「"限りなく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、コンベアーはバックガイド６を越えて、限りなく給紙ホッパー内の前ゲートに近づき、この位置で、半重ねで送り出すコンベアーベルトＢを駆動させながら、コンベアーを後退させ、コンベアーベルトＢの上のダンボールシートを、給紙ホッパー内に送り込み、運転準備が完了する。例文帳に追加

The conveyor is brought as close to a front gate as possible in the sheet feed hopper over a back guide 6, the conveyor is retracted while driving the conveyor belt B to deliver the sheets in a semi-stacked condition, and the corrugated board sheets on the conveyor belt B are fed into the sheet feed hopper to complete the operational preparation. - 特許庁

この制御回路４０では、ビームの変位位置の理想曲線を求め、進角補正により理想曲線に近づけた動作曲線と理想曲線との差の変化曲線にさらに進角補正をして動作曲線を限りなく理想曲線に近づける。例文帳に追加

The ideal curve of the displacement position of the beam is determined in the control circuit 40, and an operating curve is brought infinitely close to the ideal curve by further correcting the advancing angle of the change curve of a difference between the operating curve brought close to the ideal curve by correcting the advancing angle for closing the ideal curve. - 特許庁

かれを一介の百万長者どころでない金満家にしたてたモンタナでの銅取引は、肉体的にはたくましいかれも、精神的にはもう少しで柔和といえそうなところがあるのが見出され、それに感づいた女たちは、数限りなくよってたかってかれとかれの金とを引き離そうとした。例文帳に追加

The transactions in Montana copper that made him many times a millionaire found him physically robust but on the verge of soft-mindedness, and, suspecting this, an infinite number of women tried to separate him from his money.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし、限りなく複雑な問題、道徳や宗教、政治、社会関係、生活の営みなどに目を転じると、どんな論争中の意見でもその賛成論の四分の三は、その意見とは異なる意見を支持する状況を一掃することにあります。例文帳に追加

But when we turn to subjects infinitely more complicated, to morals, religion, politics, social relations, and the business of life, three-fourths of the arguments for every disputed opinion consist in dispelling the appearances which favour some opinion different from it.  - John Stuart Mill『自由について』

放射性を持った自然岩石を粉末化して気相との接触面積を限りなく拡大させる条件を設定しラドンガスの水溶性の条件を利用して湿度７０％以上で４０℃〜６０℃の独立したキャビネット内に於いて前記気相をサーキュレーションする事によって必要レベルのラドンガスを発生させる。例文帳に追加

This radon gas generator sets a condition of powdering a radioactive natural rock to expand extremely a contact area with a gas phase, and generates the radon gas of required level by circulating the gas phase, in an independent cabinet of 40-60°C having ≥70% of humidity, using a water soluble condition of the radon gas. - 特許庁

ラクトン骨格含有（メタ）アクリル系化合物を単量体として用いる重合体の重合方法において、欠陥の原因となりやすい分子量の非常に高い成分の生成を限りなく抑制した半導体レジスト用重合体の重合方法及びその方法により得られる半導体レジスト用重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polymerizing a polymer for a semiconductor resist where formation of extremely high molecular weight components which are liable to be a cause of defects is suppressed as much as possible in the method for polymerizing a polymer using a lactone skeleton-including (meth)acrylic compound as the monomer, and to provide a polymer for semiconductor resist obtained by the method. - 特許庁

食品及び／又は食品添加物のみで構成する事により、経口的に体内に摂取される場合も安全性が高く、且つ皮膚保護効果に優れ、また限りなく無味無臭で、のびが良く、べたつき感もなく、塗布した手で物に触れた場合も、その物への付着性が殆ど無い等、使用感が良好であるハンドクリーム等の可食性皮膚保護化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an edible skin protective cosmetic such as hand cream etc., which has high safety even in oral intake in the body by constitution of only of food and/or a food additive, has excellent skin protective effect, is unlimitedly tasteless and odorless, has excellent spread, no sticky feeling, almost no adhesion to a material even when a hand coated with the cosmetic is contacted with the material and excellent sense of use. - 特許庁

光源出力変動による、画像の色の変化を抑えるためにＡＰＣを行い、ＡＰＣを行う領域を画像形成領域として、光線により走査される領域を画像形成領域に限りなく近づけることを可能とし、画像の明るさを向上させる投影型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection-type image displaying apparatus in which an automatic power control (APC) is performed to suppress color change of an image due to change in a light source output, and as image forming area where the APC is performed, an area which is to be scanned with a light flux is allowed to be close to the image forming area as much as possible, to improve brightness of the image. - 特許庁

この発明は光ファイバコードの被覆に特定の物性を備えた紫外線硬化型樹脂を採用することによって、光ファイバコードを布設、配線する際のハンドリングに起因する光ファイバの伝送損失の変動を限りなくゼロに近づけることが出来、かつ高速で製造できる光ファイバ心線を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coated optical fiber which can nearly eliminate variation in the transmission loss of an optical fiber due to bundling as much as possible when an optical fiber cord is laid and wired and can be manufactured fast by employing ultraviolet-ray curing resin having a specified property for the coating of the optical fiber cord. - 特許庁

このＷＣ−Ｎｉ系超硬合金は、比透磁率が限りなく１に近く硬度も非磁性ステンレス鋼に比べて２倍以上であるから、強磁場でかつ高負荷条件となる用途での使用に適したものになるとともに、セラミックス材に比べて簡易に製造できるから、コストの低減が可能となる。例文帳に追加

As a magnetic permeability is limitlessly near 1 and a hardness is twice or more in comparison with a non-magnetism stainless steel, this WC-Ni system cemented carbide is suitable for the use which is a strong magnetic field and high load condition and also as it is manufactured more easily in comprison with a ceramics material, the cost can be reduced. - 特許庁

帯電量を速やかに立ち上がりやすくするとともに、帯電量を向上することと、チャージアップを生じにくくすることの、相反する２つの特性に共に優れており、幅広い環境下で良好な高画質画像を形成することができ、プロセスの中心である感光体ドラムへの汚染を限りなく少なくし、高ストレスな使用にも耐え得るトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner which facilitates rapid rising of a charge amount, excels in contradictory two properties of increasing the charge amount and suppressing charge-up, can form good images of high image quality in various environments, reduces contamination of a photoreceptor drum which is the center of a process to a minimum, and can withstand use under high stress. - 特許庁

これによって、スロットルバルブ３のバルブ開度の大小に応じて生起する気流の乱れの影響を受けず、圧力変動が限りなく少ない円筒状空間３７から圧力導入通路８を介して導入された空気圧力をプレッシャセンサで測定することができるので、吸気管圧力を精度良く検出できる。例文帳に追加

Consequently, since air pressure introduced through a pressure introduction passage 8 from the cylindrical space 37 capable of reducing pressure fluctuation as much as possible can be measured by a pressure sensor without being influenced by turbulence of air stream caused in accordance with large or small opening of the throttle valve 3, suction pipe pressure can be precisely detected. - 特許庁

通信品質を確保する仕組みが存在せず、平均的な伝送速度が限りなく向上されたベストエフォート型ネットワークを利用して、即時配信性が求められるストリーミングコンテンツを販売する際、即時性に基づいた課金を、信頼できる第三者を利用して請求料金の妥当性を保証する。例文帳に追加

To guarantee the validity of a charge rate in charging based on immediacy with the use of a reliable third party when a streaming content where an immediate distribution is required is sold by using a best-effort network where a scheme for securing communication quality does not exist and an average transmission speed is infinitely raised. - 特許庁

簡素な構成でありながら、吸気用の空気の中に木材の切削屑等が混入する可能性を限りなく小さくすることができ、エアクリーナーのフィルターが簡単に目詰まりを起こしてしまうという問題を好適に回避することができ、更に、全体をバランス良くコンパクトに収めることができ、フィルタの清掃作業や取替作業を簡単に行うことができるエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine that can minimally reduce a possibility that cutting chips of wood may be mixed into air for intake while being simple in constitution, can suitably avoid a problem that a filter of an air cleaner is easily clogged, can compactly be accommodated at favorable balance as a whole, and can facilitate the cleaning work and the exchanging work of the filter. - 特許庁

２次元的な広がりを有し、厚さを無視できる導電性の高い材料を用いて正極活物質を構成する主材料を被覆することで、カーボン被覆量を低減することができ、かつ導電助剤を用いない、または限りなく導電助剤が少ない場合にも理論容量に近い容量の蓄電装置を得ることができる。例文帳に追加

The main material constituting the positive electrode active material is coated with a highly conductive material which has a structure expanding two-dimensionally and whose thickness is ignorable, and thereby the amount of carbon coating can be reduced and an electrical storage device having capacity close to theoretical capacity can be obtained even when a conductive assistant is not used or the amount of the conductive assistant is extremely small. - 特許庁

この制御回路４０では、ビームの変位位置の理想曲線を求め、変位センサからの実ストロークからビームの変位速度の大きさに応じたパルス周波数にパルス指令信号を分割し、それぞれのパルス指令タイミングで進角補正をして動作曲線を限りなく理想曲線に近づける。例文帳に追加

This control circuit 40 calculates the ideal curve for the displacement position of the beam, splits a pulse command signal from an actual stroke by displacement pickup into a pulse frequency depending on the scale of beam displacement rate, and provides a timing control correction for each pulse command timing to allow the beam operating curve to infinitely get close to the ideal curve. - 特許庁

等間隔のアレイ状の突起５０４が形成されたサセプター１０２で被処理ウエハー１０３を支持することにより、被処理ウエハー１０３とサセプター１０２との接触する部分が被処理ウエハー１０３の表面全面に対して均等に点接触し、限りなく面接触に近い状態となるので、被処理ウエハー１０３の温度分布が均一になる。例文帳に追加

The wafer 103 to be processed is supported by a susceptor 102 having an array of evenly spaced projections 504 formed thereon, so that the contacts between the wafer 103 to be processed and the susceptor 102 are evenly in point contact with the whole surface of the wafer 103 to be processed to almost realize surface contact, thereby making uniform the temperature distribution in the wafer 103 to be processed. - 特許庁

電子写真感光体に用いられる硬化膜において、硬化が不十分なことによって残存する親水性基を限りなく減らすことで、硬化膜の緻密化や疎水化を実現し、膜質に優れ、さらなる高耐久化や環境安定性を実現した電子写真感光体の製造方法ならびにこれを用いた電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To realize densification and hydrophobilizing of a cured film by unboundedly reducing hydrophilic groups which remain by incomplete curing in the cured film used in an electrophotographic photoreceptor, and to provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor which is excellent in film quality and realizes higher durability and environmental stability and an electrophotographic photoreceptor using the method. - 特許庁

操業のための制御信号を出力した結果、ダイコータ式塗工機から得られる実績データ、即ちダイコータ式塗工機からの出力値を基にして、所望の塗布基材を得るためのダイコータ式塗工機の状態に限りなく近づけるための三次元曲面モデル演算を繰り返し行い、操業条件を定めるようになっている。例文帳に追加

The operation condition is fixed by repeating three-dimensional curved surface model operation to infinitely approach the condition of the die coater type coater to obtain a desirable coated substrate based on the actual data obtained from the die coater type coater as a result of outputting a control signal for the operation, that is the output value from the die coater type coater. - 特許庁

母相中に固溶するＳｉの量を限りなくゼロに近付けて母相のβ相の単相組織を維持するとともに、β相にＦｅ−Ｍｎ−Ｓｉ系金属間化合物が分散した組織を有することにより、耐摩耗性に優れた摺動部材用高力黄銅合金および摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a high tensile-strength brass-alloy for sliding member, and the sliding member, which are excellent in wear resistance by maintaining a single structure of a β-phase as a basic phase while approaching Si content solid-soluble in the basic phase to zero as less as possible and having the structure having Fe-Mn-Si based intermetallic compound dispersed in the β-phase. - 特許庁

サラバネ２６（２７）のバネ作用により、ステアリングハウジング１の下部（上部）とナックル３の下部（上部）との間の隙間を０に限りなく近づけることができるので、ゴミや土砂などが隙間に侵入するのを防ぐことができ、グリースが隙間から漏れるのを防ぐことができ、ベアリングの耐久性が向上される。例文帳に追加

The disc spring 26/(27) acts so that the gap between the lower part (upper part) of a steering housing 1 and the lower part (upper part) of a knuckle 3 approaches substantially zero, which prevents dust, earth and sand, etc., from intruding into the gap and precludes grease from leaking at the gap to enhance the durability of bearings. - 特許庁

ＩＳＯ規格のジャパンカラー標準インキを印刷した場合よりも、演色領域（ガモット）を広げることができるプロセス４色のＶＯＣフリーインキを使用した印刷方法であり、より「ＲＧＢ」の色再現領域に限りなく近い色領域を再現することのできる印刷方法に使用することができる平版印刷インキ組成物の提供。例文帳に追加

To provide a printing method using VOC (volatile organic compound)-free ink of process four colors capable of widening a color rendering range (gamut) than in a case where Japan color standard ink of ISO standard is printed and to provide a lithographic ink composition useful in a printing method for reproducing a color range infinitely closer to a color reproduction range of (RGB). - 特許庁

機上現像の際に除去される成分による印刷インキ色相変化や湿し水着色が少ない機上現像型平版印刷版原版の製造欠陥検査方法において、特に無色或いは限りなく無色に近い層の製造欠陥を容易かつ迅速に検出出来る平版印刷版原版の検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting a lithographic printing precursor which enables the easy and quick detection of manufacturing defects in a layer especially colorless or as unlimitedly near colorlessness layer in a method for detecting manufacturing defects of a press development lithographic printing precursor which is little in printing ink hue variation or coloration of dampening water due to components to be removed in press development. - 特許庁

建材１は、自体の撓み変形による外側へ向かう引張方向モーメントと、導入プレストレスによる内側に向かう圧縮方向モーメントとが互いに打ち消し合うように両方向モーメントをバランスさせることで建材１自体の合成モーメントを限りなくゼロに近くなるように形成する。例文帳に追加

In formation of the building material 1, tension directional moment caused by its own deflecting deformation and directed to the outside is balanced with compression directional moment caused by the introduced prestress and directed inward so that both of the moment are canceled mutually, and consequently, resultant moment of the building material 1 itself becomes zero approximately maximally. - 特許庁

また、フェルール１の先端４から突出させたプラスチック光ファイバ２を切削加工して、プラスチック光ファイバ２の端面３をフェルール１の先端４に限りなく近づけた後に、その端面３をホットプレート５の表面６に押し当てて端面処理を行う方法を含んでいる。例文帳に追加

In addition, as included in the method, the plastic optical fiber 2 projected from the tip end 4 of a ferrule 1 is machined, with the end face 3 of the plastic optical fiber 2 brought extremely close to the tip end 4 of the ferrule 1, and then, the end face processing is performed by pressing the end face 3 against the surface 6 of the hot plate 5. - 特許庁

また、位相保持型ＰＬＬ回路は、入力クロック断状態時に位相比較回路４に対する位相比較クロックＳ２を、位相比較用分周クロックから、周波数並びに位相が限りなく近いクロックを生成する手段で生成した位相保持クロックに切り替えるセレクタ３を有する。例文帳に追加

Furthermore, the phase holding PLL circuit is provided with a selector 3 that replaces a phase comparison clock S2 that is a phase comparison frequency division clock given to a phase comparator circuit 4 with a phase holding clock generated by a means generating a clock whose frequency and phase is limitlessly close to those of a frequency division clock for phase comparison on the occurrence of the interruption of the input clock. - 特許庁

天文学は望遠鏡を使ってそれまで知られていた星々をこえて範囲を拡げ、生理学は顕微鏡を使って限りなく細かいところまで細 分してきたのですが、その一方で、私たちの有史以来の数世紀は私たちが住んでいるこの惑星の歴史の中では不相応な反抗的行為だとみなされると思っているのかもしれません。例文帳に追加

While astronomy, with its telescope, ranges beyond the known stars, and physiology, with its microscope, is subdividing infinite minutiae, we may expect that our historic centuries may be treated as inadequate counters in the history of the planet on which we are placed.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

仕事はそれに携わるすべての人の性格に関わってくるので、同じ過程により、人間の生活も豊かで多様で活気に満ちたものとなり、もっと豊富な滋養を高い思想に与え、感情を高揚させ、また民族に帰属する価値を限りなく高めることによって、個々の個人を民族に結びつけている紐帯を強めるのです。例文帳に追加

and as the works partake the character of those who do them, by the same process human life also becomes rich, diversified, and animating, furnishing more abundant aliment to high thoughts and elevating feelings, and strengthening the tie which binds every individual to the race, by making the race infinitely better worth belonging to.  - John Stuart Mill『自由について』

実弟である源範頼、阿野全成そして義経らはこれに含まれず、頼朝と比較的血筋の近い河内源氏のうちでも新田氏の庶子　山名義範や足利義兼に限られ、逆に、頼朝の4代前の祖先　源義家の弟　源義光を祖先とする甲斐源氏の加賀美遠光、安田義資、また6代前の祖先河内源氏の祖　源頼信の兄　源頼光を祖先とする摂津源氏の源有綱など限りなく遠縁の者が門葉に列していることが確認できる。例文帳に追加

Yoritomo's own younger brothers, MINAMOTO no Noriyori, Zenjo ANO and Yoshitsune, weren't included in these monyo, while those included were limited to Yoshinori YAMANA, a child born out of wedlock of the Nitta clan, among the Kawachi-Genji that had relatively close blood ties with Yoritomo, and Yoshikane ASHIKAGA; however, those who were distantly related were also included, such as Tomitsu KAGAMI of the Kai-Genji that had descended from MINAMOTO no Yorimitsu, the younger brother of MINAMOTO no Yoshiie, the ancestor of four generations before Yoritomo, and Yoshisuke YASUDA; and MINAMOTO no Aritsuna of the Settsu-Genji (Minamoto clan), which was descended from MINAMOTO no Yorimitsu, the elder brother of MINAMOTO no Yorinobu, the originator of the Kawachi-Genji, the ancestor of six generations before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス