「"描かれた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

馬琴の出世作であり、武者絵に描かれたり、歌舞伎化されたりと、当時の大衆の支持を得た。例文帳に追加

It was a work that brought Bakin success, drawn as the busha (samurai) illustrations, adapted into Kabuki, and received the popularity of a general public back then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平成14年(2002年)創建800年を記念して天井に小泉淳作により双龍の絵が描かれた。例文帳に追加

In 2002, an image of two dragons was painted on the ceiling by Junsaku KOIZUMI to commemorate the temple's 800th anniversary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板壁でなく土壁に描かれた壁画として日本における稀少な例の1つである。例文帳に追加

They are a rare example in Japan of images painted, not on wooden walls, but on mud walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本像を納める厨子の扉に描かれた仏画も鎌倉時代の絵画資料として貴重なものである。例文帳に追加

The Buddhist images adorning the doors of the miniature shrine that houses this statue are valuable as examples of Kamakura period painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板絵着色伝帝釈天曼荼羅－金堂本尊背後の壁に描かれた彩色画。例文帳に追加

Itaechakushoku Dentaishakuten mandara - a chromatic picture drawn on the wall behind the principal image in the golden hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボンネットに紅の地に金の紋章が描かれた「天皇旗」が取り付けられる事もある。例文帳に追加

Sometimes a red 'Emperor flag' with a gold crest is put on the hood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女共に子供用は、板目引きで色糸綴じの金泥などで絵が描かれたもの。例文帳に追加

Fans for both girls and boys were made of cross-grained wood with colored binding strings and drawings of gold paint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の西郷にあって描かれた肖像画のいくつかは、明らかに平耳で描かれている。例文帳に追加

Some portraits that were drawn after in fact meeting Saigo were drawn with Hiramimi ears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史資料としても貴重で、この屏風に描かれた人物の数は約2,500人という。例文帳に追加

Also, this is important as an historical record, and it is said that 2,500 people were portrayed in this screen painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この屏風については、描かれた都市景観から、制作年代についてさまざまに議論されてきた。例文帳に追加

There are various theories about its date of creation because of the city landscape depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、横尾忠則の作品には蕭白の作品を下敷きにして描かれたものもある。例文帳に追加

Some of the works of Tadanori YOKOO were painted based on those of Shohaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき描かれたものが、小布施の町の山車の天井絵であり、岩松院の天井絵である。例文帳に追加

The ceiling picture of dashi (float) at a town in Obuse and another ceiling picture at Gansho-in Temple were drawn at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳富蘆花の『不如帰(文学)』や、萩原朔太郎の『夜汽車(文学)』でも描かれた。例文帳に追加

Yamashina Station has been described in "Hototogisu" (The Cuckoo) by Roka TOKUTOMI and "Yogisha" (night train) by Sakutaro HAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左に掲げた雪舟筆「天橋立図」が描かれたことから）、西からの眺めを「一字観」（いちじかん。例文帳に追加

from "Amanohashidate-zu" by Sesshu, shown at left); and the view from the west is called "Ichijikan" (  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳳凰堂タイプは『阿弥陀浄土変相図』に描かれた極楽宮殿を模した建築である。例文帳に追加

Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) type is architecture modeled on a heavenly palace drawn in "Amida Jodo henso zu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀の『粉河寺縁起絵巻』もまた、地方社会に生きる人びとが描かれた絵巻である。例文帳に追加

"Kokawadera engi emaki" (a picture scroll of legends of Kokawa-dera Temple) in the 12th century also describes the common people in local society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、内部にあっては、四方に色彩豊かに描かれた肖像たちが壁全面を覆い尽くしている。例文帳に追加

Actually, regarding the inside of the tower, many colorful paintings covered the whole wall in all directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中に鏡背に四棟の家屋文様が描かれた家屋文鏡がある。例文帳に追加

Among them, there is Kaoku Monkyo, an ancient mirror on which icons of four types of houses were curved on its back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥毛立女屏風（とりげりつじょのびょうぶ）：唐風の女性が描かれた六扇の屏風。例文帳に追加

Torige Ritsujo no Byobu: A six-panel folding screen of painted women dressed in the Tang style  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収蔵庫に保管されていたが，紙の上の朱印から，伊能忠敬によって描かれた副本とわかった。例文帳に追加

It was kept in a storage room and the seal on the paper confirmed it was drawn by Ino Tadataka.  - 浜島書店 Catch a Wave

計算によって，星座は北緯37.4度，現在の韓国のソウルあたりで描かれたと判断された。例文帳に追加

Calculations determined that the constellations were drawn at a latitude of 37.4 degrees north, around present-day Seoul, South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

したがって，宮島教授は，天文図はもともと高句麗で描かれたかもしれないと考えている。例文帳に追加

Therefore, Professor Miyajima thinks the astronomical chart might have been originally drawn in Goguryeo.  - 浜島書店 Catch a Wave

