「"High-Ranking"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On September 23, he was allowed to be a tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace). 例文帳に追加

9月23日、殿上人を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a high-ranking lady in the court, the Empress dowager and Nyoin (an honorific title for the mother of an emperor, etc) 例文帳に追加

女御、皇太后、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know how many court nobles and unkaku (high-ranking courtiers allowed in the Imperial Palace) ran away. 例文帳に追加

「雲客以下其の数を知らず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of shizoku was granted to the high ranking samurai. 例文帳に追加

士族は、上級の武士に付与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known as Hannya-ji Sojo (high-ranking Buddhist priest at Hannya-ji Temple). 例文帳に追加

般若寺僧正とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a maid who served in the internal rooms of a high-ranking nobleman's house 例文帳に追加

貴人の奥向きに仕えた女中 - EDR日英対訳辞書

to take leave of a high-ranking person 例文帳に追加

身分の高い人の所から退出する - EDR日英対訳辞書

His shigo (a posthumous name) was Shingen Daisho Zenji (meaning a high-ranking Zen priest honored by the imperial court). 例文帳に追加

諡号は真源大照禅師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also referred to as nihon (the second rank for an Imperial Prince) no sojo (a high-ranking priest). 例文帳に追加

二品僧正とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the purple ribbon of a seal impression of a high ranking officer 例文帳に追加

高官の印璽とされる紫色の紐 - EDR日英対訳辞書

He was called Shubin Sozu (high-ranking priest). 例文帳に追加

守敏僧都（しゅびんそうず）と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also in charge of the guard for Imperial families and high-ranking court officials. 例文帳に追加

また、皇族や高官の警護も担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1209, he assumed the post of Sojo (high‐ranking Buddhist priest). 例文帳に追加

建永3年（1209年）に僧正に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 26, 892: He was simultaneously appointed the Suke (high-ranking officer) of Owari Province. 例文帳に追加

892年（寛平4）1月26日、尾張介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a political system, a high ranking government agency 例文帳に追加

ある系統内で上級に位置する官庁 - EDR日英対訳辞書

Oicho: Ichomage in the style of high-ranking country samurai. 例文帳に追加

大銀杏：田舎の高位の武士風の銀杏髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhism, a high ranking priest who supervises clerical duties 例文帳に追加

僧尼を統率し法務を処理する僧官職 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, the status of high-ranking court noble, called 'unjobito' 例文帳に追加

雲上人という,宮中に仕える身分 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a person with the status of high-ranking court noble, called 'unjobito' 例文帳に追加

雲上人という,宮中に仕える人 - EDR日英対訳辞書

He was also called Kannonin Sozu (a title of high-ranking priest) or Miya Sozu. 例文帳に追加

観音院僧都・宮僧都とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Shokan" refers to samurai who were subordinate (i.e. of lower rank) to high ranking samurai. 例文帳に追加

上級の武士に隷属する武士をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, ashigaru also served as retainers for high-ranking samurai. 例文帳に追加

そのほか、大身の武士の家来にも足軽はいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are few high-ranking positions left open for you. 例文帳に追加

君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 - Tanaka Corpus

There are few high-ranking positions left open for you.例文帳に追加

君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 - Tatoeba例文

a costume for a noble person of high ranking 例文帳に追加

貴人や上位の者が身につける衣服や履き物 - EDR日英対訳辞書

a high-ranking clergyman in a Christian church, called bishop 例文帳に追加

ビショップという,キリスト教会の高級聖職者 - EDR日英対訳辞書

His mother was Chunagon no tsubone, a high ranking woman servant at Koichijo-in. 例文帳に追加

母は小一条院の女房・中納言局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of 1238, he was awarded the honorary rank of Jusango (reserved for the Great Empress Dowager, Empress Dowager, Empress and high ranking nobles). 例文帳に追加

嘉禎4年（1238年）3月、准三后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 7, he reached adulthood and was allowed to be tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace). 例文帳に追加

3月7日、元服し、殿上人を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high ranking soy-sauce is indicated as 'Josen,' 'ginjo,' 'Yusen,' 'Yuryo.' 例文帳に追加

上級醤油は「上選」、「吟醸」、「優選」、「優良」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were garments that only high-ranking women could wear. 例文帳に追加

高位の女性しか着用できない着物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh shite (main role): Joro (high ranking female servant in the Imperial Court) viewing autumnal foliage (actually an Oni [ogre]) 例文帳に追加

能シテ紅葉見物の上臈（実は鬼） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also made high-ranking officials disclose their personal wealth.例文帳に追加

私たちは高官の個人資産公開も行なった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

December 24, 1883: Reassigned to the post of Gikan (high-ranking government official) in the Legislature. 例文帳に追加

明治16年（1883年）12月24日、参事院議官に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, the status was the same as a high-ranking retainer (hatamoto yoriaiseki) that also meant being a direct vassal of the shogun. 例文帳に追加

広義の旗本寄合席に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As vassals of the Shogun, the role of Yonin had a high ranking cachet. 例文帳に追加

その旗本家において最高の役職名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family produced a high ranking monk called Isshi Bunshu, who was awarded the Kokushi-go (name given by the Imperial court to high ranking monks) 'Buccho kokushi' by an Emperor. 例文帳に追加

一門からは天皇から仏頂国師という国師号を賜った高僧の一絲文守も出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high ranking nobles in the family status were Fujiwara, Minamoto, Taira, Tachibana clans and others in that order. 例文帳に追加

家格順に藤原氏、源氏、平氏、橘氏等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriai (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun), 200 koku Ichiemon Nobuhiro BABA (26). 例文帳に追加

寄合、二百石　馬場市右衛門信広(26) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've learned a high ranking member of the triad was just arrested.例文帳に追加

上部のメンバーに教えられたよ トライアドは逮捕された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the manorial system, a high-ranking lord 例文帳に追加

荘園制で,領家や領主の上に位置する所有者 - EDR日英対訳辞書

He was a representative figure in Gozan Bungaku (literature written by the Zen monks of five high-ranking Zen temples in Kyoto). 例文帳に追加

後期五山文学の代表的人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you have a high-ranking position in your village? 例文帳に追加

あなたはあなたの村ではとても高いポストにいるのですか。 - Weblio Email例文集

In 1430, he became Zoei Shokei (high-ranking court noble for construction) at the rank of Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

永享2年（1430年）従二位・造営上卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His peers included KIBI no Makibi (a scholar and statesman) and Genbo (high-ranking Buddhist priest). 例文帳に追加

同期の留学生には吉備真備や玄ボウがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス