「"共有制"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キーボード・マウスの共有制御方法及びその共有制御システム例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING SHARING OF KEYBOARD/MOUSE AND SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

ファイル共有制御システムおよび共有制御プログラム例文帳に追加

FILE SHARING CONTROL SYSTEM AND SHARED CONTROL PROGRAM - 特許庁

コンピュータ画面共有制御方法及びコンピュータ画面共有制御システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING COMPUTER SCREEN SHARING - 特許庁

共有制御システム、制御方法、制御プログラム例文帳に追加

SHARING CONTROL SYSTEM, CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM - 特許庁

分散排他共有制御方法及び分散排他共有制御装置並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DISTRIBUTED EXCLUSION AND SHARING CONTROL METHOD AND DEVICE THEREFOR, AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM IS PRECORDED - 特許庁

移動体通信システムにおける無線リソース共有制御方法例文帳に追加

RADIO RESOURCE SHARING CONTROL METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

情報通信端末及びプレゼンス情報共有制御プログラム例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL, AND PRESENCE INFORMATION SHARING CONTROL PROGRAM - 特許庁

ファイル共有プロキシシステム及びファイル共有制御方法例文帳に追加

FILE SHARED PROXY SYSTEM AND FILE SHARED CONTROL METHOD - 特許庁

ＨＳ−ＳＣＣＨ（ＨｉｇｈＳｐｅｅｄＳｈａｒｅｄＣｏｎｔｒｏｌＣｈａｎｎｅｌ：高速共有制御チャンネル）の迅速な検出を提供する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING FAST DETECTION OF HIGH SPEED SHARED CONTROL CHANNEL - 特許庁

複数台のロボットによる触覚情報の共有制御を実現可能にする。例文帳に追加

To materialize sharing control of tactile sense information by a plurality of robots. - 特許庁

複数計算機間でのデータ記憶装置の共有制御方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING SHARING OF DATA STORAGE DEVICE AMONG PLURAL COMPUTERS - 特許庁

セッション制御プロトコルによるグローバルユニークな識別子の共有制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING GLOBAL UNIQUE IDENTIFIER SHARING BY SESSION CONTROL PROTOCOL - 特許庁

共有制御チャネル（ＨＳ−ＳＣＣＨ）の送信タイミングと共有パケットチャネル（ＨＳ−ＰＤＳＣＨ）の送信タイミングとがずれている場合であっても、当該共有制御チャネルの送信電力を効率的に制御する。例文帳に追加

To efficiently control the transmission power of a share control channel (HS-SCCH) even when deviation exists between the transmission timing of the shared control channel and that of a shared packet channel (HS-PDSCH). - 特許庁

コンテンツ共有制御装置及びコンテンツ共有被制御装置、並びに、コンテンツ共有制御プログラム及びコンテンツ共有被制御プログラム例文帳に追加

CONTENT SHARING CONTROLLER AND CONTENT SHARING DEVICE TO BE CONTROLLED, AND CONTENT SHARING CONTROL PROGRAM AND CONTENT SHARING PROGRAM TO BE CONTROLLED - 特許庁

多重化手段は、ペイロードを含む共有データチャネルの復調に使用される共有制御チャネルと共有制御チャネルの復調に使用され複数のユーザに共通に使用される共通パイロットチャネルとを周波数多重し、共通パイロットチャネル及び共有制御チャネルと共有データチャネルとを時間多重する。例文帳に追加

The multiplexing means frequency multiplexes a share control channel used for demodulating the share data channel including a payload and the common pilot channel which is used for the demodulation of the share control channel and used commonly to a plurality of users, and time duration multiplexes the common pilot channel and the share control channel, and the share data channel. - 特許庁

ファイル同期管理部１０４は、メンバロールに対応する配信ポリシーに従って、ファイルの情報共有制御を行う。例文帳に追加

The file synchronous management part 104 performs information sharing control of files according to the delivery policy corresponding to a member role. - 特許庁

コンテンツ共有制御手段は、他の共有グループに新たな登録識別情報付きコンテンツを共有する。例文帳に追加

A content sharing control means shares content with the new registration identification information with the other sharing groups. - 特許庁

本発明は、１対複数のコンピュータ画面共有制御を行い、また論理的グループにおいての制御を行うようにすることを目的としている。例文帳に追加

To control screen sharing between a pair of computers and perform the control in a logical group. - 特許庁

きめ細かい機密保持制御とユーザビリティに優れた情報共有制御とをバランス良く両立させる。例文帳に追加

To achieve both fine security protection control and information sharing control excellent in usability in a well balanced manner. - 特許庁

送信電力制御部は、上述の最大送信電力を超えないように共有制御チャネル（ＨＳ−ＳＣＣＨ）の送信電力を制御する。例文帳に追加

The transmission power control part controls the transmission power of the shared control channel (HS-SCCH) not to exceed the maximum transmission power. - 特許庁

多大な管理コストを必要とすることなく、放送事業者のコントロールの下、外部のネットワークを経由した受信側の装置間でコンテンツを共有することができるコンテンツ共有制御装置及びコンテンツ共有被制御装置、並びに、コンテンツ共有制御プログラム及びコンテンツ共有被制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content sharing controller and a content sharing device to be controlled, and a content sharing control program and a content sharing program to be controlled capable of sharing content between receiving side devices via an external network under the control of a broadcasting company without the needing of a large amount of management cost. - 特許庁

また、衝突型のチャネル、スケジューリング型のチャネルのうちの共有制御チャネル、スケジューリング型のチャネルのうちの共有データチャネルのそれぞれについて、無線リソースを適切に割り当てる。例文帳に追加

Also, a wireless resource is adequately assigned to a shared control channel of the conflict type channel and the scheduling type channel, and a shared data channel of the scheduling type channel, respectively. - 特許庁

無線通信システムにおいて複数の共有制御チャネルを介して送信するために、合成シグナリングメッセージ部分（５００，７００）を生成する方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING SYNTHESIZED SIGNALING MESSAGE PORTIONS (500, 700) FOR TRANSMITTING SIGNAL VIA PLURAL SHARED CONTROL CHANNELS IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

ＨＴＭＬタグに付されている属性をＷＷＷブラウザ１０の共有制限解析手段１４において検出し、この属性に対応する印等を付加印決定手段１５において決定する。例文帳に追加

An attribute given to an HTML tag is detected in a sharing limitation analyzing means 14 of a WWW browser 10 and a mark or the like corresponding to this attribute is determined in an addition mark determination means 15. - 特許庁

無線通信の状況に応じて、ユーザ端末が通信中の間のみ当該ユーザ端末による占有が許可される第２の上り共有制御チャネル（２ａ）を事前に割り当ててもよい。例文帳に追加

According to the state of radio communication, a second up common control channel (2a) that the user terminal is permitted to occupy only while the user terminal is in communication may be allocated in advance. - 特許庁

本発明は、複数の移動局ＵＥに対して制御信号を送信する共有制御チャネル（ＨＳ−ＳＣＣＨ）の送信電力を制御する無線通信制御システム１０に関する。例文帳に追加

A radio communication control system 10 is a system for controlling the transmission power of the shared control channel (HS-SCCH) to transmit control signals to a plurality of mobile stations UE. - 特許庁

そのため、それまでマスタとスレーブが１対１のシステムでしか実現し得なかった触角共有制御を、２台以上のマスタ１，２と１台以上のスレーブ５とにより実現できる。例文帳に追加

Therefore, tactile sense sharing control which have been materialized only in a system wherein the master and the slave exist in a ratio of one to one so far, can be now materialized by two or more masters 1, 2 and one or more slave 5. - 特許庁

そして、共有制限設定ＵＩ画面等を用いて、ファイル毎にアクセス権を設定したり、ユーザ毎にアクセス権を設定する（４１２）ことで、参照時に設定されたアクセス権に応じて各種データ処理の許可／禁止を行う。例文帳に追加

An access right is set for each file and the access right is set for each user (412), and various kinds of data processing are thereby permitted/prohibited in response to the access right set when referring. - 特許庁

ネットワークにより開始される接続の確立は、一時的識別子と共有制御チャネルインデックスとをページングメッセージに添付する基地局を利用する。例文帳に追加

Network-initiated connection establishment employs base stations that affix a temporary identifier and a shared control channel index to a paging message. - 特許庁

送信装置は、共通パイロットチャネル、共有制御チャネル及び共有データチャネルを多重化する多重化手段と、多重化された信号を逆フーリエ変換し、シンボルを生成する手段と、生成されたシンボルを送信する手段とを有する。例文帳に追加

The transmitting apparatus has a multiplexing means for multiplexing a common pilot channel, a share control channel and a share data channel, a means for forming a symbol by inverse Fourier transforming the multiplexed signal, and a means for transmitting the formed symbol. - 特許庁

ダウンリンク共有制御物理チャネル（Ｃ−ＰＤＳＣＨ）及びダウンリンク共有データ物理チャネル（Ｄ−ＰＤＳＣＨ）を構成してＭＢＭＳを周期的に提供することで、使用者は同時に複数のＭＢＭＳを接続することができる。例文帳に追加

Users can simultaneously connect a plurality of MBMSs by constituting a physical downlink shared channel for control (C-PDSCH) and a physical downlink shared channel for data (D-PDSCH), and by providing the MBMS periodically. - 特許庁

本システムは、各コンピュータに分散して保有されている共有ファイルを参照するための共有ファイル参照表１２を、ファイル共有制御機能部１３及びメッセージ通信機能部１１により各コンピュータ間で交換する。例文帳に追加

In this system, a common file reference table 12 for referring to the common file distributed to each computer and owned is exchanged among each computer by a file sharing control function part 13 and a message communication function part 11. - 特許庁

ＨＳＤＰＡのように総計送信電力が一定になるように制御される場合において、要求に応じた共有制御チャネルの確実な設定を実現しつつ、無線リソースの利用効率をさらに高めることができる無線基地局及び送信電力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station capable of further improving utilization efficiency of a radio resource while achieving sure setting of a shared control channel according to a request when total transmission power is controlled to be set constant like HSDPA; and a transmission power control method. - 特許庁

排他制御装置を複数備え、排他制御装置配下のホスト群間で、データ記憶装置をアクセスするシステムにおいて利用者が各ホストで接続可能なデータ記憶装置を意識することなく運用を行うことが出来るようにしたデータ記憶装置共有制御方法の提供。例文帳に追加

To provide the method for controlling the sharing of a data storage device by which a user can execute operation without being aware of the data storage device to which each host can be connected in a system equipped with plural exclusive controllers and accessing the data storage device among host groups under the control of the exclusive controllers. - 特許庁

コンポーネント共有制御モジュールは、第１のサブクライアントモジュールを一の状態に入るまたは出るよう選択的に遷移させることにより、一の状態の間に第２のサブクライアントモジュールがコンポーネントを使用できるようにする。例文帳に追加

A component shared control module allows the second sub-client module to use the component during one state by alternatively changing the first sub-client module to go into/go out of the one state. - 特許庁

複数のユーザがＨＴＭＬページを共有する際に、特定領域における操作情報の共有状態、すなわち、共有制限がかかっているか否かを即座に把握することのできるＨＴＭＬページ共有システム、ＨＴＭＬページの共有方法及びＨＴＭＬページ共有プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an HTML page sharing system, method and program in which the state of sharing operation information in a specific region, namely, whether or not a sharing limitation is loaded can be immediately grasped when sharing an HTML page among a plurality of users. - 特許庁

ユーザ端末で動作する複数のアプリケーションが、通信網を介してサーバ等からデータを取得する場合に、その複数のアプリケーション同士が、該ユーザ端末が利用可能な通信帯域を効率的に共有することができる帯域共有制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shared band control system that allows applications to efficiently share a communication band available by a user terminal in the case that the applications working on the user terminal acquire data from a server or the like via a communication network. - 特許庁

送信装置は、共通パイロットチャネル、共有制御チャネル及び共有データチャネルを多重化する多重化手段と、多重化された信号を逆フーリエ変換し、シンボルを生成する手段と、生成されたシンボルを送信する手段とを有する。例文帳に追加

The transmission apparatus includes a multiplex means which multiplexes a common pilot channel, a holding-in-common control channel and a holding-in-common data channel, a means which carries out an inverse Fourier transformation on the multiplexed signal to produce a symbol, and a means which transmits the produced symbol. - 特許庁

その減っている理由が、金融機関がそういった斡旋というか紹介をしないせいで、結果としてそれが貸し渋りにつながっていると同時に、去年の10月に導入した責任共有制度の問題もそれに拍車をかけているという見方があるのですが、金融庁は信用保証協会も所管していると思うのですが、そういった考え方についてどうお受け止めですか。例文帳に追加

Some people argue that the approval has decreased because of financial institutions' reluctance to mediate for guarantee, which has led to curbs on loans, and that this situation has been aggravated by the responsibility-sharing system that was introduced last October. What does the FSA, which I think has jurisdiction over credit guarantee associations, think of this argument?  - 金融庁

その中で信用保証協会による保証という制度の利用状況については、今ご質問の中で触れられたような事態があるとすれば、例えば責任共有制度に関しては保証が100％でなければ貸さないというような対応はまさに先ほど申し上げた金融仲介機能を果たしていないということであって、流動性を供給しているだけということになります。例文帳に追加

If the use of guarantee provided by credit guarantee is obstructed by problems like the one you mentioned - if, for example, a financial institution refuses to extend a loan unless a 100% guarantee is provided, they would be merely providing liquidity, rather than exercising the financial intermediary function that I mentioned.  - 金融庁

２を法としてＮビットのＵＥ識別に加算されたＮビットの巡回冗長チェック（ＣＲＣ）を含んでいるＮビットフィールド及び少なくとも一つの高速ダウンリンク共有チャンネルを示す情報を含んでいる高速共有制御チャンネルの無線信号をユーザ装置（ＵＥ）により受信する（ステップ４）。例文帳に追加

User equipment (UE) receives a first wireless signal of a high speed shared control channel (HS-SCCH), containing: an N-bit field containing an N-bit cyclic redundancy check (CRC) modulo 2 combined with an N-bit UE identity; and information indicating at least one high speed downlink shared channel (step 4). - 特許庁

２を法としてＮビットのＵＥ識別に加算されたＮビットの巡回冗長チェック（ＣＲＣ）を含んでいるＮビットフィールド及び少なくとも一つの高速ダウンリンク共有チャンネルを示す情報を含んでいる高速共有制御チャンネルの無線信号をユーザ装置（ＵＥ）により受信する（ステップ４）。例文帳に追加

A user equipment (UE) receives a radio signal of a high speed shared control channel including information to show a N bit field including a cyclic redundancy check (CRC) of N bit added to an UE identification of N bit with two as a rule and at least one high speed downlink sharing channel (Step 4). - 特許庁

チャネル制御部は、通常時において、ＨＳ−ＳＣＣＨの設定可能数よりも少ない通常設定数のＨＳ−ＳＣＣＨを無線リソース（送信電力）に割り当て、無線リソースの必要量が所定値以下であり、優先度が所定優先度以上のＤＣＣＨを送信するときに、通常設定数よりも多い数の共有制御チャネルを無線リソースに割り当てる。例文帳に追加

A channel control part allocates a normal setting number of HS-SCCHs smaller than a settable number of HS-SCCHs to radio resources (transmission power) in a normal time, and allocates shared control channels of a number more than the normal setting number to the radio resources when the necessary quantity of the radio resources is not larger than a predetermined value and DCCH having priority not smaller than predetermined priority is transmitted. - 特許庁

それから、金融機関においてはこれに加えて、今般の緊急保証というのは責任共有制度の原則を一時的に外して100％保証ということですので、金融機関から見ると信用リスクがほとんどないというものですが、各金融機関においては、この緊急保証の世界だけに安住するのではなく、これまでリレーションシップ・バンキング（地域密着型金融）への取組みの中で努力を続けてこられた融資先企業に対する目利きの能力を発揮していただいて、きちんとした積極的な金融仲介に改めてご努力いただきたいと思います。例文帳に追加

In addition, as the emergency guarantee scheme provisionally removes the principle of responsibility-sharing and provides 100% guarantee, there is little credit risk from the standpoint of financial institutions. However, I hope that rather than relying entirely on the safety of emergency guarantee, individual financial institutions will properly and actively act as financial intermediaries by exercising the ability to assess borrowers that they have continued to foster in the “relationship banking” initiative.  - 金融庁

ですから、信用保証の責任共有制度の下においては信用供与をする金融機関においても一部のリスク負担をするということでございますけれども、そのリスク負担を前提として、金融機関が融資先企業の業務の実態や資金の使途等をきめ細かく調べて融資審査を行い、適格な場合には然るべきリスクテイクを行って、これを自らの金融機関全体としてのリスク管理の中でうまく位置づけることによって金融仲介機能を発揮していくということが、まさに金融機関の期待されている機能であると思いますので、そういった業務運営というものを強く期待したいと思っています。例文帳に追加

The responsibility-sharing system regarding credit guarantee requires financial institutions to share part of the risk involved in guarantee. With the risk-sharing as a premise, financial institutions should carefully examine the business conditions of borrower companies and the purpose of the use of funds, and take appropriate risks by providing loans to eligible companies and conduct appropriate risk management, thereby exercising their financial intermediary function. This is the function that they are expected to exercise, so I strongly expect them to operate in that way.  - 金融庁