「"MAIL BOX"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the active mail box storage device 1300 is restored, the physical storage ID of the physical storage ID table 1220 is rewritten into the physical storage ID of the active mail box storage device 1300.例文帳に追加

また、当該現用メールボックスストレージ装置１３００が復旧した場合、物理ストレージＩＤテーブル１２２０の物理ストレージＩＤを現用メールボックスストレージ装置１３００の物理ストレージＩＤに書き替える。 - 特許庁

An electronic mail address set corresponding to a mail box is stored in a mail address registration area set in an information storage 14, so as to be made corresponding to the mail box.例文帳に追加

情報記憶部１４に設定されたメールアドレス登録エリアには、メールボックスに対応付けて設定された電子メールアドレスをメールボックスに対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

The classification unit 300 stores the electronic mail classified as a spam electronic mail into an isolation electronic mail box 130, while storing the electronic mail classified as a normal electronic mail into an electronic mail box 120.例文帳に追加

分類部３００は、スパムメールに分類したメールを隔離用メールボックス１３０に格納する一方、正常メールに分類したメールをメールボックス１２０に格納する。 - 特許庁

Mail voice read permission is set in the general mail box 105 and mail voice read non-permission is set in the mail box 107 for the protection.例文帳に追加

一般用メールボックス１０５にはメール音声読上げ許可と設定され、保護用メールボックス１０７にはメール音声読上げ不許可と設定されている。 - 特許庁

The control part 5 illuminates the inside of the mail box 1 with a light source 4, takes a picture of the mail delivered in the mail box with a CCD camera 3, and outputs the compressed/encoded image data to an outside interface 6.例文帳に追加

制御部５は郵便受け１の内部を光源４で照らし、ＣＣＤカメラ３を用いて投函された郵便物を撮影し、画像データを圧縮符号化して外部インタフェース６に出力する。 - 特許庁

In one embodiment, a visitor calls a mail box setting telephone extension to indicate that the visitor has set a mail box (116) for visitor.例文帳に追加

本発明の一実施例において、滞在者は、メールボックス設定電話内線に電話をかけて、滞在者用メールボックス（１１６）を設定した旨を指示する。 - 特許庁

A paper on which printing is performed by the machine 200 is outputted to a mail box inside the mail box assembly of the sorter 10 when a printing charge is not paid.例文帳に追加

デジタル複写機２００でプリントされた用紙は、プリント料金が未納の場合には、ソータ１０のメールボックスアセンブリ３０内のメールボックス３１１〜３１５に出力される。 - 特許庁

To provide technology without increasing a setting space even in the case of equipping a mail box as a system from the start as well as at the time of systematizing it to and the mail box to a so-called finisher.例文帳に追加

所謂フィニッシャーにメールボックスを増設するシステム化に際しても、或いは、メールボックスを当初からシステムとして装備する場合であっても、設置スペースの増大を伴わせることのない技術を提供する。 - 特許庁

To provide an embedded-type mail box with satisfactory appearance even in the case of use in an independent-type mode by eliminating a joint between the box-shaped main body part and the hood part of the mail box and improving the watertightness of the box-shaped main body part.例文帳に追加

郵便受け箱の箱状本体部と庇部との繋ぎ目を無くし、箱状本体部の水密性を高め、独立タイプの態様として使用した場合においても、外観の良好な埋め込みタイプの郵便受け箱を提供する。 - 特許庁

A vacant common mail box 53 is assigned and unlocked for delivery of a mail by showing a deliverer card to a common mail box card reader 51 and inputting the name of the destination company.例文帳に追加

配達人カードを共有メールボックスカードリーダ５１にかざし、届け先企業の会社名を入力することにより、空きの共有メールボックス５３を割り当てて開錠し、郵便物の投函を可能にする。 - 特許庁

An e-mail box 3a stores a message in an e-mail including a long sentence message, and the provisional e-mail box 2a stores a message in an e-mail including a short sentence message frequently used in the mobile communication network.例文帳に追加

メールボックス３ａは長文のメッセージを有するメールのメッセージを格納し、仮のメールボックス２ａは、移動通信ネットワークでは使用頻度が高い短文のメッセージを有するメールのメッセージを格納する。 - 特許庁

To provide an improved system and method for updating electronic mail messages between a mail server and a mobile communication device or a plurality of external mail boxes and a main mail box by using a mail box polling preemptive references.例文帳に追加

メールサーバと移動通信装置の間でデータを同期させる適応ポーリングシステムに使用するメールボックスポーリングプリエンプティブ基準を説明する。 - 特許庁

Complete comparison with the message ID list is carried out, when any one of the number of messages within the mail box, the size of the mail box, and the newest message ID varies.例文帳に追加

メールボックス内のメッセージの数、メールボックスサイズおよび最新メッセージＩＤのいずれかが変化したときは、メッセージＩＤリストの完全な比較が行われる。 - 特許庁

A staff of the destination company unlocks the common mail box 53 by showing a staff card to the common mail box reader 51, and receives the mail.例文帳に追加

届け先企業の社員は、社員カードを共有メールボックスカードリーダ５１にかざして共有メールボックス５３を開錠し、郵便物を受取る。 - 特許庁

documents may also be served upon addressees for whom a mail box has been installed at the Patent Office or at the Patent Court, by depositing the said documents in the mail box of the addressee. A written statement relating to the deposit shall be added to the files of the case. The time of the deposit shall be recorded on the document. Service shall be deemed to have been effected on the third day after deposit in the mail box. 例文帳に追加

特許庁又は特許裁判所に郵便受を設けている受取人には，受取人の郵便受に書類を投函することにより書類を送達することもできる。投函に関する記録は，ファイルに編入される。投函の日時は，当該書類に記載される。送達は，郵便受への投函後3日で効力を生じたものとみなされる。 - 特許庁

On the basis of history information related to a relation between the operation of a user or a mail sender, the deletion order of a plurality of electronic mails stored in the mail box is determined, and when a new electronic mail is received, the electronic mil stored in the mail box is deleted according to the deletion order, and the new electronic mail is stored in the mail box.例文帳に追加

利用者の操作又はメール送信者との関係に係る履歴情報に基づいて、メールボックスに記憶されている複数の電子メールの削除順序を決定し、新たな電子メールを受信する場合に、かかる削除順序にしたがってメールボックスに記憶されている電子メールを削除処理した後に、かかる新たな電子メールをメールボックスに格納する。 - 特許庁

The mail box 11 is mounted on a home delivery box 12 which has the same horizontal width as the mail box 11 and is separate from the mail box 11.例文帳に追加

残りの一つの分割空所３の開口部５に設けた開閉蓋７ａに、複数の電気錠装置６の中から対応する電気錠装置６を選んで制御するための認証を行う認証部８を設けて郵便ボックス１１を構成し、該郵便ボックス１１を、該郵便ボックス１１と同じ横幅で且つ郵便ボックス１１とは別体の宅配ボックス１２の上に載設する。 - 特許庁

At the time of performing mail box reception when the electronic mail address is registered in the mail address registration area corresponding to the objective mail box, a CPU 11 transmits an electronic mail for reception notification indicating that the mail box reception is performed to the Internet 7 by using the electronic mail address as the destination.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、メールボックス受信を行った場合、その対象となるメールボックスに対応付けてメールアドレス登録エリアに電子メールアドレスが登録されているならば、この電子メールアドレスを宛先として、メールボックス受信を行った旨を示した受信通知用電子メールをインターネット７へと送信する。 - 特許庁

Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system. 例文帳に追加

指定電子メールボックスへの送付は，電子記録が指定情報システムによって受理された時に実行されたものとみなされる。 - 特許庁

Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system. 例文帳に追加

指定された電子メールボックスへの送付は，電子記録が指定された情報システムにより受理された時点で実行されたものとみなされる。 - 特許庁

In the next polling, the polling engine extracts this information from the mail box and checks the information with the value stored by the newest polling.例文帳に追加

次のポーリングにおいて、ポーリングエンジンは、メールボックスからこの情報を取り出し、それを最新ポーリングにより記憶された値と照合する。 - 特許庁

Consequently, acceleration and deceleration of the paper post-processing device and acceleration and deceleration of a mail box are performed in synchronization to convey a paper.例文帳に追加

これにより用紙後処理装置の加減速とメイルボックスの加減速を同期させて用紙の搬送を行うことができる。 - 特許庁

The voice mail equipment 7 stores an incoming voice mail in the mail box 8a and outputs signals for reporting of incoming.例文帳に追加

ボイスメール装置７は、着信したボイスメールをメールボックス８ａに格納し、着信したことを通知する信号を出力する。 - 特許庁

A charging server 120 sums the mail box usage fee and the archive usage fee to calculate the total usage fee of each user.例文帳に追加

課金サーバ１２０は、メールボックス利用料金とアーカイブ利用料金とを合計し、各利用者の総利用料金を算出する。 - 特許庁

On the basis of the instrument ID information, the server SC retrieves a user database 106a to specify the mail box of a user of the electronic musical instrument M1.例文帳に追加

そして、装置ＩＤ情報に基づいて、ユーザデータベース１０６ａを検索し、電子音楽装置Ｍ１のユーザのメールボックスを特定する。 - 特許庁

When obtaining the confirmation, the information processing part 12 sets the mail as secret and stores the mail in a reception mail box 131.例文帳に追加

確認が取れたとき、情報処理部１２が上記当該メールにシークレット設定を行い、受信メールボックス１３１に格納する。 - 特許庁

When mail is delivered in the mail box 1, a photo-interrupter 2 detects the mail, and informs a control part 5 of the mail.例文帳に追加

郵便受け１に郵便物が投函されるとフォトインタラプタ２がそれを検知し、制御部５へ通知する。 - 特許庁

When an electronic mail reaches a mail center 5 from the Internet 7 or the like, a mail box of a mail server 55 stores the electronic mail.例文帳に追加

メールセンタ５にインタネット網７などから電子メールが着信すると、メールサーバ５５のメールボックスに保存される。 - 特許庁

Further in the case of the database a capacity for only one mail box is required compared with the necessity of a capacity for the whole DB file.例文帳に追加

また、データベースの場合は、全ＤＢファイル分容量が必要なのに対して、１メールボックス分だけで済む。 - 特許庁

A mail client acquires received mail list information that does not include mail text from a mail box of a mail server and displays the received mail list information.例文帳に追加

メールクライアントでは、メールサーバのメールボックスからメールの本文を含まない受信メール一覧情報を取得して表示する。 - 特許庁

Subsequently, the electronic mail is transmitted from the logging device 52 to the commercial mail server 53 to be stored in an electronic mail box in the commercial mail server 53.例文帳に追加

次いで、ロギング装置５２から商用メールサーバ５３に電子メールを送信し、商用メールサーバ５３のメールボックスに保管する。 - 特許庁

The information collecting device 2 receives the information package in a mail box on the information communication network 3 as an MUA (mail user agent).例文帳に追加

情報収集装置２は、ＭＵＡ（Mail User Agent）として、情報通信ネットワーク３上にあるメールボックスの中の情報パッケージを受信する。 - 特許庁

In the case that it is not included, it is judged that the electronic mail is not a secrecy protection object and it is stored in a general mail box 105.例文帳に追加

含まれていなかった場合は、その電子メールは秘密保護対象でないと判定され、一般用メールボックス１０５に格納される。 - 特許庁

A receiver client 5 input a desirable keyword in a header of each received mail read out of a mail box 4a.例文帳に追加

受信側のクライアント５は、メールボックス４a から読み出した個々の受信メールのヘッダ部に任意のキーワードを埋め込む。 - 特許庁

Dialup connection is made to an access point (S3), and after authentication, an arrived mail in a mail box is checked (S4).例文帳に追加

アクセスポイントへダイヤルアップ接続し（Ｓ３）、認証手続きの後、メールボックス内の着信メールをチェックする（Ｓ４）。 - 特許庁

To prevent the waste of mail box resources by automatically erasing any unnecessary mail with simple configurations.例文帳に追加

簡単な構成で、不必要なメールを自動的に削除することができ、メールボックス資源の浪費を防止することができるようにする。 - 特許庁

A server who receives and stores electronic mail in a mail box is connected to a communication terminal 20 through a public network 1.例文帳に追加

電子メールを受信しメールボックスに保管するサーバは、公衆回線網１を介して通信端末２０と接続される。 - 特許庁

A mail box 10 for receiving an SMTP in SRAM 7 stores a plain text e-mail from a client personal computer 30.例文帳に追加

ＳＲＡＭ７内のＳＭＴＰ受信用メールボックス１０は、クライアントパーソナルコンピュータ３０からの平文電子メールを格納する。 - 特許庁

This inquiry includes output at the place, receiving at a later date, home delivery, storing into a mail box or the like.例文帳に追加

この問い合わせには、その場での出力、後日の受け取り、宅配、メールボックスへの記憶などが含まれる。 - 特許庁

A first rainwater receiving body 56 and a second rainwater receiving body 58 are provided at one side and the other side of the bottom plate 16 of the mail box body 12 respectively.例文帳に追加

郵便受箱本体１２の底板１６の一側部には第１雨水受体５６が設けられ、他側部には第２雨水受体５８が設けられている。 - 特許庁

A mail box 10 for receiving an SMTP in an SRAM 7 stores plain text e-mail from a client personal computer 30.例文帳に追加

ＳＲＡＭ７内のＳＭＴＰ受信用メールボックス１０は、クライアントパーソナルコンピュータ３０からの平文電子メールを格納する。 - 特許庁

A sealing body 26 is stuck to the lower end face of an upper bent plate 14A of a top board 14 of the mail box body 12 of this drip-proof mailbox 10.例文帳に追加

防滴郵便受箱１０の郵便受箱本体１２の天板１４の上折曲板部１４Ａの下端面にはシール体２６が接着されている。 - 特許庁

For a mail box 11, the plurality of divided empty spaces 3 which are a part of the vertically adjacent divided empty spaces 3 are used to empty spaces 4 for putting in mail.例文帳に追加

郵便ボックス１１は、上下に隣接する一部の分割空所３であって複数の分割空所３を郵便物入れ用空所４とする。 - 特許庁

When there is no arrival mail in the mail box (S5), a channel is quickly interrupted (S12), and the facsimile terminal enters into a standby state up to a succeeding processing (S13).例文帳に追加

メールボックスに着信メールが無かった場合は（Ｓ５）、速やかに回線を切断し（Ｓ１２）、次の処理まで待機する（Ｓ１３）。 - 特許庁

When it is determined by the data determination unit 102 that the file is smaller than a prescribed size, the e-mail is stored in the mail box 105.例文帳に追加

データ判断部１０２により所定ファイルサイズより小であると判断された場合、メールボックス１０５に電子メールを記憶させる。 - 特許庁