「"全体として"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

スパッタターゲット中のＴａ含有量のバラツキは、ターゲット全体として±30% 以内とされている。例文帳に追加

Variations in the Ta content in the sputtering target are regulated to ≤±30% over the entire target. - 特許庁

液晶表示装置の全体としての額縁面積を可及的に小さくする。例文帳に追加

To make a picture frame area small as much as possible as a whole of a liquid crystal display device. - 特許庁

さらに、ＡｇやＡｕの含有量のバラツキは、ターゲット全体として±30%以内とされている。例文帳に追加

Furthermore, the distribution of the content of Ag and Au is to be within ±30% against the whole target. - 特許庁

また、酸素含有量のバラツキは、ターゲット全体として±80% 以内とされている。例文帳に追加

Variations in the oxygen content are regulated to ≤±80% over the entire target. - 特許庁

また画素１６は、全体として実質的に非最密な配列構造をなしている。例文帳に追加

The pixels 16 have a substantially nondensest arrangement structure as a whole. - 特許庁

それらの画像を合成することにより、画像全体としてピントが合っている１枚の画像を生成する。例文帳に追加

Those images are put together to generate one image which is in focus on the whole. - 特許庁

これによって、患者の情報は病院全体として共有化され、効率的な医療管理が可能となる。例文帳に追加

Thus, information of patients is shared in the entire hospital to efficiently perform medical examination management. - 特許庁

これらの吐出孔から噴射される空気は、全体として略水平方向に集中して噴出される。例文帳に追加

Air is blown from the discharge holes to the approximately horizontal direction in a wholly concentrative manner. - 特許庁

分散型データシステム全体としての処理能力を効率的に向上させることができるようにする。例文帳に追加

To efficiently improve throughput as the entire distributed type database system. - 特許庁

急速乾燥機１９も小型になり、サイリスタバルブ装置全体として小型安価になる。例文帳に追加

Since the quick dryer 19 can be reduced in size, overall size of the thyristor valve can be reduced along with the cost. - 特許庁

システム全体として、通信できない端末装置の数を低減したい。例文帳に追加

To meet the demand for reduction in the number of terminal devices which can not perform communication, as a whole system. - 特許庁

通信ノード全体としての通信品質の確保およびバッファの使用効率の向上を図る。例文帳に追加

To secure a communication quality as a whole communication node and to improve efficiency in the use of buffers. - 特許庁

全体として小形で放熱性に優れ、制動能力が高い渦電流減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current decelerator which is small in size as a whole, has superior heat radiation performance and has high braking capability. - 特許庁

分割回路を順次構成することによって、全体として１つの回路を実現できる。例文帳に追加

Due to sequential construction of the division circuits, one circuit as a whole can be realized. - 特許庁

全体として軽量で、従って、腕金の装柱作業性を向上させた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of light weight as a whole for improved workability in mounting an arm metal on a post. - 特許庁

これにより、光源２１〜２３全体としての色温度を制御することができる。例文帳に追加

Accordingly, the color temperature of the light sources 21-23 as a whole can be controlled. - 特許庁

車載電子制御システム全体として、資源を削減して安価に作成する。例文帳に追加

To reduce resources as a whole on-vehicle electronic control system and form it at a lower cost. - 特許庁

これにより、電子キーシステム全体としてのセキュリティ性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the security performance as the whole electronic key system can be improved. - 特許庁

全体として平らな皿状の本体と、その中に載置される上底板とで構成する。例文帳に追加

The flower supporter comprises an entirely flat dish-formed body and a raised bottom plate mounted therein. - 特許庁

このためシリンダヘッドカバー２全体として剛性が向上し変形しにくくなる。例文帳に追加

The rigidity of the whole cylinder head cover 2 is thereby improved to hardly cause deformation. - 特許庁

カラー画像全体として特定色を違和感なく好適に再現できるように補正する。例文帳に追加

To correct a color image to appropriately reproduce a specific color without a sense of incompatibility as a whole. - 特許庁

可動体および該可動体を駆動する機構全体として可動体の動作方向にコンパクトにする。例文帳に追加

To make a movable body and whole mechanism driving the movable body compact in a movement direction of the movable body. - 特許庁

食品／飲料ディスペンサーを製作する仕方を全体として整備することにある。例文帳に追加

To maintain a method for manufacturing a food/beverage dispenser on the whole. - 特許庁

国・地域別の差異は見られるものの、全体としてはサービス産業の割合は上昇。例文帳に追加

Ratios of services industry are different from one country to others but overall ratios of services industry rose. - 経済産業省

これは、企業が全体として正規雇用を減らし、非正規雇用を増やした結果と解釈できる。例文帳に追加

This can be interpreted as the result of enterprises overall decreasing regular employment and increasing non-regular employment. - 経済産業省

製造業でマイナス、非製造業でプラス、全体としてややプラスの影響が出るとされている。例文帳に追加

Negative impacts would be on manufacturers, positive impacts would be on non-manufacturers and slightly positive impacts for overall. - 経済産業省

我が国経済は、マクロ経済指標に明るさが見られ全体として回復の軌道にある。例文帳に追加

In Japan, the macroeconomic index shows a positive movement, and the overall economy is on the road to recovery. - 経済産業省

排出量が施設全体またはシステム全体として定量化されているに過ぎない場合例文帳に追加

emissions are only quantified for the entire facility or system as a whole.  - 経済産業省

また、全体としてAD 案件のWTO協議要請自体が増加していく傾向にも注意を払う必要がある。例文帳に追加

In addition, we should pay attention to the increasing tendency to bring AD cases before the WTO dispute settlement body. - 経済産業省

中小企業全体としては、正社員の採用経路はどのようになっているのであろうか。例文帳に追加

For SMEs as a whole, what is the employment path like for permanent employees? - 経済産業省

世界全体としては、2010年第3-4四半期の資金の流れは、2007年第2四半期以来の安定を見せた。例文帳に追加

The world as a whole saw capital flows during the third and fourth quarters of 2010 as stable as they were in the second quarter of 2007. - 経済産業省

そのため、全体としての対外資産収益率が相対的に低くなっている。例文帳に追加

Therefore, the rate of return on external investment is generally low in Japan. - 経済産業省

その結果、米国全体としては資金不足が続き、米国の経常収支赤字が拡大している。例文帳に追加

As a result, the U.S. as a whole continued to have a shortage of funds, causing the U.S. current account deficit to expand. - 経済産業省

理想の子ども数の実現について、全体としては経済的な理由が多い。例文帳に追加

For the realization of having the ideal number of children, the economy is often the reason for not fulfilling such a wish. - 厚生労働省

設備全体としてのエネルギー効率の向上を図り得るガス化炉、及び、そのガス化炉を備えることにより設備全体としてのエネルギー効率の向上を図り得る複合リサイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gasification furnace capable of improving energy efficiency as the whole equipment, and to provide a combined recycle device comprising the gasification furnace to improve energy efficiency as the whole equipment. - 特許庁

このように、ブレスとブレスの間に存在する歌唱技術記号の存在程度が高い場合には、全体としてレベルが高く、低い場合には全体として低いと決定している。例文帳に追加

Thus, it is determined that the level is high on the whole when the degree of presence of a singing technique symbol between breath and breath is high and low on the whole when low. - 特許庁

全体として柔らかい前方部分３２と全体として硬いヒール部分とを有し、各々がその上にモールドされた複数のポッドセクション３１ａ〜３１ｈを有し、各ポッドセクションが少なくとも１つのクリートを伴う。例文帳に追加

The golf shoe outsole comprises a generally flexible forward section 32 and a generally hard heel section, each section having a plurality of pod sections 31a-31h molded thereupon, each having at least one cleat attached thereto. - 特許庁

本投影露光システムは、いわゆるスリーバルジ系であり、全体として正の屈折力を有する３つのバルジ部と全体として負の屈折力を有する２つのウエスト部を備える。例文帳に追加

This projection exposure system is what is called a three-bulge system and equipped with three bulge parts having positive refracting power on the whole and two waist parts having negative refracting power on the whole. - 特許庁

投写レンズＴは、スクリーンＳ側から順に、全体として負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ_1と、全体として正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ_2と、を備えて構成されている。例文帳に追加

This projection lens T is equipped with a first lens group G_1 having negative refractive power as a whole and a second lens group G_2 having positive refractive power as a whole in order from a screen S side. - 特許庁

全体として負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、該第１レンズ群Ｇ１よりも物体側に配置され全体として正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２とを備えている。例文帳に追加

Each of all the lens components L constituting the 1st and the 2nd lens groups G1 and G2 is a single lens arranged separated with air spacing with each other. - 特許庁

一つの出力部に対して複数の入力系統が設けられ、かつ各入力系統で使用されるチョークコイル全体としての体格を小さくして、コンバータ全体として小型化をする。例文帳に追加

To reduce the contour of a choke coil as a whole size, which is provided with a plurality of input systems relative to one output part and is used in each input system, to reduce a converter as a whole in size. - 特許庁

装置の全体としての表示言語が日本語から英語へ変更されても、言語の設定が行われている項目においては、装置全体としての表示言語に依存せず、設定した言語での表示が行われる。例文帳に追加

Even when the display languages as the whole device are changed to Japanese to English, set languages are displayed without depending upon the display languages as the whole device in the items setting the languages. - 特許庁

全体として円筒状部分は、流出口開口部を画成し、ねじ付きの閉鎖キャップを流出口開口部を閉鎖し得るよう全体として円筒状部分に組み付ける。例文帳に追加

The generally cylindrical section defines an outlet opening and a threaded closing cap is assembled to the generally cylindrical section for closing off the outlet opening. - 特許庁

投射レンズは、画像表示素子８に近い側にある全体として正のパワーを持つレンズ群９−１と、スクリーンに近い側にある全体として負のパワーを持つレンズ群９−２から構成されている。例文帳に追加

The projection lens is constituted of a lens group 9-1 on a side nearer to the picture display element 8 and having positive power as a whole, and a lens group 9-2 on a side nearer to the screen and having negative power as a whole. - 特許庁

高透磁率の鉄合金が硬質であっても、相対的に軟質の鉄により、複合粉末２２が全体として変形し易くなるので、圧縮成形の圧縮密度を高くでき、圧粉磁心全体として高い磁束密度を達成できる。例文帳に追加

Even if iron alloy with high permeability is hard, the compound powder 22 is entirely easy to be deformed because the powder contains relatively soft iron, so that the compression density of compression molding can be made high and the flux density of the entire dust core can be made high. - 特許庁