「"Been a"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Even before the gulag, Siberia had long been a place of banishment. 例文帳に追加

収容所ができる以前もシベリアは長い間流刑の地であった。 - Weblio英語基本例文集

It has been a rough road to reach an accord that included initialing. 例文帳に追加

仮調印にこぎつけるまでの道のりは厳しいものだった。 - Weblio英語基本例文集

There has been a social argument about the Public Assistance Act.例文帳に追加

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。 - Weblio英語基本例文集

There seems to have been a slight change in the industrial goods market recently.例文帳に追加

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。 - Weblio英語基本例文集

In Japan, it has been a custom to ring a bell in the stock market on the last trading day.例文帳に追加

日本では年末納会でベルを鳴らすのが慣習となっている。 - Weblio英語基本例文集

Ikukyu-giri has been a serious problem in Japan in recent years.例文帳に追加

ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。 - Weblio英語基本例文集

There has been a dispute about overtime payments between labor and management.例文帳に追加

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。 - Weblio英語基本例文集

Due to a clerical error there has been a delay in payment.例文帳に追加

当方の事務処理のミスで、お支払いに遅れが生じております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It is [has been] a long time since I saw you last. 例文帳に追加

この前お会いしてからずいぶんたちましたね, 久しぶりですね. - 研究社 新英和中辞典

He revealed to the press that he had been a spy. 例文帳に追加

彼はかつて自分がスパイであったことを新聞に明らかにした. - 研究社 新英和中辞典

She has been a sister to these homeless children. 例文帳に追加

彼女は姉のようにこの家のない子供たちの面倒を見てきた. - 研究社 新英和中辞典

It is said that there has recently been a marked decline in the levels of academic attainment of university students. 例文帳に追加

近年大学生の学力低下がはなはだしいといわれている. - 研究社 新和英中辞典

Fish has been a source of albumin supply for Japanese over a long period of time. 例文帳に追加

魚は長年にわたって日本人の蛋白供給源である. - 研究社 新和英中辞典

Recently there have been a variety of small incidents of friction between Japan and the U.S. for some cause or another. 例文帳に追加

最近日米間にはなにかとさざなみが立つことが多くなっている. - 研究社 新和英中辞典

Attitudes to money have always been a source of friction between him and his parents. 例文帳に追加

金銭についての考え方がつねに彼と両親との対立のもとだった. - 研究社 新和英中辞典

In the West there has been a long conflict [struggle] between religion and science. 例文帳に追加

西欧では長い間宗教と科学との闘いがあった. - 研究社 新和英中辞典

Ever since her marriage her mother‐in‐law has been a thorn in her side [flesh]. 例文帳に追加

結婚以来, しゅうとめはずっと彼女の目の上のたんこぶだった. - 研究社 新和英中辞典

He claimed to have been a professor, but it turned out that he was an impostor. 例文帳に追加

元大学教授と触れ込んでいたがそれは真っ赤なうそだった. - 研究社 新和英中辞典

There has been a sharp decline in the standard of students in this school recently. 例文帳に追加

最近本校の学生の質はレベルダウンがはなはだしい. - 研究社 新和英中辞典

It has been a long time since the last update of this document. 例文帳に追加

この文書の最後の更新以来かなりの年月[時間]が経過している - 研究社 英和コンピューター用語辞典

I might have been a rich man. 例文帳に追加

僕は金持ちになればなれるのだったに機会をはずして残念なことをした - 斎藤和英大辞典

Germany's defeat must have been a thunderclap to some people. 例文帳に追加

ドイツが負けたと聞いて実に案外に思った人があるだろう - 斎藤和英大辞典

You should have been a physician. 例文帳に追加

（医者まさりの）君を医者にしないのは惜しかった（君を医者にしたかった） - 斎藤和英大辞典

There's been a constant stream of complaint calls since last week.例文帳に追加

先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 - Tatoeba例文

If she had been a little more patient, she could have succeeded.例文帳に追加

もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。 - Tatoeba例文

If you had been a little more patient, you could have succeeded.例文帳に追加

もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。 - Tatoeba例文

I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.例文帳に追加

パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。 - Tatoeba例文

Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.例文帳に追加

そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。 - Tatoeba例文

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.例文帳に追加

この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 - Tatoeba例文

How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?例文帳に追加

お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。 - Tatoeba例文

I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time.例文帳に追加

今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。 - Tatoeba例文

If you'd been a little more patient, you could've succeeded.例文帳に追加

もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。 - Tatoeba例文

It's been a month since you went to the doctor. How has it been since then?例文帳に追加

1ヵ月振りの受診ですね。その後の経過はどうでしょうか？ - Tatoeba例文

Minecraft has been a universally loved game for years.例文帳に追加

マインクラフトは長年世界中から愛される定番ゲームです。 - Tatoeba例文

Americans have always been a footloose people always moving on 例文帳に追加

アメリカ人は、常に常に前進する自由気ままな民族であった - 日本語WordNet

a nongovernmental organization of Pakistani scientists that has been a supporter of terrorism 例文帳に追加

パキスタン人科学者の非政府系機関で、テロを支援している - 日本語WordNet

while the arrival of MCIF (marketing customer information file) has been a boon for financial analysts, ..., ... 例文帳に追加

MCIFの登場が金融アナリスト等々にとっての恩恵になった一方... - コンピューター用語辞典

a present or gift of money that is given when one pays a visit to someone in order to express one's sympathy after there has been a fire in the neighborhood 例文帳に追加

近所の火事を見舞う時に渡す金品 - EDR日英対訳辞書

in marine insurance, the act of presuming an object to have been a total loss, called constructive total loss 例文帳に追加

海上保険で,目的物を商法上全損と推定すること - EDR日英対訳辞書

There has been a great distance between us since our quarrel.例文帳に追加

私たちの間はけんかをしてからかなりよそよそしくなった - Eゲイト英和辞典

You've been a great help; I can't thank you enough.例文帳に追加

あなたにはずいぶん助けてもらって，お礼のしようもありません - Eゲイト英和辞典

There has been a sharp increase in the number of Internet users since last year.例文帳に追加

インターネット利用者の数が昨年から急激に増加してきている - Eゲイト英和辞典

But in the last year there has been a slackening in the pace of personnel reductions.例文帳に追加

しかし昨年は、人員整理のペースにたるみがあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Effective on-the-job training has always been a challenge in the workplace.例文帳に追加

効果的な職場研修はいつも職場の大きな課題である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I've been a huge animation fan since I was a little kid.例文帳に追加

私は小さな子ども自分から熱烈なアニメファンだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文