「"描かれた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

柱位置マーク１６ａは、例えばけがき線や微小な溝、インク等により描かれた線等である。例文帳に追加

The column position mark 16a is, for example, a mark-off line, a minute groove, or a line drawn in ink and the like. - 特許庁

この手書き記号の画像は、これが表示スクリーン上に描かれた通りに表示させる。例文帳に追加

The same image as the handwritten symbol written on the display screen is displayed. - 特許庁

描画データ生成手段１０は、枚葉のシートに描かれた画像から描画データを生成する。例文帳に追加

A drawing data is formed of an image drawn on sheet by a drawing forming means 10. - 特許庁

白色ないしそれに近い背景の上に描かれたイエロー文字の視認性を高める。例文帳に追加

To improve visibility of a yellow character drawn on a white or nearly white background. - 特許庁

拭消可能な描画材で描かれた手書きの文字や絵を発光表示させる発光表示板例文帳に追加

LIGHT-EMITTING DISPLAY BOARD FOR EMISSION-DISPLAYING HANDWRITTEN CHARACTER AND PICTURE DRAWN WITH WIPABLE DRAWING MATERIAL - 特許庁

ネロが見るものすべては、「聖母昇天」の絵に描かれたマリア様の美しい顔でした。例文帳に追加

wherein all that he saw was the beautiful fair face of the Mary of the Assumption,  - Ouida『フランダースの犬』

また天に向かって弓を引く容姿で描かれた姿（高野山に伝えられる「天弓愛染明王像」等）や、双頭など異形の容姿で描かれた絵図も現存する。例文帳に追加

Additionally, there exists a figure of Aizen Myoo that draws a bow toward Heaven (such as 'the statue of Aizen Myoo with celestial bow' at Mt. Koya) and pictures on which different features are drawn, such as two heads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻布に描かれたものはまれであるが、正倉院宝物の菩薩像や東大寺伝来の釈迦霊鷲山説法図（ボストン美術館蔵）のような奈良時代の作品には麻布に描かれたものがある。例文帳に追加

Although the use of hemp cloth as a canvass media was quite rare, there were several pictures on hemp cloth in Nara period: The statue of Bosatsu of the Shoso-in treasures and Shaka Ryojusen seppo zu (Shakamuni Preaching on Mt. Ryojusen, currently in the possession of the Museum of Fine Arts, in Boston) was originally located in the Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻物は、前述のように紙（まれに絹）を横方向につないだ、長大な紙面に描かれたものである（紙でなく絹に描かれた作品としては『一遍上人絵伝』『春日権現験記絵巻』などがある）。例文帳に追加

As already explained, emakimono is a painting drawn on a long sheet of paper (or, rarely, a sheet of silk cloth) composed of a number of rectangular sheets connected side by side in the horizontal direction, while those painted on silk include "Ippen Shonin Eden" (illustrated tales of a Buddhist saint, Ippen) and "Kasuga Gongen Kenki Emaki" (illustrated scrolls of miracles of the Kasuga god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画47面-内陣長押上の小壁に描かれた23面（飛天図10面、楽器・仏具図5面、阿弥陀如来像8面）と、その上部の壁に描かれた宝相華文（ほうそうげもん）24面からなる。例文帳に追加

47 paintings: 23 of these adorn the long, narrow, horizontal wall above the upper non-penetrating tie beams of the inner sanctum (10 sky paintings, 5 paintings of instruments and Buddhist alter fittings, 8 paintings of Amitabha) and the other 24 are painted on the wall above this and depict Hoso Gemon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2以上の紙面に描かれた複数の図が全体で1の図を構成することが意図されている場合は，複数紙面に描かれた複数の図は，部分図の何れの部分も隠れることなく組み立てられるよう配置しなければならない。例文帳に追加

Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures.  - 特許庁

2以上の用紙に描かれた各々の図が全体として1の図を構成する場合は，当該2以上の用紙に描かれた各々の図は，それらの図の何れの部分も隠れることなく1の図として合わせることができるように配置する。例文帳に追加

Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures.  - 特許庁

こうすれば、原画像に描かれた像が白い背景の上に描かれた細い線であるような場合でも、その細い線を消してしまうということがなく、高画質で印刷可能な画像データを得ることができる。例文帳に追加

If doing so, even when the image depicted in an original image is a thin line on a white background, the image data capable of printing it with a high mage quality can be obtained without erasing the thin line. - 特許庁

鉛筆で描かれた線が消しゴムで簡単に消せるように、ボールペンで描かれた線も簡単に、安全で、安価に消せる、線消し器付ボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a ball-point pen with a line eraser capable of erasing even a line drawn by the ball-point pen simply, safely and inexpensively so as to be capable of simply erasing a line drawn by a pencil by a rubber eraser. - 特許庁

