「"描かれた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

文学・絵画・彫刻で描かれた多くの人々の集団行動例文帳に追加

group behaviour described in a novel, picture, or sculpture  - EDR日英対訳辞書

この女性の肖像画は有名な画家によって描かれたものです例文帳に追加

This portrait of a lady was painted by a famous artist. - Eゲイト英和辞典

夕顔(源氏物語)の娘・玉鬘の半生を中心に描かれた巻。例文帳に追加

It describes mainly half the lifetime of Tamakazura, Yugao's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これらは必ずしもオリジナルの画題・構図で描かれたわけではない。例文帳に追加

However, they were not necessarily drawn with an original theme or composition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代には花卉、果物、野菜、魚などを描く水墨雑画も描かれた。例文帳に追加

In Ming, Suiboku-Zatsu-ga, on which Kaki (flowering plants), fruits, vegetables, and fish were also painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襷格子柄や獅子、不動明王等の模様が描かれた。例文帳に追加

It has patterns such as Tasuki-goshi (cross brace), lion or Acala (God of Fire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに描かれた絵画は非常に素朴な様式のものである。例文帳に追加

All pictures on these scrolls were done in a very simple style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画（へきが）は、建築物や洞窟の壁・天井などに描かれた絵画。例文帳に追加

Wall paintings are paintings applied to the surface of walls and ceilings of buildings and caves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風景、歌舞伎役者や関取、または遊女の似顔絵などが描かれた。例文帳に追加

Landscapes, portraits of kabuki actors, Sumo wrestlers and Yujo (prostitutes) were depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時人気のあった看板娘や、遊女などが描かれた。例文帳に追加

Kanban-musume (poster girls) and Yujo, who were popular at that time, were depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宝船が描かれた図には以下の回文歌が書かれることがある。例文帳に追加

On the picture that depicts Takarabune, a kaibunka (palindrome) may be written as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-新田次郎の歴史小説『武田信玄(小説)』で忍者として描かれた。例文帳に追加

He was described as a ninja in the historical novel "Shingen TAKEDA" written by Jiro NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期の名士であり、夏目漱石の小説などにも描かれた。例文帳に追加

He was a celebrity in the Meiji period, and portrayed in a novel of Soseki NATSUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、狩野派の絵手本としても『百鬼夜行』が描かれた。例文帳に追加

In addition, "Hyakki Yagyo" (Night Procession of the Hundred Demons) was illustrated as a drawing model for the Kano school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また舞台用には演目に沿った絵が描かれたものが用いられる。例文帳に追加

While in a performance, performers use mai-ogi on which pictures coming from the performed play are painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗彝：祭器に描かれた虎（勇）、猿（智）で、祭器の象徴。例文帳に追加

Soi: Tigers (courage) and monkeys (wisdom), which symbolize ritual articles as they are drawn on their surfaces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性が描かれた札を引いた場合は、そのまま自分の手札とする。例文帳に追加

When a player draws a male poet card, the player then makes the card their te-fuda (hand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕百韻や変の前に三回くじを引いたシーンが描かれた。例文帳に追加

Depicted the scenes of Atago Hyakuin, and when Mitsuhide drew lots three times before Honno-ji no Hen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県の上毛カルタのなかに襄が描かれた取り札がある。例文帳に追加

The Jomo Karuta (a type of Japanese playing card) in Gunma Prefecture include one depicting Joe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描かれた橋の多くは実在するが、伝説上の橋も含まれている。例文帳に追加

Many of the bridges drawn in it actually exist, but some of them are legendary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、彼らによって描かれた作品が数多く現存している。例文帳に追加

Many of the paintings they produced during that period are still in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障壁画（ふすま絵）：城郭のふすまや屏風に描かれた例文帳に追加

Pictures on partitions (fusuma-e): were painted on the partitions and folding screens in castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲図抄（うんずしょう）は、平安時代後期に描かれた儀式書。例文帳に追加

Unzusho is a book on rites that was written in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この漫画シリーズはカリスマ漫画家いくえみ綾(りょう)によって描かれた。例文帳に追加

The manga series was created by Ikuemi Ryo, a charismatic cartoonist. - 浜島書店 Catch a Wave

パターンが描かれたフォトマスク６を、基板１を覆う位置に保持する。例文帳に追加

A photomask 6 with a pattern drawn is held at a position covering the substrate 1. - 特許庁

紙に描かれたキーボードは、キーの配置を示す手段となっている。例文帳に追加

The keyboard drawn on the paper is a means showing the arrangement of keys. - 特許庁

例えば、カメラの前に、紙に描かれたキーボードを設置する。例文帳に追加

For instance, a keyboard drawn on paper is placed in front of a camera. - 特許庁

背景に斜線が描かれた文字画像の文字認識率を向上する。例文帳に追加

To improve the character recognition rate of a character image with diagonal lines drawn on a background. - 特許庁

緑色で描かれた地図が「ビジネスコスト距離」で測定した地図。例文帳に追加

The land shapes drawn in green constitute a map measured by the "business cost distance." - 経済産業省

ただ、描かれた唇の代わりに、ほんものの唇を持っている点を除けば。例文帳に追加

save that instead of painted lips they had real lips;  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

天井に描かれた長老主義教会の乙女たちを見上げながら。例文帳に追加

looking at the Presbyterian nymphs on the ceiling.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

（正確な測定からというより）観測して描かれた地図で、地域の主要な場所を表している例文帳に追加

a map drawn from observation (rather than from exact measurements) and representing the main features of an area  - 日本語WordNet

見る人にその真実性について錯覚を起こさせるように非常に細密に描かれた絵画例文帳に追加

a painting rendered in such great detail as to deceive the viewer concerning its reality  - 日本語WordNet

年代鑑定を行っていない模様で生前に描かれたものか否かは不明である。例文帳に追加

It seems that the time of making the portrait has not been examined, and it is unclear whether it was made during his lifetime or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8つの小壁に描かれた菩薩像のうちでは唯一、真正面向きに立つ。例文帳に追加

Among all the images of Bosatsu depicted upon the eight Shoheki, only this Juichimen Kannon stands facing front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典雅な文体で公家の生活が描かれた文芸味豊かな作品である。例文帳に追加

One can enjoy its rich literary flavor and elegant style in its descriptions of the life of the court aristocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在目に出来るものは、南北朝時代に描かれた絵巻の、詞書のみを書き出したもの。例文帳に追加

The current one was written by extracting only Kotobagaki (captions) of Emaki (picture scroll) drawn in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の通り、地震の後に流布した鯰絵はさまざまなモチーフで描かれた。例文帳に追加

As described above, namazu-e circulated after the earthquake were drawn in various motifs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応援団が和装で声援を送る時、手に「必勝」などの文字が描かれた扇子を振って調子を取る。例文帳に追加

When supporters dressed in Japanese clothes are cheering, they keep rhythm by moving a Sensu on which the word 'victory' is written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻物の中にも『枕草紙絵巻』のように彩色を用いず、墨の線のみで描かれたものがある。例文帳に追加

Among Emakimono (picture scroll) there are pictures painted only in Sumi without any colors such as the "Makura no Soshi Emaki picture rolls."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石器時代の洞窟の天井や側面に描かれた洞窟壁画は、現存する人類最古の絵画である。例文帳に追加

Paintings drawn on the ceilings and cave walls during the Stone Age are the oldest existing ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その昔、勧修寺という宰相家に、女性の絵が描かれたぼろぼろの屏風があった。例文帳に追加

Once upon a time, there was a worn-out folding screen with a picture of woman on it owned by a family called the Kajuji, a family that held the office of the premiership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗達の画を知らず、光琳の画が模写でなく独自に描かれたものとして考えていたと見られている。例文帳に追加

It is thought that he considered that Korin's painting was an original, not knowing about Sotatsu's work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者絵にも写実さが加わり勝川春章によってブロマイド的な似顔絵が描かれた。例文帳に追加

Realistic delineation was also added to Yakushae, and bromide-like Nigaoe (portraits) were drawn by Shunsho KATSUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、描かれた下絵の上から米糊やゴム糊などの防染剤で正確に輪郭線を置いていく。例文帳に追加

Next, contours are precisely drawn with the resisting agent such as rice glue or rubber glue over the drawn preliminary sketch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス