「"製造所"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガラス製造所例文帳に追加

a glass-works  - 斎藤和英大辞典

活版製造所例文帳に追加

a type-foundry  - 斎藤和英大辞典

火薬製造所例文帳に追加

a powder-mill  - 斎藤和英大辞典

凍氷製造所例文帳に追加

an ice-manufactory  - 斎藤和英大辞典

せっけん製造所例文帳に追加

a soap-works  - 斎藤和英大辞典

活字製造所例文帳に追加

a type-foundry  - 斎藤和英大辞典

私は製造所長を担当しています。例文帳に追加

I'm head of manufacturing.  - Weblio Email例文集

この農場にはバター・チーズ製造所がある。例文帳に追加

This farm has a creamery.  - Weblio英語基本例文集

三　製造所又は加工所の名称及び所在地例文帳に追加

(iii) The name and location of the production or processing facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　製造所の名称及び所在地例文帳に追加

(iii) The name and address of the production facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　製造所又は加工所の名称及び所在地例文帳に追加

(iv) The name and location of the production or processing facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

久重が創設した田中製造所は後年、東芝となる。例文帳に追加

TANAKA Seizo sho (TANAKA manufacturing factory) which he founded was called TOSHIBA CORPORATION later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品製造所５で商品１７を製造する。例文帳に追加

A commodity 17 is manufactured at a commodity factory 5. - 特許庁

蒸留によってアルコール飲料が作られる工場または製造所例文帳に追加

a plant and works where alcoholic drinks are made by distillation  - 日本語WordNet

大正2年肥料製造所を愛媛県新居浜町に設ける。例文帳に追加

In 1913, Hiryo Seizosho (fertilizer manufacturing company) was established in Niihama Town, Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、肥料製造所を資本金300万円の株式会社にする。例文帳に追加

In June 1925, he changed Hiryo Seizosho into a joint-stock company with the capital of three million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年住友電線製造所（現、住友電工）を設立。例文帳に追加

In 1911, he founded Sumitomo Densen Seizo-sho (Sumitomo Electric Wire and Cable Works, current Sumitomo Electric Industries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹液はポンプで吸引され，シロップ製造所に貯蔵されます。例文帳に追加

The sap is vacuumed by a pump and stored in a sugar house.  - 浜島書店 Catch a Wave

第十一条　製造所、貯蔵所又は取扱所を設置しようとする者は、政令で定めるところにより、製造所、貯蔵所又は取扱所ごとに、次の各号に掲げる製造所、貯蔵所又は取扱所の区分に応じ、当該各号に定める者の許可を受けなければならない。製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造又は設備を変更しようとする者も、同様とする。例文帳に追加

Article 11 (1) A person who intends to establish a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall, as provided for by Cabinet Order, obtain permission for each manufacturing facility, storage facility or handling facility from the person specified in each of the following items according to the categories of manufacturing facility, storage facility or handling facility listed in the respective items. The same shall apply to a person who intends to change the position, structure or equipment of a manufacturing facility, storage facility or handling facility:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　前条に規定する製品にあつては、当該製品が製造された製造所例文帳に追加

(d) For the products provided in the preceding Article, the production facility where said products were produced;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このほか京都宇治に火薬製造所を、また大阪に造兵廠を建設することも決定された。例文帳に追加

He also decided to build a gunpowder manufacturing plant in Uji, Kyoto and an arms factory in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

44年8月、住友電線製造業を分離し、住友電線製造所を設ける。例文帳に追加

In August 1911, Sumitomo Densen Seizogyo (Sumitomo cable manufacturing business) was separated and Sumitomo Densen Seizosho (Sumitomo cable manufacturing company) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）に東京・銀座に電信機関係の製作所・田中製造所を設立。例文帳に追加

In 1875, he started 'TANAKA Seizo sho' (the TANAKA manufacturing factory), a telegraph machine maker, in Ginza, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-津田-禁野火薬庫と星田-香里製造所の専用線（禁野側線・香里側線）を廃止。例文帳に追加

The exclusive line between Tsuda and Kinya magazine and the one between Hoshida and Kori factory (Kinya side line and Kori side line) were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日から17日にかけては、官軍によって薩軍の硝石製造所・糧秣倉庫等が焼却された。例文帳に追加

From May 14 to 17, the government army burnt the Satsuma army's facilities including a potassium nitrate-manufacturing factory and a food-storing warehouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスファルト合材製造所におけるエポキシアスファルト合材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING EPOXY ASPHALT MIXTURE IN ASPHALT MIXTURE PRODUCING PLANT - 特許庁

医薬品は輸入業者が添付した文書（製造所、輸送ルート等）を基に個別に検討されている。例文帳に追加

Pharmaceutical products are inspected individually based on the attached document provided by the importer (manufacturer or transportation route). - 経済産業省

４　製造所、貯蔵所及び取扱所の位置、構造及び設備の技術上の基準は、政令でこれを定める。例文帳に追加

(4) The technical standards for the position, structure and equipment of a manufacturing facility, storage facility and handling facility shall be specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十一条第五項の規定に違反して、製造所、貯蔵所又は取扱所を使用したとき。例文帳に追加

(ii) where the owner, manager or possessor has used the manufacturing facility, storage facility or handling facility in violation of the provision of Article 11, paragraph (5);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大正2年新居浜の煙害問題解決のひとつとして住友肥料製造所（現、住友化学）を開設した。例文帳に追加

In 1913, Suzuki founded Sumitomo Hiryo Seizo-sho (Sumitomo Fertilizer Factory, current Sumitomo Chemical) as a measure to control Niihama's smoke pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、香里製造所は1958年から香里団地に流用され、専用跡は枚方市道・交野市道に流用された。例文帳に追加

And the Kori factory was converted to the Kori apartment block in 1958 and what was left of the exclusive line to Hirakata city road and Katano city road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清国は、遼東半島、台湾、澎湖諸島を日本に割譲し、該地方にある城塁、兵器製造所及び官有物を永遠に日本に割与する。例文帳に追加

Qing permanently cedes to Japan the Liaodong Peninsula, Taiwan and the Penghu islands together with fortifications, arsenals and public property located in such areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ないし第４の製造所１０１〜１０４は、ガス供給ライン１２０を介して需要者２００へ需要量に対応するガスを送出する。例文帳に追加

First to fourth factories 101 to 104 supply gas corresponding to demanded quantity to a demander 200 via a gas supply line 120. - 特許庁

生コン製造所は、コンクリート打設日に、計量及び混練を行い、工事予定時刻に相応した時刻にレディミクストコンクリートを出荷する。例文帳に追加

A freshly-mixed concrete mill measures concrete and kneads the concrete on a concrete placing day and ships ready- mixed concrete at a time corresponding to a scheduled work time. - 特許庁

装置43F、43Gは、製造所F,Gにおける製品の製造遅れに応じてファイル13の内容のみを更新する。例文帳に追加

Units 43F and 43G update contents of the file 13 in accordance with delay in manufacturing a product at the manufacturing sites F and G. - 特許庁

現場端末機及び製造所端末機は、データ送信可能な回線網を介して相互通信可能に接続される。例文帳に追加

A site terminal machine and a mill terminal machine are connected to each other in a communicable way through a data transmissible line network. - 特許庁

ファイル13には、製造所、製品、出荷日、出荷枠数量、引当残数量を含むレコードが複数格納されている。例文帳に追加

A plurality of records are stored in a file 13, including a manufacturing site, a product, a shipping date, an allocated shipping quantity and the remainder of allocation. - 特許庁

ロボットハンド部材の製造に際し、工程数を削減でき、製造所要時間を短縮できる効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient production method that can reduce the number of process steps and shorten production time during robot hand element production. - 特許庁

ただ古い事業所、製造所、造船所、工場を動かしたところでどれだけの金がこの国にあるかよく考えてみたまえ。例文帳に追加

Look at all the money there is in the country if we only worked the old industries, the mills, the ship-building yards and factories.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

第十二条　製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造及び設備が第十条第四項の技術上の基準に適合するように維持しなければならない。例文帳に追加

Article 12 (1) The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall maintain the manufacturing facility, storage facility or handling facility so that the position, structure and equipment of the facility conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　市町村長等は、製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者が次の各号の一に該当するときは、当該製造所、貯蔵所又は取扱所について、期間を定めてその使用の停止を命ずることができる。例文帳に追加

(2) When the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility falls under any of the following items, a municipal mayor, etc. may specify a time period and suspend the use of the manufacturing facility, storage facility or handling facility for such period:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条の六　製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、当該製造所、貯蔵所又は取扱所の用途を廃止したときは、遅滞なくその旨を市町村長等に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 12-6 When the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility has discontinued the use of the manufacturing facility, storage facility or handling facility for its intended purpose, he/she shall notify the municipal mayor, etc. to that effect without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条の三の二　政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、これらの製造所、貯蔵所又は取扱所について、総務省令で定めるところにより、定期に点検し、その点検記録を作成し、これを保存しなければならない。例文帳に追加

Article 14-3-2 The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility specified by Cabinet Order shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, inspect such manufacturing facility, storage facility or handling facility periodically, and prepare and preserve inspection records.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の製造所からガスが供給されるガス供給システムにおいて、それぞれの製造所がガスを供給する地域を予測し、特定の需要者に対して安定したガス性状を有するガスを供給するガス供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply method enabling each manufactory, in a gas supply system for supplying gas from a plurality of manufactories, to supply gas with stable property to a specified demander while predicting an area for supplying the gas. - 特許庁

５　第一項の規定による許可を受けた者は、製造所、貯蔵所若しくは取扱所を設置したとき又は製造所、貯蔵所若しくは取扱所の位置、構造若しくは設備を変更したときは、当該製造所、貯蔵所又は取扱所につき市町村長等が行う完成検査を受け、これらが前条第四項の技術上の基準に適合していると認められた後でなければ、これを使用してはならない。ただし、製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造又は設備を変更する場合において、当該製造所、貯蔵所又は取扱所のうち当該変更の工事に係る部分以外の部分の全部又は一部について市町村長等の承認を受けたときは、完成検査を受ける前においても、仮に、当該承認を受けた部分を使用することができる。例文帳に追加

(5) When a person who obtained permission under the provision of paragraph (1) has established a manufacturing facility, storage facility or handling facility or changed the position, structure or equipment of a manufacturing facility, storage facility or handling facility, he/she shall not use the manufacturing facility, storage facility or handling facility until after the respective facility has undergone a completion inspection conducted by the municipal mayor, etc. and is judged to conform to the technical standards set forth in paragraph (4) of the preceding Article; provided, however, that in cases where such person changes the position, structure or equipment of a manufacturing facility, storage facility or handling facility, if he/she has obtained approval from the municipal mayor, etc., in whole or in part, for the manufacturing facility, storage facility or handling facility other than the part pertaining to the construction work for making the change, he/she may provisionally use the approved part even before undergoing a completion inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム