「"限りなく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

限りなく長い年月例文帳に追加

days that seem to last longer than usual  - EDR日英対訳辞書

限りなく多い数量例文帳に追加

an infinitesimal quantity  - EDR日英対訳辞書

限りなく大きな数例文帳に追加

an extremely large number  - EDR日英対訳辞書

それらの差は限りなく小さい。例文帳に追加

The difference between those is extremely small.  - Weblio Email例文集

それらは限りなく似ている。例文帳に追加

Those are exceedingly similar. - Weblio Email例文集

限りなく広がる太平洋.例文帳に追加

the boundless expanse(s) of the Pacific  - 研究社 新英和中辞典

結婚式は限りなく頭痛の種だ。例文帳に追加

A wedding is an endless headache. - Tatoeba例文

限りなく種々なものに変化する例文帳に追加

to endlessly change into many things  - EDR日英対訳辞書

限りなく長命であること例文帳に追加

of a life span, the condition of being long to an unlimited degree  - EDR日英対訳辞書

限りなく広くてとりとめのないこと例文帳に追加

the state of being endlessly wide  - EDR日英対訳辞書

仏の限りなく広い慈悲例文帳に追加

the all-encompassing mercy of Buddha  - EDR日英対訳辞書

限りなく広く大きいさま例文帳に追加

of a condition, boundlessly wide and large  - EDR日英対訳辞書

いつまでも限りなく続くこと例文帳に追加

the condition of being endless  - EDR日英対訳辞書

物事が限りなく続くこと例文帳に追加

of a thing, to continue forever  - EDR日英対訳辞書

我々のストレスは限りなく増えていくだろう。例文帳に追加

Our stress will increase limitlessly.  - Weblio英語基本例文集

限りなく崇拝し、どこまでもついていく例文帳に追加

admire boundlessly and follow around  - 日本語WordNet

それは見た目は限りなく急激に成長し続けている例文帳に追加

it is growing rapidly with no limitation in sight  - 日本語WordNet

年月などが,限りなく長く続いている程度例文帳に追加

the condition of time lasting eternally  - EDR日英対訳辞書

いつまでも限りなくその状態にあること例文帳に追加

a condition of remaining the same eternally  - EDR日英対訳辞書

北条泰時の顕彰記事は数限りなくある。例文帳に追加

There are innumerable articles praising Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味で教育は限りなく重要である。例文帳に追加

In that sense, education is absolutely critical. - 経済産業省

あることの原因や条件を追求して限りなく遡ること例文帳に追加

the act of tracing the causes of something infinitely  - EDR日英対訳辞書

ただし、改良の末、1.に限りなく近い製法となっている。例文帳に追加

Through many modifications, however, Koshi no Yuki has come to be produced by the method substantially identical to the first method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヌバックに限りなく酷似した起毛パイル経編地を得る。例文帳に追加

To obtain a napped pile warp knitted fabric closely resemble to nubuck without limit. - 特許庁

限りなく種々幾何学的模様を自動的に生成して提示する。例文帳に追加

To automatically generate and present extremely various geometrical patterns. - 特許庁

ワイヤー径が限りなく０に近い場合のスライス厚を求めること。例文帳に追加

To find a slice thickness in the case that a wire diameter is extremely near zero. - 特許庁

社会事業にも従事しながら阿弥陀信仰と念仏の普及に限りなく尽力した。例文帳に追加

He also worked for public works and worked relentlessly for the spread of Amida worship and Nenbutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とよみけるを聞きて、限りなくかなしと思ひて、河内へも行かずなりにけり。例文帳に追加

When he heard her read this poem, he was so moved that he no longer went to Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、景文の記した原本やそれに限りなく近い写本が発見されていない。例文帳に追加

However, neither the original text written by Kagefumi himself nor any manuscript essentially identical to it has been found yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その指向性を動作音に限りなく近づけることにより、装置の騒音を効果的に低減する。例文帳に追加

By ultimately bringing the directivity close to that of the operating sounds, the noise of the apparatus is effectively reduced. - 特許庁

転倒・落下の途上における機体の運動制御によりロボットが被る損害を限りなく軽減する。例文帳に追加

To minimize damage to a robot by movement control of the robot during inverting/falling. - 特許庁

