「"Re-entry"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3. Heat sinks for re-entry vehicles and components thereof 例文帳に追加

（三）　再突入機のヒートシンク又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Electronics parts designed for use for re-entry vehicles 例文帳に追加

（四）　再突入機に使用するように設計した電子機器 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) He/She has received permission for re-entry. 例文帳に追加

一　再入国の許可を受けているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hayabusa released a heat-resistant capsule before re-entry. 例文帳に追加

はやぶさは再突入前に耐熱カプセルを切り離した。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD OF DETECTING RE-ENTRY INTO MULTISTORY PARKING GARAGE例文帳に追加

立体駐車場への再入場検知方法 - 特許庁

(a) Fraudulent documents produced as a passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit. 例文帳に追加

イ　旅券、乗員手帳又は再入国許可書として偽造された文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prepare for re-entry, the spacecraft was maneuvered out of orbit. 例文帳に追加

再突入に備えるため，同船は軌道を外れるよう操作された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Changes in the number of foreign nationals leaving Japan re-entry no reserving by period of stay 例文帳に追加

滞在期間別外国人単純出国者数の推移 - 特許庁

To detect any abnormality caused by the re-entry of a turbo-molecular pump into the atmosphere.例文帳に追加

ターボ分子ポンプの大気突入による異常発生を検出する。 - 特許庁

(3) The Minister of Justice shall, when granting re-entry permission (including multiple re-entry permission), decide a valid period for the re-entry permission, which shall not exceed 3 years from the effective date of the permission. 例文帳に追加

３　法務大臣は、再入国の許可（数次再入国の許可を含む。）を与える場合には、当該許可が効力を生ずるものとされた日から三年を超えない範囲内においてその有効期間を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The re-entry permit issued pursuant to the provisions of paragraph (2) shall be considered as a passport, only in cases of entry into Japan, based on the re-entry permission pertaining to the re-entry permit concerned. 例文帳に追加

７　第二項の規定により交付される再入国許可書は、当該再入国許可書に係る再入国の許可に基づき本邦に入国する場合に限り、旅券とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26 (including permission for extension of the valid period). 例文帳に追加

四　第二十六条の規定による再入国の許可（有効期間の延長の許可を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit that is invalid to the possessor. 例文帳に追加

ロ　自己について効力を有しない旅券、乗員手帳又は再入国許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When a multiple re-entry permission has been revoked pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (6) of the Immigration Control Act, the foreign national concerned shall be notified by a written notice of revocation of multiple re-entry permission pursuant to Appended Form 44, and the seal of verification for re-entry affixed in the foreign national's passport shall be deleted or the re-entry permit possessed by the foreign national shall be returned. 例文帳に追加

８　法第二十六条第六項の規定により数次再入国の許可を取り消したときは、その旨を別記第四十四号様式による数次再入国許可取消通知書によりその者に通知するとともに、その者が所持する旅券に記載された再入国の許可の証印をまつ消し、又はその者が所持する再入国許可書を返納させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Damage to Columbia's thermal tiles caused the shuttle to break up during re-entry. 例文帳に追加

耐熱タイルへの損傷が原因で，コロンビアは再突入の際，バラバラに崩壊してしまったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hayabusa's main unit burned up on re-entry while the capsule landed successfully in Australia. 例文帳に追加

はやぶさ本体は再突入時に燃え尽きたが，カプセルはオーストラリアに無事着地した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Challenger exploded just after launch in 1986 and Columbia blew up during re-entry in 2003. 例文帳に追加

1986年にチャレンジャーが打ち上げ直後に爆発し，2003年にはコロンビアが再突入の際に爆発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He shall have the removal or the re-entry, as appropriate, carried out within one month following receipt of the notification. 例文帳に追加

その通知の受領日から1月以内に，抹消又は再登録が行われる。 - 特許庁

To provide a method of easily detecting the re-entry into a multistory parking garage for re-entry into the cabin of a vehicle by providing an additional construction to the conventional multistory parking garage.例文帳に追加

従来の立体駐車場に後付工事を施すことにより、簡単に車両への再入室のための再入場を検知することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cardiac magnetic field diagnostic apparatus capable of identifying the position of an abnormal electrical re-entry circuit inside the cardiac muscles such as the atrial flutter and atrial fibrillation safely, speedily and precisely, and provide a method for identifying the electrical re-entry circuit.例文帳に追加

心房粗動および心房細動などの心筋内の異常な電気的旋回路の位置を安全、迅速かつ高精度に同定することができる心臓磁界診断装置および電気的旋回路の同定方法を提供する。 - 特許庁

The process of ablation occurs during episodes of extreme heat, such as that experienced by a re-entry vehicle like a space shuttle. 例文帳に追加

融除の過程は、スペースシャトルなどの宇宙船が大気圏に再突入する際に発生するような高熱の状況において起きる。 - Weblio英語基本例文集

2. Thermal shields (limited to those using ceramic or abrasion materials) for re-entry vehicles or components thereof 例文帳に追加

（二）　再突入機の熱遮へい体（セラミック又はアブレーション材料を用いたものに限る。）又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) Artificial graphite falling under any of the following (limited to artificial graphite usable for rocket nozzles or re-entry vehicles nose tips 例文帳に追加

ハ　人造黒鉛であって、次のいずれかに該当するもの（ロケットのノズル又は再突入機の先端部に使用することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Equipment for production of nozzles of rocket propulsion systems or re-entry vehicle nose tips, or process controls therefor 例文帳に追加

（十二）　ロケット推進装置のノズル若しくは再突入機の先端部の製造用の装置又はその制御装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit that is invalid to the person who commits illegal entry or landing. 例文帳に追加

ロ　当該不法入国等を実行する者について効力を有しない旅券、乗員手帳又は再入国許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The re-entry permission entered in the passport presented pursuant to the provisions of paragraph (1) has expired. 例文帳に追加

四　第一項の規定により提示した旅券に記載された再入国の許可の有効期間が満了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The form of the re-entry permit prescribed in Article 26, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 42. 例文帳に追加

６　法第二十六条第二項に規定する再入国許可書の様式は、別記第四十二号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Minister shall inform the person concerned without delay of his decision in respect of removal, re-entry or refusal of such entry. 例文帳に追加

大臣は抹消，再登録又は再登録の拒絶に関する決定を，遅滞なく関係人に通知しなければならない。 - 特許庁

When the re-entry is performed to the user input item having the input error by the user (step s7), operation is returned to the step s3.例文帳に追加

そして、その入力不備のあるユーザ入力項目に対し、ユーザによって再度の入力が行われると（ステップｓ７）、ステップｓ３に戻る。 - 特許庁

Therefore, when the abnormal electrical re-entry circuit is generated in the cardiac muscles, the anatomical relation of the position can be easily identified.例文帳に追加

これにより心筋内に異常な電気的旋回路が生じた場合にその解剖学的位置関係を容易に同定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a high temperature oxidation resistant coating which has a small reduction in thickness caused by oxidation, and can seal cracks under atmospheric re-entry conditions.例文帳に追加

大気圏再突入条件において、酸化減肉が少なく、クラックを封止することができる高温耐酸化被覆を提供すること。 - 特許庁

A timer 41 of the mobile unit 1 measures an elapsed time from leave of a cell A1 until re-entry of the cell A1.例文帳に追加

移動機１は、セルＡ１を出圏した時点から再入圏するまでの経過時間をタイマ４１により計測している。 - 特許庁

CARDIAC MAGNETIC FIELD DIAGNOSTIC APPARATUS OF ATRIAL FLUTTER AND ATRIAL FIBRILLATION, AND METHOD FOR IDENTIFYING ELECTRICAL RE-ENTRY CIRCUIT OF ATRIAL FLUTTER AND ATRIAL FIBRILLATION例文帳に追加

心房粗動および心房細動の心臓磁界診断装置および心房粗動および心房細動の電気的旋回路の同定方法 - 特許庁

The final determination of whether or not the data are to be entered again is entrusted to the signature register writer and when re-entry is selected, processing is returned to the step S2.例文帳に追加

再入力するかどうかの最終決定は署名登録筆記者に委ね（Ｓ７）、再入力が選択されたら、ステップＳ２に戻る。 - 特許庁

Especially, the entry of tourists and business persons(office workers) with no re-entry permission decreased significantly from about 127,000 to around 38,000.例文帳に追加

特に、再入国許可を有しない観光客やビジネスマンの入国が約12 万7 千人から約3 万8 千人に大きく減少した。 - 経済産業省

Especially, as for the foreigners with re-entry permission (working in Japan or with family here),the number that left increased to about 120,000 from the usual level of about 30,000.例文帳に追加

特に、日本で働く外国人やその家族など、再入国許可を有する外国人の出国が約3 万人から約12万人に急増した。 - 経済産業省

(6) If the Minister of Justice finds that it is not appropriate to further grant multiple re-entry permission to an alien who has re-entered with multiple re-entry permission, the permission may be revoked while the said alien is in Japan. 例文帳に追加

６　法務大臣は、数次再入国の許可を受けている外国人で再入国したものに対し、引き続き当該許可を与えておくことが適当でないと認める場合には、その者が本邦にある間において、当該許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Justice shall, when granting the permission set forth in the preceding paragraph, have an immigration inspector affix a seal of verification for re-entry in the passport of the alien if the alien has his/her passport in his/her possession, or issue a re-entry permit pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance if the alien does not have his/her passport in his/her possession and is unable to acquire one for reason of being without nationality or any other reasons. In this case, the permission shall become effective as of the date written on the seal of verification or the re-entry permit. 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の許可をする場合には、入国審査官に、当該許可に係る外国人が旅券を所持しているときは旅券に再入国の許可の証印をさせ、旅券を所持していない場合で国籍を有しないことその他の事由で旅券を取得することができないときは、法務省令で定めるところにより、再入国許可書を交付させるものとする。この場合において、その許可は、当該証印又は再入国許可書に記載された日からその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Equipment for the production of nozzle of rocket propulsion systems or re-entry vehicle nose tips, and that falls under any of the following or process controls thereof 例文帳に追加

十三　ロケット推進装置のノズル若しくは再突入機の先端部の製造用の装置であって、次のいずれかに該当するもの又はその制御装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the warden of the penal institution may provide a sentenced person for whom an improvement in academic ability is especially conductive for smooth re-entry into society with the guidance in school courses suited to his/her academic ability. 例文帳に追加

２　刑事施設の長は、前項に規定するもののほか、学力の向上を図ることが円滑な社会復帰に特に資すると認められる受刑者に対し、その学力の状況に応じた教科指導を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Individual rocket stages, or re-entry vehicles or components therefor, guidance sets or thrust vector controllers, or production equipment or tools, test equipment, or parts therefor 例文帳に追加

（二）　多段ロケットの各段、再突入機若しくはその部分品、誘導装置若しくは推力の方向を制御する装置又はこれらの製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The alien has been granted a re-entry permit pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1) or possesses a refugee travel document which has been issued to him/her pursuant to the provisions of Article 61-2-12, paragraph (1). 例文帳に追加

一　第二十六条第一項の規定により再入国の許可を受けていること又は第六十一条の二の十二第一項の規定により交付を受けた難民旅行証明書を所持していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The permission set forth in the preceding paragraph shall be entered in the passport or the re-entry permit, and the administrative work shall be entrusted to a Japanese consular officer. 例文帳に追加

５　前項の許可は、旅券又は再入国許可書にその旨を記載して行うものとし、その事務は、日本国領事官等に委任するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who, for the purpose of aiding another to commit illegal entry or landing, has received a refugee travel document, travel certificate, crew member's pocket-ledger or re-entry permit issued by an authorized organization of Japan by deceit or other wrongful means. 例文帳に追加

一　他人の不法入国等の実行を容易にする目的で、偽りその他不正の手段により、日本国の権限のある機関から難民旅行証明書、渡航証明書、乗員手帳又は再入国許可書の交付を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i)-2 A person who has, in violation of the provisions of Article 56-2, let aliens enter Japan, without checking their passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit. 例文帳に追加

一の二　第五十六条の二の規定に違反して、外国人の旅券、乗員手帳又は再入国許可書の確認をしないで当該外国人を本邦に入らせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム