「"米軍"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本に駐留している米軍例文帳に追加

the forces of the United Stated army that are stationed in Japan  - EDR日英対訳辞書

象の檻という,在日米軍のアンテナ網例文帳に追加

an antenna network used by American military forces stationed in Japan called {"a cage of an elephant"}  - EDR日英対訳辞書

米軍が大山邸などを目標にしたと言われる。例文帳に追加

It is said that the United States Forces targeted the residence of Oyama and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）6月、在日米軍のレーダー基地開設。例文帳に追加

In June 1948, the U.S. forces' radar base was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は米軍に拘束されたとき，抵抗しなかった。例文帳に追加

He did not resist when he was captured by U.S. troops.  - 浜島書店 Catch a Wave

米軍と自衛隊が災害支援で連携例文帳に追加

U.S. Military and SDF Work Together for Disaster Relief  - 浜島書店 Catch a Wave

ミスター P.ジュウェット、かつての在米軍人会会長。例文帳に追加

and Mr. P. Jewett, once head of the American Legion,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

米軍が立ち退いた後, その基地の跡地は公園になる.例文帳に追加

After the American troops have left, the site of the base will be converted into a park.  - 研究社 新和英中辞典

ベトナムから撤退せよとの命令が大統領より米軍に下った.例文帳に追加

The president ordered US troops out of Vietnam.  - 研究社 新和英中辞典

その国ではなお引き続き米軍の駐留が必要とされよう.例文帳に追加

Some continuing U.S. military presence will be required in that country.  - 研究社 新和英中辞典

しかし数日間の苦戦の後、米軍は北への行軍を再開した。例文帳に追加

But after several days of hard battle, the Americans resumed their march north. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

美保飛行場は、米軍の駐留の後、昭和33年に返還された。例文帳に追加

The Miho Airport was returned in 1958 after the stationing of the United States Forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きりしまが集めたデータは米軍と共有することができる。例文帳に追加

The data it gathers can be shared with the U.S. military.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは米軍からではなく，彼ら自身の心からの命令に従う。例文帳に追加

They take orders from their own hearts, not from U.S. forces.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，鳩山首相は沖縄の米軍基地移設についても批判を浴びた。例文帳に追加

Hatoyama was also criticized over the relocation of a U.S. military base in Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

父島では太平洋戦争時の大砲や米軍機の残骸が見られます。例文帳に追加

The remains of cannons and American warplanes from the Pacific War can be found on Chichijima.  - 浜島書店 Catch a Wave

米軍は日本の戦闘機だと思い，それらめがけて砲撃した。例文帳に追加

The U.S. military assumed they were Japanese warplanes and fired at them.  - 浜島書店 Catch a Wave

身体的不適格、または望ましくないとみなされた性格的特徴に基づく米軍からの除隊例文帳に追加

a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable  - 日本語WordNet

フィリピンの半島と島で、ここで第二次大戦中に日本軍が米軍を包囲した例文帳に追加

the peninsula and island in the Philippines where Japanese forces besieged American forces in World War II  - 日本語WordNet

「任務の要求を越えた」戦闘における勇気と武勇に対して与えられる米軍の最高の勲章例文帳に追加

the highest U.S. military decoration awarded for bravery and valor in action `above and beyond the call of duty'  - 日本語WordNet

米軍の勲章で、称賛に値する（空中飛行中を除く）勲功に対して与えられる例文帳に追加

a United States military decoration awarded for meritorious service (except in aerial flight)  - 日本語WordNet

戦闘で負傷した軍隊のあらゆるメンバーに与えられる米軍の勲章例文帳に追加

a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action  - 日本語WordNet

米国の将軍で、第一次世界大戦中にヨーロッパで米軍を指揮した（1860年−1948年）例文帳に追加

United States general who commanded the American forces in Europe during World War I (1860-1948)  - 日本語WordNet

戦後、マッカーサー元帥夫人をはじめ米軍将校夫人にいけばなを指導。例文帳に追加

After WWII, he taught Ikebana to wives of US military officers, such as General Macarthur.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年1月16日米軍爆撃機B-29(爆撃機)編隊が上空飛来のうえ空襲。例文帳に追加

January 16, 1945: U.S. B-29 Superfortresses (bombers) flew over in formation and launched an air raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年(1945年)、米軍の空襲により明治神宮、熱田神宮、湊川神社等が炎上した。例文帳に追加

1945 - shrines including Meiji-jingu Shrine, Atsuta-jingu Shrine, Minatogawa-jinja Shrine burned down in US air raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、柳本飛行場は米軍の接収が終了すると農地に戻された。例文帳に追加

On the other hand, the Yanagimoto Airport was turned back into the agricultural land after the seizure of the U.S. Forces was finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホープさんはその合間に，米軍部隊をバラエティーショーで慰(い)問(もん)するため，世界中を旅した。例文帳に追加

Meanwhile, Hope traveled around the world to entertain U.S. troops with his variety shows.  - 浜島書店 Catch a Wave

米軍は，ウォーターズと部下たちにこれ以上援助を与えることを拒否する。例文帳に追加

U.S. forces refuse to give Waters and his men any more help.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月13日，イラクのサダム・フセイン元大統領が，ついに米軍によって拘束された。例文帳に追加

On Dec. 13, former Iraqi President Saddam Hussein was captured by U.S. troops at last.  - 浜島書店 Catch a Wave

フセイン元大統領は逃亡したが，その年の12月，米軍によって拘束された。例文帳に追加

Hussein escaped but he was captured by U.S. troops in December of that year.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月25日，米軍が接近し，日本軍は病院にいる全員に撤退するように命じた。例文帳に追加

On May 25, as U.S. forces approached, Japanese forces ordered everyone in the hospital to retreat.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本政府の要請により，米軍は地震直後に救援活動を開始した。例文帳に追加

At the request of the Japanese government, the U.S. military started conducting relief activities soon after the earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

米軍と自衛隊は，救援活動を連携させるため，宮城県仙台市に調整所を設置した。例文帳に追加

The U.S. military and the SDF have set up a liaison office in Sendai, Miyagi Prefecture, to coordinate their relief activities.  - 浜島書店 Catch a Wave

自衛隊と米軍の部隊は被災地に食料や水，ガソリンなどの救援物資を配布している。例文帳に追加

SDF and U.S. troops are distributing food, water, gasoline and other relief supplies to the disaster-affected areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

現代，友好的なトランスフォーマー，オートボットは米軍と協力している。例文帳に追加

In the present day, the Autobots, the friendly Transformers, are cooperating with the U.S. military.  - 浜島書店 Catch a Wave

米軍は空爆を計画するが，数人の民間人がまだエイリアンの占領区域内の建物にいる。例文帳に追加

The U.S. military plans an air raid, but some civilians are still in a building within alien-occupied territory.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，彼は沖縄に行き，米軍海兵隊の普(ふ)天(てん)間(ま)飛行場を視察した。例文帳に追加

He then visited Okinawa and observed the U.S. Marine Corps Futenma Air Station. - 浜島書店 Catch a Wave

米軍基地撤廃への運動は大きな勢力となり, 軍へ土地を貸すのを拒否する地主の数も増えていった.例文帳に追加

As the movement for the removal of the U.S. bases gathered momentum, increasing numbers of landowners refused to lease their land to the military.  - 研究社 新和英中辞典

日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。例文帳に追加

The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. - Tatoeba例文

（任務不履行やスパイ活動や臆病さ、殺人のように）重大な違反のために米軍から除隊すること例文帳に追加

a discharge from the armed forces for a grave offense (as sabotage or espionage or cowardice or murder)  - 日本語WordNet

1941年12月、当島は数百の米軍船舶が勇壮かつ死力を尽くす攻防を繰り広げたが、日本軍が占領した例文帳に追加

in December 1941 the island was captured by the Japanese after a gallant last-ditch stand by a few hundred United States marines  - 日本語WordNet

GHQに没収された刀の多くは赤羽にあった米軍の倉庫に保管され、占領の解除と共に日本政府に返還された。例文帳に追加

Most swords collected by GHQ were stored in US Army's warehouse in Akabane, which were returned to the Japanese government at the end of the occupation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生運動の経験もあり、安保反対・米軍撤退を主張しているが、既成の左翼の権力主義的な行動を激しく論難し続けた。例文帳に追加

While Oshima experienced campus activism, showing objections against a security alliance and insists on the withdrawal of U.S. troops, he strongly continues to criticize authoritarian activities of the conventional left wing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期の米軍艦による江華島砲撃事件（辛未洋擾）ともあいまってますます朝鮮の態度を硬化させた。例文帳に追加

Under the worsening situation created by the attacks by American naval forces on Ganghwa Island (the Shinmiyangyo or the US Joseon Expedition), the Joseons hardened their attitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス