「"Say a"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.例文帳に追加

お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。 - Tatoeba例文

Surprised at her behavior, he could not say a word.例文帳に追加

彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。 - Tatoeba例文

I didn't say a word for fear I should annoy him.例文帳に追加

彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。 - Tatoeba例文

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.例文帳に追加

彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 - Tatoeba例文

Such was his surprise that he could not say a word for some time.例文帳に追加

彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。 - Tatoeba例文

Never have I heard anyone say a thing like that.例文帳に追加

私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。 - Tatoeba例文

I often say a great doctor kills more people than a great general.例文帳に追加

私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 - Tatoeba例文

On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.例文帳に追加

級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 - Tatoeba例文

Needless to say, a singer should have a pleasing voice.例文帳に追加

言うまでもないが歌手は感じのいい声でなければならない - Eゲイト英和辞典

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in. 例文帳に追加

お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。 - Tanaka Corpus

Surprised at her behavior, he could not say a word. 例文帳に追加

彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。 - Tanaka Corpus

I didn't say a word for fear I should annoy him. 例文帳に追加

彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。 - Tanaka Corpus

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 例文帳に追加

彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 - Tanaka Corpus

Such was his surprise that he could not say a word for some time. 例文帳に追加

彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。 - Tanaka Corpus

Never have I heard anyone say a thing like that. 例文帳に追加

私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。 - Tanaka Corpus

I often say a great doctor kills more people than a great general. 例文帳に追加

私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 - Tanaka Corpus

On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. 例文帳に追加

級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 - Tanaka Corpus

Needless to say, a wide zenkin was also pasted on haritsuke kabe and folding screens. 例文帳に追加

むろん、張りつけ壁や屏風にも、幅の広軟錦が張りつけられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, a bigger brewery has a bigger toji group. 例文帳に追加

当然ながら、大きな蔵ほど多い人員から成る杜氏集団が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People say, "A zuryo (provincial governor) should grab soil when he falls down (which means, "all is grist that comes to his mill")," you know.' 例文帳に追加

「『受領は倒るるところに土をつかめ』と言うではないか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldier was moved to a hospital, but could not say a word, only opening his eye. 例文帳に追加

今、之を病院に致す、口言ふこと能はず、唯目を開きたるのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'A precious sight (that's what you'll say), a precious sight more confidence'-- 例文帳に追加

“貴いお方（そう言うんだぞ）貴いお方を信じてます”とな、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is easier for her to say a few words in English than in Japanese. 例文帳に追加

彼女はいくつかの言葉については日本語で言うより英語で言うほうが簡単です。 - Weblio Email例文集

It was thoughtless of you to say a thing like that to her when she had just lost her beloved son. 例文帳に追加

かわいい息子を亡くしたばかりの彼女にあんなことを言うなんて, 君も思慮が浅かったね. - 研究社 新和英中辞典

I would like to say a lot more, but to put it in a nutshell, your plan was a complete failure. 例文帳に追加

まだいろいろ言いたいことはあるが, つまりは君の計画は大失敗だったということだよ. - 研究社 新和英中辞典

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"例文帳に追加

「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 - Tatoeba例文

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.例文帳に追加

他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。 - Tatoeba例文

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.例文帳に追加

他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。 - Tatoeba例文

Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.例文帳に追加

厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 - Tatoeba例文

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?" 例文帳に追加

「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」 - Tanaka Corpus

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down. 例文帳に追加

他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。 - Tanaka Corpus

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down. 例文帳に追加

他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。 - Tanaka Corpus

The Hisamatsu-Matsudaira family of Ieyasu's younger maternal half-brother was, needless to say, a fudai daimyo but not a shinpan. 例文帳に追加

家康の異父弟の久松松平家は、言うまでもなく、親藩ではなく譜代大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, I would like to say a few words about the city of Fukuoka, site of the Finance Ministers' Meeting on July 8. 例文帳に追加

最後に、7月8日にサミット蔵相会合が開催される福岡について一言申し上げます。 - 財務省

To conclude my statement, I would like to say a few words on Japan’s new administration.The new administration was just born and is only three-weeks old. 例文帳に追加

最後になりますが、日本の新政権は3週間前に発足したばかりです。 - 財務省

That is to say, a magnet opening angle α is made larger than a through hole opening angle β.例文帳に追加

つまり、磁石開き角度αよりも、貫通孔開き角度βの方を大きくしている。 - 特許庁

That is to say, a positive voltage is applied to the cathode conductor 12, and a negative voltage is applied to the anode conductor 22.例文帳に追加

即ちカソード導体１２に正電圧を印加し、アノード導体２２に負電圧を印加する。 - 特許庁

That is to say, a plurality of pictures can be displayed by reproducing a single picture.例文帳に追加

つまり、１つの映像を再生することにより、複数の映像を表示することができる。 - 特許庁

As who should say a summons from another world, whence we receive news in the most mysterious fashion! 例文帳に追加

まるで別世界から召喚を受けるように、今言った不思議な空間にニュースを持ってくるんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

but Catherine, who might have said anything, didn't say a word. 例文帳に追加

けれどもキャサリンは、なんでも言い出しかねないと思っていたところが、一言も口外しなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and Alice was too much frightened to say a word, but slowly followed her back to the croquet-ground. 例文帳に追加

おっかなくて一言もいえずに、だまって女王さまについてクロケー場にもどりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It was no use trying to say a word to him when he was with the chief clerk. 例文帳に追加

主任書記と一緒では彼に一言話してみても何にもならなかった。 - James Joyce『カウンターパーツ』

and, on the other hand, he might say a great deal about it, 例文帳に追加

それと反対に冒険についてあれこれ大いに語ることもあったかもしれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The vacuum treating apparatus comprises a main vacuum tank 2 having a main vacuum chamber 9, say, a first vacuum chamber inside and a sub-vacuum tank 18 having a sub-vacuum chamber 19, say, a second vacuum chamber inside.例文帳に追加

真空処理装置は、内部に第１の真空室としての主真空室９が形成された主真空槽２と、内部に第２の真空室としての副真空室１９が形成された副真空槽１８とを備えている。 - 特許庁

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".例文帳に追加

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 - Tatoeba例文