「"限りなく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

バッテリーを動力源とするそれらの自動車には、消費電力を限りなく減らすことが求められている。例文帳に追加

These automobiles with a battery as a power source are limitlessly required for reducing electric power consumption. - 特許庁

ハウジングとインペラとの間のクリアランスを限りなく小さくするシールを備えた過給機の製造コストを低減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce the production costs of a supercharger equipped with a seal for minimizing without limit a clearance between the housing and the impeller. - 特許庁

印刷不良を防ぎ、版表面に付着する異物を限りなく減らし、高精細パターンを高精度で印刷できる印刷用凸版を提供する。例文帳に追加

To provide a letterpress plate for letterpress printing, preventing a print defect, minimizing foreign matters sticking to the plate surface, and allowing printing of a high definition pattern with high accuracy. - 特許庁

電源ブレーカ動作を回避しつつ湯沸かし時間を限りなく短縮することができる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric water heater which avoids actuation of a power source breaker and can infinitely shorten time for boiling water. - 特許庁

限りなく実物カーペットに近い印象を与える図柄見本を作成し、新規図柄の選定を効率的に行う。例文帳に追加

To form design samples which afford the impression approximate to that of a real carpet as far as possible and to efficiently select novel designs. - 特許庁

「黒」以外の表示時の発光効率の低下を最小限に抑えつつ、かつ、背景輝度を限りなくゼロに近づける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which deterioration of luminance efficiency at the time of displaying colors other than "black" is minimized and at the same time a background brightness is unboundedly brought close to zero. - 特許庁

転倒・落下の途上における機体の運動制御によりロボットが被る損害を限りなく軽減する。例文帳に追加

To reduce damage suffered by a robot by controlling the motion of a body in the midway of overturning and falling. - 特許庁

自動車搭載時の環境を限りなく再現して摩耗試験を行うことの可能な被覆電線の摩耗試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a covered electric wire abrasion testing method for maximally reproducing an environment, at an automobile mounting time in conducting abrasion test. - 特許庁

これにより、電源ブレーカ動作を回避しつつ湯沸かし時間を限りなく短縮することができ、効率的な湯沸かしが可能となる。例文帳に追加

Then, actuation of a power source breaker is avoided, boiling time can be infinitely shortened and efficient boiling can be done. - 特許庁

放熱性能を維持しつつ、個々の電池セル温度を限りなく均一とする電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a battery module to make an individual battery cell temperature as uniform as possible while maintaining its radiation performance. - 特許庁

ガラス繊維織物中の空隙を限りなくゼロにすることができる画期的な技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide an epoch-making technique capable of reducing the voids in a glass fiber woven fabric to substantially zero. - 特許庁

車両用計器の駆動装置において、定電圧の印加に基づいて作動するＣＰＵの無駄な電力消費をできる限りなくすることを目的とする。例文帳に追加

To minimize useless power consumption of a CPU operated based on application of a constant voltage in a driving device of vehicle instruments. - 特許庁

この伝熱部分が少ないので、ボールベアリング２０，２１に伝わる熱は限りなく抑えることができる。例文帳に追加

Since the area of a heat transfer part is small, heat transmitted to the ball bearings 20, 21 can be suppressed limitlessly. - 特許庁

又、本装置に用いる熱源は、ほとんど産業廃棄物によって賄うことができるので、エネルギーコストを限りなく節減できる。例文帳に追加

As energy cost can be saved to a large extent. - 特許庁

真密度に限りなく近似させるには、粒径は、量子効果が出現する１μｍ以下が好ましい。例文帳に追加

For bringing the pulverized compound and the like infinitely close to have true density, the particle size of the compound is preferably 1 μm or smaller at which a quantum effect appears. - 特許庁

転倒・落下の途上における機体の運動制御によりロボットが被る損害を限りなく軽減する。例文帳に追加

To reduce damage which a robot suffers from by motion control of the robot body on the way of falling down/dropping as much as possible. - 特許庁

具体的には転がり軸受の運転を停止するか或いは転がり軸受の回転速度を限りなく小さくすることにより放冷する。例文帳に追加

Specifically, the cooling is carried out by stopping the operation of the rolling bearing or by indefinitely reducing the rotational speed of the rolling bearings. - 特許庁

外部から購入した構成部品の故障による機械停止時間及び回数を限りなく少なくする。例文帳に追加

To reduce the time and the number of times of the stop of a machine due to the failure of constituting components purchased from the outside. - 特許庁

ＣＰＵの高速演算処理により誤差を補正し、限りなく真値に近い値でのモニタ電圧表示をする例文帳に追加

To display a monitor voltage which is as close to its real value as possible by correcting an error through the high speed arithmetic processing of a CPU. - 特許庁

磁性流体６によって可動台２が浮遊支持されることとなり、可動台２と基台３との間の摺動を限りなく低摺動とすることができる。例文帳に追加

The movable table 2 is supported in a floating state with a magnetic fluid 6, assuring infinitely lower slidability between the movable table 2 and a base 3. - 特許庁

アーシングキットをエンジンルーム内の適所に取り付け、電気部品の能力を１００％に限りなく近く引き出す。例文帳に追加

An earthing kit is attached at a proper position in the engine room to exhibit almost 100% ability of electrical components. - 特許庁

アレルギー症状の発生のおそれが限りなく小さいゴム成形品を用いた文房具などの製品を提供する。例文帳に追加

To provide products such as stationeries using a rubber molded article in which the fear of generation of the allergic symptom is as small as possible. - 特許庁

したがって、人体への毒性および環境への負荷が限りなくない水を使ってリンス工程（Ｓ３）が行え、外周部１０５での厚膜化、液だれを防ぎつつ、人体への毒性および環境への負荷を限りなくなくしたリンス液を用いた圧電体薄膜７０の製造方法を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a rinsing process (S3) can be executed, by using water without limits for removing toxicity to human bodies and environmental load, thereby obtaining the method for manufacturing the piezoelectric thin film 70, by using the rinsing liquid without limit; removing toxicity to human bodies and environmental load, while preventing increase in the afilm thickness, at an outer circumferential pportion 105 and liquid dripping. - 特許庁

周波数にかかわらず電源インピーダンスが限りなくゼロという特性に限りなく近い特性を実現し、高速デジタル回路の電源デカップリング素子に適したシールドストリップ線路型素子と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shielded stripline element suitable for a power decoupling element of a high-speed digital circuit, by realizing characteristics as near as characteristics of a power source impedance as near as zero irrespective of the frequency, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

普茶料理には、料理屋で作られる独自のスタイルを止めて懐石風に仕立てた限りなく日本料理に近いタイプのものから、長崎の禅寺で作られる原点に近く、時としては現代の素菜を取り入れた中国料理に限りなく近いもの（長崎の禅寺の檀家には華僑が多く、お盆などでは中国や台湾からの来訪者も多いためとも考えられる）まで幅広く存在する。例文帳に追加

Varieties of Fucha ryori cuisine range from the ones which are prepared at restaurants in the style of Kaiseki ryori (tea-ceremony cuisine), and are quite similar to Japanese cuisine, to the ones which are close to the original ones prepared at Zen temples in Nagasaki or the ones which are quite similar to Chinese cuisine that adopt contemporary Sosai (the fact that there are many ethnic Chinese among supporters of Zen temples in Nagasaki and they receive many visitors from China and Taiwan during the Obon festival, could be the background).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C 標準の要求では、fmod は除算の結果が x と同じ符号になり、大きさがabs(y) より小さくなるような整数 n についてはfmod(x, y) が厳密に(数学的に、つまり限りなく高い精度で)例文帳に追加

The intent of the C standard is thatfmod(x, y) be exactly (mathematically; to infinite precision) equal to - Python

日本海側中心に位置する軍港であったためか、基本的に関東弁、関西弁と違い、標準語に限りなく近い言語、発音であるのが特色である。例文帳に追加

The language and its pronunciation of Maizuru is very close to standard Japanese language and basically different from the Kanto-ben and Kansai-ben dialect, too, perhaps due to the fact that Maizuru was a naval base port city located in the center of the Japan Sea coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオ機器の相互間、もしくはオーディオ機器内部の各電気部品間の機械的振動の伝達を抑制し、原音に限りなく近い再生音を実現することができるオーディオ用配線ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring cable for audio units that can suppress propagation of mechanical vibration between mutual audio units or electric components inside an audio unit and realize reproduced sound infinitely close to the original sound. - 特許庁

プレス成形法によっても穴あきの発生が少なく、さらに成形後でも破れにくい構成として広い用途に適用することができると共に、廃棄物を限りなく有効に再利用することができる発泡体シートを開示する。例文帳に追加

To obtain a foamed sheet capable of being applied to wide applications as a constitution wherein holes are scarcely formed even by a press molding method and the sheet is scarcely broken even after molding, and of which waste can be effectively reused without limitations. - 特許庁

出力波数レベルＹ０のＭＡＸ、或いはＭＩＮの継続状態を検出して加熱装置の状態を判断する事により加熱装置に対する異常時の損害を限りなく少なくする。例文帳に追加

To minimize the damage to the heating device in abnormality by detecting the continuing state of the MAX or the MIN of an output wave number level Y0 and by determining the state of the heating device. - 特許庁

よって、上記同様にシフトアップ動作時に発生する変速ショックを効果的に低減し、運転者に与える違和感を限りなく除去することができる。例文帳に追加

As a result, uncomfortable feeding given to the driver can be minimized by effectively lowering gear shift shock occurring in the shift-up operation in the same manner as indicated above. - 特許庁

高い選択性を有する酸化膜を使用して選択エッチング処理を行うことにより、比誘電率が限りなく１に近い中空構造の層間絶縁膜を形成する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device where an interlayer insulating film having a hollow structure and a relative permittivity as near as 1 is formed by employing an oxide film having a high selectivity and carrying out a selective etching process. - 特許庁

駆動回路部品を内蔵できるようにして通常の直流モータと同様な取り扱いができるようにし、ディテントトルク発生部材を限りなく薄く形成することが簡単にできるようにして極めて薄いものにする。例文帳に追加

To allow handling as a normal DC motor by incorporating a drive circuit component, and to reduce the thickness of a detent torque generation member as much as possible with ease. - 特許庁

画像データの復元が行なえるようにしたとしても画像データ退避用のメモリ容量を限りなく削減することができ、高画質な復元画像が得ることができる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus in which memory capacitance for image data saving can be reduced infinitely even if image data can be restored, and a high-quality restored image can be obtained. - 特許庁

コンサルティング会社内部における外部工程との関係で発生する処理待ち時間を出来る限りなくして、認証取得までにかかる工程全体の所要時間を短縮することである。例文帳に追加

To shorten required time of the whole processes necessary for certification acquisition by minimizing a processing wait time occurring in the relationship with external processes in a consulting company. - 特許庁

煩雑な演算処理を行わなくとも、測定対象物の表面の放射能汚染と内部の放射能汚染とを区別して評価することができるとともに、微量放射能を真値に限りなく近く正確に測定することである。例文帳に追加

To evaluate distinctively radioactive contamination of the surface of a measuring object and radioactive contamination of the inside thereof without complicated operation processing, and to measure a trace amount of radioactivity accurately and infinitely close to the true value. - 特許庁

その事によって、この一つ電子株券の信頼度を限りなく高める事が可能であり、コンピユーターネットワークシステム上での流通はさらに安全度を高める。例文帳に追加

This makes it possible to maximize the reliability of the one electronic stock, further increasing the safety of distribution on a computer network system. - 特許庁

限りなくコーヒーに近い風味を実現することで嗜好品として機能すると共に、健康増進機能に止まらず、薬理機能をも兼ね備えたコーヒー様飲食用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee-like beverage composition where flavor boundlessly similar to that of coffee is realized so as to function as nonessential grocery food, and having pharmacological function as well as health promotion function. - 特許庁

入力映像データにより示される表示画像の明るさの分布が特定の領域に集中した場合であっても、本来の画像に限りなく近い画像を表示させながら表示品質の向上を図ること。例文帳に追加

To raise display quality while displaying an image infinitely near its original image even when distribution of brightness of a display image shown by an input video data is concentrated on a specific area. - 特許庁

外部アンテナ用コネクタ６と内部アンテナ１とを一体化或いは限りなく近づけて配設し、電気的スイッチ９或いは機械的スイッチ３で切換てＲＦ回路と内部アンテナ１及び４間の送受信の授受を行なう。例文帳に追加

The connector 6 for the external antenna and the internal antenna are united or disposed as closely as possible and switched by an electric switch 9 of mechanical switch 3 to perform transmission and reception between an RF circuit and the internal antennas 1 and 4. - 特許庁

エネルギー効率が良く、しかも安価に、単結晶に限りなく近い結晶方向性が揃った多結晶半導体を製造することができる多結晶半導体製造用ルツボ及び多結晶半導体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crucible and a method for producing a polycrystal semiconductor capable of producing a polycrystal semiconductor which is almost a single crystal and has a uniform crystal orientation. - 特許庁

打楽器に与えられる打撃振動を限りなくアコースティックな打楽器の音に近い音を再現する電気信号を発生する打楽器用ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide a pickup for an musical percussion instrument that reproduces a sound as close to the sound of an acoustic musical percussion instrument as possible with percussion vibrations applied to the musical percussion instrument. - 特許庁

このような作用において、バックライト３からの出射光が遮光されたときには、従来の擬似的な黒とは異なり、限りなく黒色に近い色で視認される。例文帳に追加

When the emitted light L from the backlight 3 is shielded by such an action, a color extremely near to black is visualized different from pseudo-black, in prior art. - 特許庁

ゴルフ練習時に人が立つ立ちエリアとゴルフボールを置く草エリアの両エリアを、左右・前後に傾斜させることができ、限りなく実際のコースで打つ状況を再現できる練習台を提供する。例文帳に追加

To provide a practice stand, inclining both areas of a standing area for player's standing and a grass area for placing a golf ball right and left/ forward and backward in a golf practice, thereby reproducing a hitting status of an actual course extremely. - 特許庁

本発明は、紫外線等による変色や熱による収縮が少なく、和紙に限りなく近い質感を呈するパネル材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a panel material having less discoloration due to ultraviolet light and shrinkage due to heat, and exhibiting a texture nearly infinitely close to that of the Japanese paper. - 特許庁