これにより、ユーザの要求に限りなく近い絞り込み検索を実行させることができる。例文帳に追加

Thus, search refinement very close to a request from the user can be achieved. - 特許庁

田中耕一さんによる拒絶反応の限りなく少ない本人のＤＮＡによる臓器移植方法例文帳に追加

ORGAN TRANSPLANT METHOD USING ONE'S OWN DNA WHICH CAUSES LEAST POSSIBLE REJECTION REACTION, BASED ON TECHNOLOGY INVENTED BY MR. KOICHI TANAKA - 特許庁

このナノカーボン層１に含まれるナノカーボンは、黒体に限りなく近い物質である。例文帳に追加

The nanocarbon contained in this nanocarbon layer 1 is a substance infinitely near the black body. - 特許庁

転倒時にロボットが被る損害を限りなく軽減することができるように歩容を生成する。例文帳に追加

To generate a walking attitude of a robot capable of reducing the damage of robot at overturn as much as practicable. - 特許庁

配管の折損等の事故が発生した場合、ガス流路内のガス圧力は限りなく「０」に低下する。例文帳に追加

If an accident, such as breakage of piping occurs, the gas pressure in the gas channel drops approaching 'zero' without limit. - 特許庁

残渣を限りなく少なくし、水との分離を１年以上保ち、燃焼効果が下がることなく、煙が少なく、限りなく完全燃焼する水で倍以上にしエマルジョン化燃料を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified fuel that is diluted with water at least two-fold, hardly forms any residue, stays separated from water for at least a year, does not undergo any deterioration in combustion efficiency, gives off little smoke and infinitely undergoes complete combustion. - 特許庁

基本構造に於いて、自然条件や流力の種類を問わずにほぼ統一した機構によって構成するシステムによって、限りなくコストを抑えると共に自然流動エネルギーの取込みの巾を限りなく拡大する。例文帳に追加

To infinitely extend the taking range of natural fluid energy while suppressing cost without a limit, by a system comprising a substantially uniformed mechanism regardless of natural conditions or the type of a flow force as a basic structure. - 特許庁

基本構造に於いて、自然条件や流力の種類を問わずにほぼ統一した機構によって構成するシステムによって、限りなくコストを押さえると共に自然流動エネルギーの取込みの巾を限りなく拡大するものである。例文帳に追加

To infinitely extend the taking range of natural fluid energy while suppressing cost without a limit, by a system comprising a substantially uniformed mechanism regardless of natural conditions or the type of a flow force as a basic structure. - 特許庁

一方、北端は岩倉地区まで延伸する構想もあったがこちらは実現の可能性は限りなく低い。例文帳に追加

There was also a plan to extend the north end of the Karasuma Line up to the Iwakura area, but there is very little chance of it being realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成に入ると、建設省の指導を受けつつ伝統的工法に限りなく近づけた天守の建築が盛んになった。例文帳に追加

After the Heisei period set in, Tenshu came to be actively constructed by construction methods as close to traditional methods as possible under the guidance of the Ministry of Construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不純物をほぼ含まず、限りなく純度１００％に近いアルカリ金属水素化物を得ることができる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an alkali metal hydride containing almost no impurities, and having a purity of nearest 100%. - 特許庁

イーストを含有し、ホイロ（発酵）工程を取るにも拘わらず、ケーキ類に限りなく近い内層、食感、風味を有するパン類を提供する。例文帳に追加

To provide breads having inner layer, palatability and flavor nearly equivalent to those of cakes despite containing yeast and experiencing a fermentation step. - 特許庁

第一に、窒素酸化物の排出量を限りなく零に近く低減でき、一酸化炭素排出量を許容範囲に低減することである。例文帳に追加

To reduce the amount of nitrogen oxide emission next to zero, to reduce the amount of carbon monoxide emission to tolerance levels, and to stably control concentration ratio by detecting concentration of oxygen. - 特許庁

スーパーインバー合金の微小な経時変形を限りなく抑えることが可能な合金及び合金の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy which can suppress minute temporal deformation of a Super Invar alloy as much as possible, and a method for producing the alloy. - 特許庁