外周面に文字の描かれた表示部と透明部とからなる外リールと、０〜９の図柄の描かれた内リールとからなるドラム３４ａ、３４ｂ、３４ｃを用いる。例文帳に追加

The drums 34a, 34b and 34c herein used each comprises an outer reel made up of a display part having characters drawn on the outer circumferential surface thereof and a transparent part and an outer reel having figures of 0 to 9 drawn thereon. - 特許庁

布地１０，１１の所定の面と、図柄が反転された状態で描かれた転写用紙の図柄が描かれた面とを密接し、熱転写法で布地１０，１１に図柄を転写する。例文帳に追加

The prescribed surfaces of fabrics 10 and 11 and the surfaces drawn with the texture of transfer paper drawn with the texture in a reversed state are brought into tight contact with each other and the texture is transferred to the fabrics 10 and 11 by a thermal transfer method. - 特許庁

図中、実線で描かれた吊下フック(2)は該挟持部で該掛け腕を挟持している状態を示し、想像線で描かれた吊下フック(2')は該掛け腕から離れている状態を示す。例文帳に追加

In the Figure, the hanging hook (2) drawn by a real line presents the state of nip holding the hanging arms by the nip parts, and a hanging hook (2') drawn by an imaginary line presents the state of being separated from the hanging arm. - 特許庁

一方の走査部３０により描かれた各描線は、他方の走査部４０により描かれた各描線のうちの対応するものと同一直線上に描かれる。例文帳に追加

Each line drawn by one scanning part 30 is drawn on the same straight line as the line corresponding to the line among each lines drawn by the other scanning part 40. - 特許庁

（特に祭壇背後の壁飾りに）2枚のパネルに描かれた絵または彫刻（通例本のように蝶番いでつながっている）例文帳に追加

a painting or carving (especially an altarpiece) on two panels (usually hinged like a book)  - 日本語WordNet

（通常後の絵画が年月により透明になる場合）描かれた、根本的な絵画のイメージへの再現例文帳に追加

the reappearance in a painting of an underlying image that had been painted over (usually when the later painting becomes transparent with age)  - 日本語WordNet

数学的、あるいは理論的な集合を現すために長方形（全体集合）の中に描かれた円を使用する図例文帳に追加

a diagram that uses circles to represent mathematical or logical sets pictorially inside a rectangle (the universal set)  - 日本語WordNet

何枚かの紙に描かれた物語の場面を,順に説明を加えながら子どもたちに見せるもの例文帳に追加

a play or show performed for children in which cards depicting the scenes of a story are turned over at the appropriate time during the story telling  - EDR日英対訳辞書

文殊菩薩はやがて『維摩経』に描かれたような現実的な姿から離れ、後の経典で徐々に神格化されていく。例文帳に追加

Later, Monju Bosatsu was not seen as a realistic figure as described in "Yuima-kyo Sutra" but gradually became deified through later sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最古の遺存例は、法隆寺の玉虫厨子（飛鳥時代）に描かれた「施身聞偈図」（せしんもんげず）に見られるものである。例文帳に追加

The oldest work in Japan is seen in 'the picture of Seshin Monge, giving up the body to hear a verse of scripture,' drawn on Tamamushi no zushi, the Beetle Wing Shrine, (Asuka period) at Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師に当たる僧が弟子の僧侶に対して、印可の一部として自賛の肖像を与えるところから、禅宗の普及と共に多く描かれた。例文帳に追加

In the Zen sect, the teacher priest would give his own portrait to his pupil monk as part of the inka (certification of spiritual achievement), and so, as the Zen sect became popular, many chinzo were depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお漫画「あさきゆめみし」では、「雲隠」に相当するオリジナルエピソードとして、出家した源氏の死を見届ける姿が描かれた。例文帳に追加

In the illustrated comic 'Asakiyumemishi' ("The Tale of Genji seen in a Shallow Dream"), there is a scene that describes where she is beside Genji at his death, after he had become a Buddhist monk, in an original episode equivalent to 'Kumogakure' (Vanished behind the Clouds).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、のちに『増鏡』が執筆された折に『五代帝王物語』を参照して描かれたと考えられる部分が存在する。例文帳に追加

"Masukagami" (The Clear Mirror), which was written later, contains a part that seems to be written, referring to "Godai Teio Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯰絵（なまずえ）は江戸時代の日本で出版された、ナマズを題材に描かれた錦絵（多色刷りの浮世絵）の総称である。例文帳に追加

Namazu-e is a general name for nishiki-e (multicolored ukiyo-e (Japanese woodblock prints)) with catfish (namazu, in Japanese) as its subject published in Japan during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津絵は大津宿を中心に描かれた民俗絵画で、本来の仏画とともに多彩な世俗画を特徴としている。例文帳に追加

Otsu-e are a folk paintings featuring Otsu inn town with Buddhist paintings and a wide range secular paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年に江戸で麻疹が広まった際に描かれた一連のはしか絵では、7年前の鯰絵に構図を借りた作品がしばしば見受けられる。例文帳に追加

Among a series of hashika-e painted at the time when measles prevailed during Edo in 1862, we see several works that borrowed the composition from namazu-e of seven years before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため自己を証明したり、手柄の確認、また敵味方の区別が必要になり、幔幕や旗、馬標や刀の鞘などありとあらゆる場所に描かれた。例文帳に追加

To identify themselves, confirm their achievements and distinguish friend from foe, samurai decorated all manner of things with Kamon, including Manmaku, flags, Umajirushi and sword scabbards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の宮中において2組に分かれて、扇を持ち合い、その描かれた絵画や材質の優劣を競い合う行事である。例文帳に追加

This is a competition where the quality of a Sensu held by the two groups of people in the Imperial court in the Heian period, and pictures were painted on the surface of the Sensu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥獣人物戯画は長い年月を経過し、また多数の作品を集めたというその性格から、描かれた当時の形態を留めていない。例文帳に追加

As a long time has passed since Choju-Jinbutsu-giga was drawn and because it is a collection of many individual pictures, it does not remain in it's original form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは現在の形になる以前に模写された模本により、描かれた当時、あるいはその中間の形を推定することができる。例文帳に追加

By the copies and fragmentary leaves that are left today, the originals drawn at the time or intermediate works can be presumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その部屋の果たすべき目的や雰囲気は、襖障子に描かれた紋様によって、大部分が決定されているとも言える。例文帳に追加

The purpose to be accomplished and the atmosphere of the room is greatly influenced by the patterns drawn on fusuma-shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に描かれた背景として、応仁の乱で中断していた祇園会が1500年に復活したこと（都市復興）との関連性も考えられる。例文帳に追加

The background is that this was painted at the time part of the city was being reconstructed after the Onin War when the Gion-e (Gion Festival) was stopped and the festival was later resumed in 1500.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山鉾には日本には存在しないエジプトのピラミッドやラクダなどが描かれたものが存在する。例文帳に追加

Some yama and hoko floats have paintings of the pyramids or camels of Egypt which do not exist in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県湯沢市（七夕絵どうろうまつり）浮世絵美人が描かれた数百の絵どうろうを特色とする、約300年の伝統をもつ七夕。例文帳に追加

Yuzawa City, Akita Prefecture (Tanabata Edoro Matsuri [tanabata painted garden lantern festival]), a tanabata with a 300 year old tradition with its feature of displaying hundreds of garden lanterns on which Ukiyoe bijin (beautiful woman) are painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千歳飴は、鶴亀（つるかめ）や松竹梅などの縁起の良いシンボルの描かれた千歳飴袋に入れられている。例文帳に追加

Chitoseame is contained in the chitoseame-bukuro (bag) on which lucky symbols of cranes and turtles, and shochikubai (pine, bamboo and plum trees) are printed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼や妖怪や悪者の描かれた木の板の書割りで、仕掛けが施してあり、矢が当った場所により、絡繰が動く的である。例文帳に追加

Made of a wooden board on which an ogre, specter and a bad fellow were drawn, and it had a mechanism that moved depending on where the arrow hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャポニズム以降は地平線が画面上部に描かれたり、あるいは背景全部が地面または床になることが普通に見られるようになる。例文帳に追加

After the introduction of Japonism, techniques in which the horizon was depicted in the upper half of the picture or the entire background of the picture was occupied by ground or floor became commonplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利き猪口、通称「蛇の目」と呼ばれる、白地で底面に二重の紺色の同心円が描かれた陶製の容器を用いる。例文帳に追加

Use a sake tasting cup, commonly called 'janome,' which is a white ceramic cup with two concentric circles in dark blue painted inside the cup on the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年の日本放送協会大河ドラマ『北条時宗(NHK大河ドラマ)』では時宗・時輔兄弟が笠懸で競う場面が描かれた。例文帳に追加

In the 2001 NHK serialized TV drama "Tokimune HOJO," there was a scene depicting a Kasakake competition between brothers Tokimune and Tokisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼の中ほどにかすかに瞳らしきものが描かれたり、眼の傾きによって人物の心理、表情を読み取らせたりする例もある。例文帳に追加

Sometimes, what looks like pupils may be faintly drawn in the eyes; the eyes may be tilted to in a manner to hint at the state of mind and the facial expression of the subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降も平安時代や江戸時代において、絵巻物や浮世絵などで、五徳や五徳と牛が一体になった妖怪が描かれた。例文帳に追加

Later during the Heian period and the Edo period, gotoku-specters, or half-gotoku and half-horse specters were often depicted in picture-scrolls and ukiyo-e prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス