でコミュニケーションを取ることができ、また入院患者が必要な情報を参照することができる病室用支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sickroom support system providing easy communication from a sickroom between an inpatient and a family, a friend or the like outside a hospital by using a sickroom television provided with a communication function, and providing reference to necessary information to the inpatient. - 特許庁

本発明の目的は、病院の既設インターネットへの回線で入院患者のインターネット利用を可能にすると共に、院内業務ネットワークの情報を入院患者端末から隔離可能な病院内総合ネットワークシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an intra-hospital comprehensive network system, that allows an inpatient to use the Internet through an existing channel of a hospital to the Internet, and can isolate information of an intra-hospital job network from inpatient terminals. - 特許庁

すると、操作されたボタンとこれに対応する入院患者を識別する情報がナースコール親機２に通知され、これに基づいてナースコール親機２が入院患者毎に医療従事者によってなされたサービスなどの行為をその内容と時刻に対応づけて集計する。例文帳に追加

Thus, the information for identifying a hospital patient corresponding to the operated button is apprised to a nurse call master set 2, and so the nurse call master set 2 aggregates actions such as services done by medical stuffs for each patient in accordance with the content and the time of the action. - 特許庁

入院患者を収容する病棟の構造は、屈曲した通路１０の外周側に入院患者の病室１１を複数配置すると共に、通路１０の内周側に病院スタッフの詰所１２を配置した管理ユニット１を備える。例文帳に追加

A ward structure to accommodate a hospital patient comprises: a plurality of patients rooms 11 arranged at an outer circumference of a bent corridor 10; and a control unit 1 with boxes 12 for a hospital staff arranged at an inner circumference of the corridor 10. - 特許庁

視点入力装置５のパソコン８が、病室１の入院患者の目でディスプレイ６の表示画面上に表示された複数の異なる患者要求情報の中から入力すべき患者要求情報を選択し、複数の異なる患者要求情報の中から病室１の入院患者の選択した患者要求情報を特定して病室１のパソコン２へ伝送する。例文帳に追加

The personal computer 8 at the sight input device 5 selects a patient requested information to be inputted from a plurality of a another patient requested information displayed at a display screen of the display 6 through eyes of the patient in the sickroom 1, specifies the patient requested information of the patient in the sickroom 1 from the plurality of patients requested information selected by the patient and then transmits it to the personal computer 2 in the sickroom 1. - 特許庁