「"Second generation."」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Second generation, Kiyotada CHAYA (year of birth not known - May 11, 1603) 例文帳に追加

二代茶屋清忠（ちゃやきよただ、生年不詳-慶長8年4月1日(旧暦)（1603年5月11日）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a younger brother of the second generation family head, and because of his older brother's sudden death, he succeeded immediately by the order of Edo bakufu. 例文帳に追加

二代の弟で、兄の急逝のため、江戸幕府の命で急遽跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the firstborn son of MINAMOTO no Yorinobu, the founder of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) line, and thus was the second-generation leader of the Kawachi-Genji. 例文帳に追加

河内源氏初代・源頼信の長男で河内源氏二代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensuke MINE -> Ushizaemon TSURUMINE -> Magotaro TSURUYA -> 2-daime (second generation) Josuke UBA -> 2-daime Hyozo KATSU -> 5- daime (fifth generation) Nanboku TSURUYA 例文帳に追加

峰千助→鶴峰丑左衛門→鶴屋孫太郎→二代目姥尉輔→二代目勝俵蔵→五代目鶴屋南北 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of Tadatsune SHIMAZU, who was the seventh son of Tadatoki SHIMAZU, the second generation of Satsuma shugo (the military governor of Satsuma Province) Shimazu family. 例文帳に追加

薩摩守護島津家2代島津忠時の七男・島津忠経の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Tai (the first generation) and Kinki-hoso-mae were renamed Kumiyama-cho, Yakuba, and Tai (the second generation) respectively. 例文帳に追加

田井（初代）を久御山町役場に、近畿放送前を田井（2代）に改称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second generation Ieharu YAMAZAKI relocated to Nariwa Domain, Bicchu Province in 1617. 例文帳に追加

2代・山崎家治は元和(日本)3年（1617年）備中国成羽藩に転封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second-generation Souichiro's wife, Chiyoko, is a daughter of Taisuke ITAGAKI, a politician who led Jiyu Minken Undo, the Democratic Rights Campaign. 例文帳に追加

二代目総一郎の妻千代子は、自由民権運動の政治家・板垣退助の娘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmission apparatus includes a first generation section, a second generation section, a setting section and a transmission section.例文帳に追加

送信装置は、第１生成部、第２生成部、設定部、及び送信部を含む。 - 特許庁

METEOROLOGICAL CONDITION RETRIEVAL SYSTEM USING THE SECOND GENERATION CODELESS TELEPHONE SYSTEM LINE例文帳に追加

第二世代コードレス電話システム回線を利用した気象状況検索システム - 特許庁

A video processing device comprises first generation means, second generation means, and processing means.例文帳に追加

映像処理装置は、第１の生成手段と、第２の生成手段と、処理手段とを有する。 - 特許庁

An optical receiver includes first and second generation units, a frequency compensation unit, and a coupling unit.例文帳に追加

光受信器は、第１および第２の生成部、周波数補償部、結合部を備える。 - 特許庁

A second generation means 92 generates second extraction conditions based on the audio data 81 (43).例文帳に追加

第二生成手段９２は、音声データ８１（４３）に基づいて第二の抽出条件を生成する。 - 特許庁

The extension data will be ignored by the first generation decoders but can be decoded by the second generation decoders.例文帳に追加

第１世代デコーダは拡張データを無視するが、第２世代デコーダはデコードする。 - 特許庁

The current chairman founded the enterprise in 1961and the second generation currently holds the post of president.例文帳に追加

現会長が1961年に創業し、現在は2代目が代表取締役を担っている。 - 経済産業省

Alternatively, when an end operation is executed, the game machine 100 acquires a second generation time and displays a second QR code (R) containing the second generation time and game history information.例文帳に追加

また、遊技機１００は、終了操作が行われると、第２の生成時間を取得し、第２の生成時間と遊技履歴情報が含まれた第２ＱＲコードを表示する。 - 特許庁

Thus the read picture having the picture quality of the first printing is normally printed in re-printing after a second generation so that the quality of re-printed picture after the second generation is made equal to that of the first-time printing picture.例文帳に追加

これにより、２世代目以降の再印刷の際にも、常に初回の画像品質を持つ読取り画像を印刷することができるため、２世代目以降の再印刷画像の品質を初回の印刷画像と同等の品質にすることができる。 - 特許庁

In 1300, he studied with the Tokimune Yugyo Shoni, the second generation Ta Shinkyo (the second Traveling Saint) at Itabana, Kozuke Province, and lived in the Muryoko-ji Temple in Toma, Sagami Province. 例文帳に追加

1300年（正安2年）上野国板鼻で時宗遊行上人第2世他阿真教に師事し、相模国当麻無量光寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second generation, Motonobu KANO (1476 - 1559), who built the basis of prosperity of the Kanoha group, was the heir of Masanobu. 例文帳に追加

狩野派隆盛の基盤を築いた、2代目・狩野元信（1476-1559）は正信の嫡男で、文明8年（1476年）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the passing of the tea ceremony giant SEN no Rikyu, the Sen family carried on under Shoan SEN (the second generation) and Sotan SEN (the third generation). 例文帳に追加

茶の湯の大成者である千利休（せんのりきゅう）の没後、千家は2代・千少庵（せんしょうあん）、3代・千宗旦（せんそうたん）と続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the second generation Tosaku has boosted the reputation of Asahi yaki under the protection and guidance of Totoumi no kami (the Governor of Totoumi Province), Masaichi KOBORI (also known as Enshu KOBORI). 例文帳に追加

後に二代目陶作の頃、小堀遠江守政一（小堀遠州）が朝日焼を庇護、そして指導したため、名を一躍高めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The song was composed by Yoshizawa Kengyo (second generation; 1800 - 1872), a blind musician who flourished in Nagoya and Kyoto in the end of Edo period. 例文帳に追加

幕末に名古屋、京都で活躍した盲人音楽家、吉沢検校（二世・1800年（寛政12年）-1872年（明治5年））が作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Doka (道加) OKURA, the third son of Zenchiku KONPARU, established a branch family, his son, the second generation head Kuro Yoshiuji established the school under the guidance of Nobumitsu KANZE. 例文帳に追加

金春禅竹の三男大蔵道加が分家し、子の二世九郎能氏が観世信光に師事して一流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He approached to Sadakichi, the second generation of Japanese sweet shop 'Funasada' in Asakusa, and then 'imo-yokan' was completed by joint development. 例文帳に追加

浅草の和菓子店「舟定」（創業）の二代目・定吉に持ちかけ、共同開発により「芋ようかん」を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, at Kabuki-za Theater, September Grand Kabuki "Komehyappyo" (a hundred straw rice bags) played by main actor, Kichiemon NAKAMURA (the second generation); the former prime minister Junichiro KOIZUMI viewed the play and was impressed. 例文帳に追加

2001年歌舞伎座　九月大歌舞伎『米百俵』　中村吉右衛門(2代目)主演　小泉首相も観劇し、感動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth generation Danjuro ICHIKAWA and Enjaku JITSUKAWA (second generation) had the flamboyant performance technique of having Genba to remove the lid, and Matsuo taking out the katana. 例文帳に追加

なお、九代目市川團十郎や實川延若(2代目)の型は、玄番が蓋を取り松王は刀を抜く派手なそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the second generation Imperial Prince Yoshihito ascended to the throne to become the Emperor Gosai and is therefore buried at Senyu-ji Temple as opposed to Ryoko-in Temple. 例文帳に追加

（ただし、第2代・良仁親王は践祚して後西天皇となったため、龍光院ではなく泉涌寺に葬られている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second generation students graduated in July 1884, however the number of graduates was 37 (33 bachelors of law and four students just finished the courses) of the 104 students who had entered. 例文帳に追加

第二期生は1884年（明治17年）7月卒業したが、入学生104名中、卒業生は37名（法律学士33名、成業4名）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the second generation Santetsu YASUI upon the death of his father in 1652, but wrote the name YASUI with the characters '保井' because the family's adopted son, Sanchi YASUI (written 安井), had become the head of the family. 例文帳に追加

1652年、父の死によって2世安井算哲となるが、安井家はすでに1世算哲の養子安井算知が継いでいたため保井姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second generation Shirojiro Kiyotada, while he became a merchant with the Edo bakufu's (Japanese feudal government headed by a shogun) warrant, he was also appointed to the head of townspeople in Kyoto, and he became influential. 例文帳に追加

二代四郎次郎清忠は江戸幕府御用達商人となる一方、京都町人頭にも任命され権勢を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansai NOMURA is a successional family name of the Manzo (万蔵)NOMURA family of Izumi-ryu (Izumi-school) Kyogen (Japanese traditional farce) and the present head of the family is the second generation. 例文帳に追加

野村萬斎（のむらまんさい）は、狂言和泉流野村万蔵家の名跡で、当代は二世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadafusa, the second generation of the Naizen family became the first President of Jishukan school of a hanko (a domain school), and his younger brother served as the position of Karo (chief retainers) in the Kumamoto domain. 例文帳に追加

内膳家2代の忠英（ただふさ）は藩校時習館の初代総長となり、その弟は熊本藩家老職を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he followed the same fate as his father dying despite the fact that he was the second generation to push the limits. 例文帳に追加

にも関わらず父と共に散る運命をたどったあたりが、偉大なる父を持つ2代目の限界として現れていると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiemon, Eichi's father was born as the third son of the second-generation family head of 'Higashinoke,' Sosuke, but he was adopted by 'Nakanoke.' 例文帳に追加

栄一の父・市郎右衛門は｢東ノ家」の当主二代目宗助の三男としてうまれたが｢中ノ家」に養子にはいったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family line was one of the Seiwa-Genji lines, called the lineage of Kawauchi-Genji, and the founder was MINAMOTO no Yukiie, who was the tenth son of MINAMOTO no Tameyoshi, the second-generation successor of MINAMOTO no Yoshiie's. 例文帳に追加

家系は清和源氏のひとつ、河内源氏の系統といい、源義家の二代後の源為義の十男の源行家を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Was bestowed a character '詮' from the name of '義詮/Yoshiakira ASHIKAGA' who was the second generation Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians) of the Muromachi shogunate, and called himself '詮秀/Akihide.' 例文帳に追加

室町幕府第2代征夷大将軍足利義詮から一字を賜り詮秀と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Style 1 (No. 2 (second generation), 6, 7) - Made by Nasmyth, Wilson & Co., Ltd. in 1898, 1903 in England, the wheel arrangement 2-4-2 (1B1) tank locomotive→Railway Bureau JNR steam locomotive type 400 (643-645) 例文帳に追加

形式1（2（2代），6，7）-1898年、1903年英ナスミス・ウィルソン社製・軸配置2-4-2(1B1)タンク機→鉄道院国鉄400形蒸気機関車（643～645） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JR West diesel car Series Kiha 33, the JNR/JR diesel car Series Kiha 40 (second generation) and the JR West diesel car Series Kiha 126 run in this section. 例文帳に追加

JR西日本キハ33形気動車・国鉄キハ40系気動車(2代)・JR西日本キハ126系気動車が走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 24, 1965: Four model 300 electric cars (second generation) were manufactured (these cars were sent to the Keishin Line via the siding of Katamachi Station and the Keihan Main Line). 例文帳に追加

1965年（昭和40年）6月24日-300形電車（2代）4両が竣工（この時、片町駅の側線から搬入され京阪線を走らせて京津線へ送られた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From now on, the Keihan Nakanoshima Line's rapid express, whose rolling stock is the KERS 3000 (second generation) will be used as the temporary replacement train and the special train. 例文帳に追加

今後、代走及び臨時列車には京阪中之島線快速急行京阪電気鉄道用3000系（2代）も充当される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, because of its body design to reduce air resistance, the second-generation Prius has less space above the head in the backseats compared to Crown Comfort and Nissan CREW 例文帳に追加

また2代目プリウスは空気抵抗軽減重視ボディのため、クラウンコンフォートやクルーに比べ後席の頭上に空間の余裕が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1304, Gofukakusa died at 62, and in 1305, Kameyama died at 57, and Ryoto tetsuritsu entered its second generation. 例文帳に追加

嘉元2年（1304年）に後深草が62歳で死去、翌嘉元3年（1305年）には亀山が57歳で死去し、両統迭立は第2世代の時代に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hiraizumi, remains in Motsu-ji Temple that second generation Motohira had built, and the site of Kanjizai-oin that the wife of Motohira had built, has been preserved. 例文帳に追加

平泉には他に、2代基衡の建てた毛越寺境内遺跡、基衡の妻の建てた観自在王院跡などが遺跡としてのこっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 24, 1942, Mike MASAOKA and others submitted a petition to the U.S. War Department that a squad of second-generation Japanese be made, and it was accepted on January 28, 1943. 例文帳に追加

1942年11月24日、MikeMasaokaらの主導で、陸軍省に日系2世部隊を組織するよう建白書を提出、翌年1月28日に請願が許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 874, Rigen Daishi Shobo, a second generation disciple of Kukai, built Daigo-ji Temple on Kasatori-yama Mountain (located in Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

874年（貞観(日本)16年）、空海の孫弟子にあたる理源大師聖宝が笠取山(京都府)に醍醐寺を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス