「"M a"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(M&A situation surrounding Japan's manufacturing industries)例文帳に追加

（我が国製造業をめぐるM&Aの状況） - 経済産業省

○ Feasibility of overseas expansion through M&A例文帳に追加

○M＆Aを活用した海外展開の可能性 - 経済産業省

I consult with an M&A firm about the company's sales.例文帳に追加

M&Aブティックに会社の売却を相談します。 - Weblio英語基本例文集

(m) A glycidylamide polymer 例文帳に追加

ワ　グリシジルアジドの重合体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・Legislation for corporate organizations (make procedures for M&A, etc)例文帳に追加

・M＆A等の組織再編手続の簡略化・多様化 - 経済産業省

Japan has seen few high-value M&A cases.例文帳に追加

我が国では、巨額のM&Aが行われるケースは少ない。 - 経済産業省

[Column 43] Scale of cross-border M&As例文帳に追加

コラム43クロスボーダーM&Aの規模 - 経済産業省

3. Merger and acquisition (M&A) 例文帳に追加

3. 合併・買収（Ｍ＆Ａ） - 経済産業省

In fact, looking at problems with and obstacles to M&A, etc., a company’s internal factors, such as post-M&A mutual communications on management and corporate culture and pre-M&A adjustment of interests of related parties are recognized as problems, in addition to external factors such as underdevelopment or obscurity in administrative procedures (Figure 2-2-2-17).例文帳に追加

部要因が課題して認識されている。 - 経済産業省

Issues surrounding cross-border M&As例文帳に追加

クロスボーダーM&Aをめぐる問題 - 経済産業省

Furthermore, M&A in Japan by foreign companies (Out-In M&A) is leveling off because of the global slowdown in M&A. Rising rapidly in the second half of the 1990s, Out-In M&A had bolstered FDI to Japan.例文帳に追加

また、1990年代後半から急増し、対日直接投資を押し上げてきた外国企業による対日M&A（OUTIN）も、世界的なM&Aの低迷の影響を受け、頭打ち傾向となっている。 - 経済産業省

The person who made 10 billion yen in profit from cosmolive's m&a, right?例文帳に追加

コスモライブ社のM&Aのとき 100億円の利益を上げた人でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Intention to expand of the upstream businesses by means of M&A and acquisition of concessions例文帳に追加

M&A、権益取得による上流事業の拡大を志向. - 経済産業省

In particular, the amount involved in IN-OUT M&A, wherein a Japanese-owned company implements M&A against a foreign-owned company, has significantly increased by 2.6 times on a year-on-year basis例文帳に追加

特に我が国企業が外国企業にM&Aを行うIN-OUT型のM&Aの金額は前年比で約2.6倍と大きく伸びている。 - 経済産業省

Looking at M&A trends of Japanese-owned companies, the number of instances of M&A decreased on a year-on-year basis in 2008, however, the amount of funds involved in M&A remained unchanged on a year-on-year basis, showing steady results.例文帳に追加

我が国企業によるM&Aの動向を確認すると、2008年のM&Aは、前年比で件数は減少したものの金額では前年比横ばいで堅調に推移している。 - 経済産業省

Overseas firms' M&A toward Japanese manufacturers" are obviously increasing more than "Japanese manufacturers' M&A toward overseas firms."例文帳に追加

「海外企業による国内製造業に対するM&A」は、「我が国製造業による海外企業へのM&A」に比較し、増加傾向が目立っている。 - 経済産業省

bindkey [ -d ] [ -m ] [ -a ] [[ -k | -t ] string [ "cmd args" ]] This command manages screen's input translation tables. 例文帳に追加

bindkey[ -d ][ -m ][ -a ][[ -k | -t ]string[ "cmd args" ]]このコマンドは screen の入力変換テーブルを管理する。 - JM

Performance of foreign M&A companies is generally high in the manufacturing industry例文帳に追加

製造業においてM&A外資系企業の業績は総じて高い - 経済産業省

(Facilitation of cross-border mergers and acquisitions (M&As))例文帳に追加

（国境を越えたM&Aの円滑化） - 経済産業省

Business performance of foreign M&A companies is also relatively high in the service industry例文帳に追加

サービス業においてもM&A外資系企業の業績は総じて高い - 経済産業省

– To develop and clearly define the M&A rules by summer 2008例文帳に追加

○M&A（買収のルール）の在り方を平成20年夏までに整理・明確化する。 - 経済産業省

M&A agreements cannot be reached without buyer's value exceeding seller’s value.例文帳に追加

M&Aはバイヤーズ・バリューがセラーズ・バリューを上回っていなければ成立しない。 - Weblio英語基本例文集

・Legislation for corporate organizations (make procedures for M&A, etc)例文帳に追加

・企業組織法制（M＆A等の組織再編手続きの簡略化・多様化等） - 経済産業省

Profit earning capacity is also generally high in foreign M&A companies in the service industry例文帳に追加

サービス業においてもM&A外資系企業の収益力は総じて高い - 経済産業省

Facilitation of cross-border M&As by development of legal systems例文帳に追加

国境を越えたM&Aの円滑化 - 経済産業省

The number of M&A transactions in Japan is increasing in recent years, but many are between domestic companies, as M&A by overseas companies does not comprise a large share (Figure 4-4-11).例文帳に追加

我が国におけるM&A の件数は、近年増加しているが、国内企業同士のケースが多く、海外企業によるM&A が占める割合は高くない（第4-4-11 図）。 - 経済産業省

In particular, the rise in large-scale M&A by corporations in the United States (US) and Europe through stock swaps, which take advantage of soaring stock prices, triggered a boom in global reshuffling through M&A in the late 1990s,and the amount of cross-border M&A in 2000 was the highest ever.例文帳に追加

特に、株価高騰を活用した株式交換による欧米企業の大型M&Aの増加が、1990年代末のM&Aによる世界的な業界再編ブームを引き起こし、2000年にはクロスボーダーM&Aは過去最高額を記録した。 - 経済産業省

(m) A dummy antenna system shall be provided. 例文帳に追加

ワ　擬似空中線を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I m a little worried about something.例文帳に追加

私は何かについて少し心配です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

M&A Consulting was involved in Livedoor's attempt to take over Nippon Broadcasting System. 例文帳に追加

M&Aコンサルティングは，ライブドアによるニッポン放送買収の企(くわだ)てに関与していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Profit earning capacity of foreign M&A companies is relatively high in the manufacturing industry例文帳に追加

製造業においてM&A外資系企業の収益力は相対的に高い - 経済産業省

With such situation as background, also in Japan, the number of M&A is largely increasing in recent years. Especially, M&A between Japanese companies is largely increasing and M&A between foreign companies and Japanese companies that had been few is also increasing (Fig. 2).例文帳に追加

こうした状況を背景としながら、日本においても、近年、M&A件数は大幅に増加している。特に、日本企業同士の M&A の大幅増に加え、これまで少なかった外国企業による日本企業とのM&Aも増加している（図表２）。 - 厚生労働省

Aggressive M&A investors are often not content with the hands-off approach of their funds.例文帳に追加

積極的なM&A投資家は、ファンドのハンズオフアプローチにしばしば不満を抱いている。 - Weblio英語基本例文集

ABC Corporation valued EGF Company by using the market approach in preparation for their M&A project.例文帳に追加

ABC社はM&A計画の準備として、マーケットアプローチを使ってEGF社の評価を行った。 - Weblio英語基本例文集

When comparing the sales-profit ratios among foreign M&A companies in the service industry, the whole of Japan and all foreign affiliated companies to see the synergy effect on earning capacity, the performance of foreign M&A companies is slightly higher.例文帳に追加

M&Aによるシナジー効果を収益力という面から見るため、サービス業の売上高経常利益率をM&A外資系企業、我が国全体、外資全体で比較すると、M&A外資系企業の業績がやや高くなっている。 - 経済産業省

The survey on Japanese-owned companies’ interests and experiences related to M&A, etc. shows that companies which neither have experienced M&A, etc.nor have interest therein marked 38.7%, which means that 54.2% of the companies (excluding the proportion of companies which did not respond (7.1%)) have either experienced M&A or have interest therein (Figure 2-2-2-11).例文帳に追加

我が国の企業のM&A等への関心・実績を見ると、「実績もなく関心もない」（38.7％）、「無回答」（7.1％）を除く54.2％の企業がM&A等について実績又は関心を持っている（第2-2-2-11図）。 - 経済産業省

When comparing the changes in the per capita net profit by foreign M&A companies in the manufacturing industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase, indicating that M&A contributes greatly to business improvement.例文帳に追加

製造業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002年～2004年平均））を、我が国産業平均と比較すると、M&A外資系企業の上昇幅の方が大きく、M&Aによる業績向上が大きいことが分かる。 - 経済産業省

Comparing the sales-profit ratio of foreign M&A companies, the whole of Japan and foreign affiliated companies to see the synergy effect of M&A in terms of earning capacity, the ratio for foreign M&A companies is much greater than the ratio for the whole of Japan and for foreign affiliated companies.例文帳に追加

M&Aによるシナジー効果を収益力という面から見るために、M&A外資系企業、我が国全体、外資系企業、の売上高経常利益率を比較すると、M&A外資系企業が我が国全体、外資系企業と比較して大幅に上回っている。 - 経済産業省

When comparing the changes in per capita net profit by foreign M&A companies in the service industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase in profit, indicating that M&A contributes greatly to business improvement .例文帳に追加

サービス業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002－2004年平均））を、我が国産業平均と比べると、M&A外資系企業の上昇幅が大きく、M&Aにより業績が向上していることが分かる。 - 経済産業省

Next, we will examine the expansion of the external M&A (mergers & acquisitions) as a means of overseas business development.例文帳に追加

次に、海外事業展開の手段としての対外 M&A （mergers & acquisitions） の拡大についてみていく。 - 経済産業省

The bank and intermediary agencies attend the actual M&A negotiations. 例文帳に追加

実際のM＆A 交渉の席にも、同行と仲介業者が同席して対応している。 - 経済産業省

(2) Business environment improvements to increase inward FDI (Facilitating cross-border M&A)例文帳に追加

（2）対内直接投資の拡大に向けた事業環境整備（国境を越えたM&A の円滑化） - 経済産業省

Although there may be such an argument, there are also significant differences between M&A rules in the United States and those in Europe, as you know. 例文帳に追加

そういう指摘もあると思いますが、ご案内のとおりアメリカのM＆Aのルールと、ヨーロッパのM＆Aのルールは全く違うわけであります。 - 金融庁

The overall improvement in business performance was driven by foreign M&A companies that entered the market in the early period, and in the manufacturing industry it takes some time before M&A exhibits a synergy effect.例文帳に追加

参入時期の早いM&A外資系企業が全体の業績向上を引っ張っており、製造業においては、M&Aによるシナジー効果の発揮までに時間を要していると考えられる。 - 経済産業省

Cross-border M&As leading direct inward investment例文帳に追加

対内直接投資をけん引するクロスボーダーM&A - 経済産業省