「"和 お"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

捏和および成形可能な骨代替材料例文帳に追加

KNEADABLE, PLIABLE BONE REPLACEMENT MATERIAL - 特許庁

クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。例文帳に追加

The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store. - Tatoeba例文

水和および非ハロゲン無機研削助剤を有する研磨研削工具例文帳に追加

ABRASIVE GRINDING TOOLS WITH HYDRATED AND NONHALOGENATED INORGANIC GRINDING AIDS - 特許庁

リンパ増殖症候群の緩和および阻害のためのＯ−メチル化ラパマイシン誘導体例文帳に追加

O-METHYLATED RAPAMYCIN DERIVATIVE FOR ALLEVIATION AND INHIBITION OF LYMPHOPROLIFERATION SYNDROME - 特許庁

風味組成物において味および風味の増強効果を示す飽和および不飽和Ｎ−アルカミド例文帳に追加

SATURATED AND UNSATURATED N-ALKAMIDE WHICH IS EFFECTIVE TO ENHANCE TASTE AND FLAVOR IN FLAVOR COMPOSITION - 特許庁

冷蔵、空気調和およびヒートポンプでの使用される1,3,3,3-テトラフルオロプロペンをベースにした組成物例文帳に追加

To provide a composition based on 1,3,3,3-tetrafluoropropene which is used in refrigeration, air conditioning and heat pumps. - 特許庁

米国政府の独立機関で、あらゆる連邦の緊急準備と緩和、および応答活動に対する単一の説明責任を提供する例文帳に追加

an independent agency of the United States government that provides a single point of accountability for all federal emergency preparedness and mitigation and response activities  - 日本語WordNet

アレルギーの治療、咳の緩和、および虫さされ、日焼け、ウルシやツタウルシによるかゆみの軽減に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat allergies and relieve cough and itching caused by insect bites, sunburn, and poison oak or ivy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アルコキシシランまたはアルコキシシラン主剤組成物中の残留ハロゲン含量を中和および減少する方法例文帳に追加

NEUTRALIZATION AND DECREASING OF REMAINING HALOGEN CONTENT IN ALKOXYSILANE OR COMPOSITION CONSISTING ESSENTIALLY OF ALKOXYSILANE - 特許庁

出力飽和および感度低下の双方を回避して高精度の撮像を行うことができる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus capable of performing imaging with high accuracy by avoiding both output saturation and desensitization. - 特許庁

落下衝撃緩和、および事故防止の為に接地側端部にベランダの下部に直結した金属製のバネ（８）を取り付けた。例文帳に追加

The grounding end 10 is provided with a metallic spring 8 coupled direct to the balcony undersurface to relieve falling impacts and prevent accidents. - 特許庁

輝度の飽和および色相の回転を抑圧でき、かつ出力ダイナミックレンジを一杯に活用できる映像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processing device which suppresses a saturation of brightness and a rotation of hue, and utilizes a full dynamic range of an output. - 特許庁

この溶液を塩酸で中和および水で洗浄し、分離し、無害化した油として回収もしくは再利用することができる。例文帳に追加

The solution is neutralized with hydrochloric acid, washed with water, separated and recovered or recycled as the non-polluted oil. - 特許庁

ハブフランジの根元部において、発生応力の緩和およびシール性能の確保が可能な車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel enabling relaxing of generated stress and securing sealing performance at a base part of a hub flange. - 特許庁

各領域は，個別的なシステムとみなされ，地質，地形，土壌，植生，気候，野生生物，水，そして潜在的な人間因子の調和および相互作用から生じてきた。例文帳に追加

Each area can be viewed as a discrete system which has resulted from the mesh and interplay of the geologic, landform, soil, vegetative, climatic, wildlife, water and human factors which may be present. - 英語論文検索例文集

各領域は，個別的なシステムとみなされ，地質，地形，土壌，植生，気候，野生生物，水，そして潜在的な人間因子の調和および相互作用から生じてきた。例文帳に追加

Each area can be viewed as a discrete system which has resulted from the mesh and interplay of the geologic, landform, soil, vegetative, climatic, wildlife, water and human factors which may be present. - 英語論文検索例文集

各領域は，個別的なシステムとみなされ，地質，地形，土壌，植生，気候，野生生物，水，そして潜在的な人間因子の調和および相互作用から生じてきた。例文帳に追加

Each area can be viewed as a discrete system which has resulted from the mesh and interplay of the geologic, landform, soil, vegetative, climatic, wildlife, water and human factors which may be present. - 英語論文検索例文集

colorsys モジュールは、計算機のディスプレイモニタで使われている RGB (Red Green Blue) 色空間で表された色と、他の3 種類の色座標系: YIQ, HLS (Hue Lightness Saturation: 色相、彩度、飽和) および HSV (Hue Saturation Value: 色相、彩度、明度) との間の双方向の色値変換を定義します。例文帳に追加

The colorsys module defines bidirectional conversions of color values between colors expressed in the RGB (Red Green Blue)color space used in computer monitors and three other coordinatesystems: YIQ, HLS (Hue Lightness Saturation) and HSV (Hue SaturationValue). - Python

観阿弥は、はじめ興福寺、春日大社などの神事能に奉仕する大和猿楽四座の結崎座の一員として、大和および、近隣の各地で活躍していたが、例文帳に追加

In the beginning, he was a member of Yuzaki troupe of the Yamato-sarugaku Shiza company performing shinjino (sacred Noh dance) at Kofuku-ji Temple and the Kasuga-taisha Grand Shrine, and he gave performances in Yamato and nearby regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌薬ならびに内毒素中和薬として使用でき、また、（正常あるいは病理的な）血管形成でのヘパリン中和およびヘパリン阻害のための、新規の物質と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide new substances and methods for use as bactericidal agents and an endotoxin neutralizing agent and for heparin neutralization and heparin inhibition angiogenesis (normal or pathological). - 特許庁

多金属酸化物組成物の製造方法、飽和および／または不飽和炭化水素の不均一接触部分気相酸化法および／またはアンモ酸化法および多金属酸化物組成物例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF MULTI-METAL OXIDE COMPOSITION, HETEROGENEOUS CATALYTIC PARTIAL GAS-PHASE OXIDATION AND/OR AMMOXIDATION OF SATURATED AND/OR UNSATURATED HYDROCARBON AND MULTI-METAL OXIDE COMPOSITION - 特許庁

金属用の改良された洗浄用組成物、より具体的には、マイクロ電子パッケージの製造におけるマイクロエッチングの間の、金属飽和および結晶化を改良する金属用の改良された洗浄用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an improved cleaning composition for metals, more practically, an improved cleaning composition for metals which improves metal saturation and crystallization in microetching at fabrication of a microelectronic package. - 特許庁

捏和および成形可能な骨代替材料が、カルシウムを含有したセラミック粒子と、ハイドロゲルまたはハイドロゲルに膨潤可能な物質とからなる混合物を含んでいる。例文帳に追加

The kneadable, pliable bone replacement material comprises a mixture of ceramic particles containing calcium and a hydrogel or a substance that swells to form a hydrogel. - 特許庁

本発明は、糖尿病の予防・緩和および肥満の防止にきわめて有効なそば由来の糖尿病予防用組成物およびそれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for preventing diabetes mellitus, derived from buckwheat extremely effective for prophylaxis/relaxation of diabetes mellitus and prevention of obesity and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

本発明はまた、炎症の治療、疼痛の緩和、および／または免疫防御の増強を必要とする患者における、かかる治療のための本ブロメライン製剤を含む医薬組成物に関する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition comprising the above bromelain preparation is also provided, contributing to patients needing inflammation treatment, pain mitigation and/or immunity defense enhancement. - 特許庁

また、反応物（Ｉ）に飽和および／または不飽和多塩基酸無水物（ｃ）を反応させて得られる硬化性樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂、（Ｃ）光重合開始剤、および該（Ｄ）成分を含んでなる感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains a curing resin obtained by reacting a saturated and/or unsaturated polybasic acid anhydride (c) with the reaction product (I), (B) epoxy resin, (C) photopolymerization initiator and the component (D). - 特許庁

この発明は、サーバーの帯域の飽和およびイーサネットフレームのコリジョンの低減を図り、複数のクライアント装置を迅速に起動することを課題とする。例文帳に追加

To quickly start a plurality of client devices by relieving saturation of a server band area and collision in an Ethernet frame. - 特許庁

水酸基を２個以上有する親水性溶媒にアルカリ性物質を溶解しておき、ここに脂肪酸および/あるいは油脂を滴下して中和および/あるいはケン化を行うことにより透明性の高い固形石鹸を製造する。例文帳に追加

The solid soap having the high transparency is produced by dissolving an alkaline material in a hydrophilic solvent having two or more hydroxy groups, and dropping a fatty acid and/or an oil and fat to carry out the neutralization and/or saponification. - 特許庁

あるいは、チタン塩とマンガン塩を溶解した水溶液にアルカリ物質を添加して、チタン塩とマンガン塩を中和および／または加水分解し、分別し、次いで、３００〜１０００℃の温度で焼成して製造する。例文帳に追加

Alternatively, the rutile type titanium dioxide fine grains are produced by adding an alkali substance to an aqueous solution with a titanium salt and a manganese salt dissolved, neutralizing and/or hydrolyzing the titanium salt and manganese salt, fractionating the same, and next performing firing at 300 to 1,000°C. - 特許庁

あるいは、チタン塩とコバルト塩を溶解した水溶液にアルカリ物質を添加して、チタン塩とコバルト塩を中和および／または加水分解し、分別し、次いで、３００〜１０００℃の温度で焼成して製造する。例文帳に追加

Alternatively, the rutile type titanium dioxide fine grains are produced by adding an alkali substance to an aqueous solution with a titanium salt and a cobalt salt dissolved, neutralizing and/or hydrolyzing the titanium salt and cobalt salt, fractionating the same, and next performing firing at 300 to 1,000°C. - 特許庁

糖尿病の予防・緩和および肥満の防止にきわめて有効な黒米由来の糖質吸収阻害剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a carbohydrate absorption inhibitor derived from black rice, extremely effective for the prevention/relief of diabetes mellitus and the prevention of obesity, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の少なくとも一部は、２つ以上のアミノ基を含有する化合物（Ｐ）によって中和および／または反応されている。例文帳に追加

At least a part of -COO- group of the polymer (X) is neutralized and/or reacted with a compound (P) containing two or more amino groups. - 特許庁

これらはＢ７ＲＬＰ−２ポリペプチドに関連する疾患、障害、および状態の診断、処置、緩和、および／または予防するための薬学的組成物およびその製造方法に利用できる。例文帳に追加

These are usable for pharmaceutical compositions for diagnosis, treatment, amelioration, and/or prevention of diseases, disorders, and conditions associated with B7RP-2 polypeptides, and for production methods of the composition. - 特許庁

イオン源において、フィラメントを保持するフィラメント保持具の熱膨張によりフィラメントが受ける応力を緩和および抑制し、これによって、フィラメントの破断や変形によるフィラメントの機能不全を予防する。例文帳に追加

To relax and suppress stress imposed on a filament caused by thermal expansion of a filament holder holding the filament in an ion source, and thereby to prevent malfunction of the filament caused by breaking, deformation or the like of the filament. - 特許庁

応力緩和およびクリープをこうむらず、患者の口内に存在する唾液および他の化学物質へさらされる結果、分解を受けにくい、歯配置化器具製作用のポリマー材料を提供すること。例文帳に追加

To provide polymer materials for production of a dental positioning appliances, which are less susceptible to stress relaxation and creep and less susceptible to degradation caused by exposure to saliva and other chemical substances existing in a patient's mouth. - 特許庁

第１光検出手段４４による検出信号の論理和および論理差を組合せて演算手段４７によって光軸６１の傾きに関する傾斜情報信号が演算され駆動手段４３に出力される。例文帳に追加

The logical sum and logical difference of signals detected by the first photodetecting means 44 are combined and tilt information signals regarding the inclination of the optical axis 61 are computed by an arithmetic means 47 and outputted to a driving means 43. - 特許庁

応力緩和およびクリープをこうむらず、患者の口内に存在する唾液および他の化学物質へさらされる結果、分解を受けにくい、歯配置化器具製作用のポリマー材料を提供すること。例文帳に追加

To provide polymeric materials for production of a dental positioning appliances, which are less susceptible to stress relaxation and creep and less susceptible to degradation caused by exposure to saliva and other chemicals in a patient's mouth. - 特許庁

駐車スペースの効率的な利用を可能とし、公道等の渋滞緩和および利用者の待機時間の短縮を図るとともに、駐車場における犯罪抑止機能をも提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot total control system which enables a parking space to be used efficiently, moderates the traffic jam of a public road or the like, shortens a user's waiting time and provides a crime suppressing function in a parking lot. - 特許庁

ＣＣＤの飽和および、非線形領域の存在から露出スキャンの回数を増やし、より露出を細かく振り、飽和等の影響により発生する誤差を最低限に抑え、露出精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve exposure precision by increasing the frequency of exposure scanning according to the saturation of a CCD and the presence of a nonlinear area, setting the exposure more in detail, and minimizing an error caused by the influence of the saturation, etc. - 特許庁

引張応力緩和および引張永久伸びが小さく、加硫ゴムに近い伸縮性を有し、かつ高温条件下でも性能低下が少ない伸縮性部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an elastic member having a low tensile stress relaxation and a low tensile permanent elongation, having an elasticity near to that of a vulcanized rubber, and undergoing small performance deterioration even at a high temperature. - 特許庁

糖尿病の予防・緩和および肥満の防止にきわめて有効な黒米由来の人血糖値上昇抑制剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for suppressing the increase of human blood sugar level, derived from black rice and extremely effective for the prevention and amelioration of diabetes and the prevention of obesity, and provide a method for producing the agent. - 特許庁

施術者の便利性を高め且つ痛み緩和および傷部位細胞再生促進機能を行うことにより、施術の成功度を著しく高めた医療器具の提供。例文帳に追加

To provide a medical instrument remarkably improving the degree of success of an operation by improving the convenience of an operator, mitigating the pain and executing a function of promoting the cell regeneration at an injured site. - 特許庁

重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の少なくとも一部は、２つ以上のアミノ基を含有する化合物（Ｐ）によって中和および／または反応されている。例文帳に追加

Further, at least, part of a -COO- group of the polymer (X) is neutralized and/or is subjected to chemical reaction by a chemical compound (P) containing not less than two amino groups. - 特許庁

感磁部３ａ，３ｂからの出力の和および差をとることにより、感磁面に対して垂直方向および水平方向の磁束密度を算出することができる。例文帳に追加

By obtaining sum and difference of outputs from the magneto-sensing sections 3a, 3b, magnetic flux density of perpendicular and horizontal directions to the magneto-sensing surface can be calculated. - 特許庁

設計支援装置２００では、配線長下限総和／配線リソース算出部２０２により配線長下限総和および配線リソースを算出し、判断部２０３により配線収束可能か否かを判断する。例文帳に追加

In this design support device 200, a wire length lower limit total/wire resources calculating part 202 calculates a wire length lower limit total and wire resources, a judging part 203 judges whether wires can converge. - 特許庁