その物語は，19世紀後半の欧州の画家たちによって思い描かれた想像上の世界が舞台である。例文帳に追加

The story is set in an imaginary world envisioned by European artists in the late 19th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢どろろ｣は40年前に手(て)塚(づか)治(おさ)虫(む)さんによって描かれた同名の漫画が原作だ。例文帳に追加

"Dororo" was originally a manga of the same title written by Tezuka Osamu 40 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月10日と11日には，｢飛鳥美人｣が描かれた西壁の一部がクレーンで石室から取り外された。例文帳に追加

On May 10 and 11, a part of the west wall with an "Asuka Bijin" painting on it was removed from the chamber with a crane.  - 浜島書店 Catch a Wave

他の展示品の中には，ポルトガル人の宣教師たちが描かれた屏(びょう)風(ぶ)がある。例文帳に追加

Other items in the exhibition include a folding screen with Portuguese missionaries painted on it.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は河(かわ)原(はら)和(かず)音(ね)さんによって描かれた同名の漫画シリーズが基になっている。例文帳に追加

This movie is based on the comic series of the same title written by Kawahara Kazune.  - 浜島書店 Catch a Wave

この７分間の作品は鉛筆で描かれたアニメーションで，ウサギを崇拝する人々の物語である。例文帳に追加

The seven-minute-long film is a pencil-drawn animation about people who worship a rabbit.  - 浜島書店 Catch a Wave

化粧まわしは力士の特徴を表すデザインが描かれた儀式用のまわしです。例文帳に追加

A keshomawashi is a ceremonial belt with designs representing the unique qualities of a wrestler. - 浜島書店 Catch a Wave

この新作では，第１作で描かれた物語の前後に起こる出来事を描いている。例文帳に追加

The new movie presents events that occur both before and after those depicted in the first film. - 浜島書店 Catch a Wave

それは大和(やまと)絵(え)(伝統的な日本画)の様式で描かれた雲に囲まれています。例文帳に追加

It is surrounded by clouds drawn in the yamato-e (traditional Japanese painting) style. - 浜島書店 Catch a Wave

それは，長崎県のキリスト教徒で芸術家の三(み)牧(まき)樺(か)ず子(こ)さんによって描かれた。例文帳に追加

It was painted by Mimaki Kazuko, a Christian artist in Nagasaki Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

「印刷書体」とは，一定の方式で描かれた文字，数字又は符号の組合せをいう。例文帳に追加

“Typographic typeface” means any set of letters, figures or characters drawn in a certain manner.  - 特許庁

その紙に描かれたキーボードに対して、手を動かし、その手の動きをカメラで撮影する。例文帳に追加

The hands are moved to the keyboard drawn on the paper, and the movement of the hands are photographed by the camera. - 特許庁

また、フレームバッファ上に描かれた画像に基づく背景テクスチャを生成する。例文帳に追加

A background texture is then generated on the basis of the image drawn on the frame buffer. - 特許庁

広告物１は、基部１１と、広告内容が描かれた広告部１２とから成る。例文帳に追加

The advertising matter 1 includes a base 11 and an advertisement unit 12, with advertising contents drawn thereon. - 特許庁

そして、この輝度データに基づき路面上に描かれた白線を検出する。例文帳に追加

Then a white line plotted on a road surface is detected according to the luminance data. - 特許庁

そして、その抽出したエッジ点に基づいて、道路上に描かれた道路区画線を検出させる。例文帳に追加

The road division line drawn on the road is detected on the basis of the extracted edge points. - 特許庁

側片１ｃに描かれた絵柄７の上部分７ａに、吊り下げ部７ｄを連設する。例文帳に追加

A hanging part 7d is connected with an upper part 7a of the pattern 7 drawn on the side piece. - 特許庁

入力形状検出手段２は、モニタ６の画面に描かれた線の軌跡の形状を検出する。例文帳に追加

The input shape detection means 2 detects the locus shape of a line drawn on the screen of a monitor 6. - 特許庁

これにより、レクチルＲに描かれたパターンを基板Ｐへ投影し、基板Ｐを露光する。例文帳に追加

Thus, a pattern drawn on the reticle R is projected to the substrate P to expose the substrate P. - 特許庁

電子ボードに描かれた画像のプリントを容易にするとともに、セキュリティを向上させる。例文帳に追加

To facilitate printing of an image drawn on an electronic board and to improve security. - 特許庁

原稿に描かれた画像に係る画像データを記録媒体に記録して持ち運ぶことを容易にする。例文帳に追加

To facilitate carrying of image data regarding an image drawn on an original by recording the image data onto a recording medium. - 特許庁

制御部が、マークの描かれた基準原稿を用いて、複写機の読取誤差を修正する。例文帳に追加

A control section uses a reference original on which a mark is drawn to correct a read error of a copying machine. - 特許庁

紙面など描かれた地図などを元に容易に地図を検索してナビゲーションを行う。例文帳に追加

To perform navigation by easily retrieving a map based on the map drawn on paper or the like. - 特許庁