「"Second generation."」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce aberration deterioration with fluctuation by securing working distance between an objective lens and an optical recording medium in a configuration that simplifies compatibility of blue, second generation DVD and third generation (including CD) recording media.例文帳に追加

青色，ＤＶＤの２世代、またはＣＤを含む３世代の互換を簡素化した構成で、対物レンズと光記録媒体のワーキングディスタンスを確保し、変動に伴う収差劣化を小さくする。 - 特許庁

A first generation section 40 and a second generation section 42 acquire a check matrix for the input message in an LDGM structure having an irregular message section.例文帳に追加

第１生成部４０、第２生成部４２は、入力したメッセージに対する検査行列であって、かつイレギュラー型のメッセージ部を有したＬＤＧＭ構造の検査行列を取得する。 - 特許庁

When the reflected light from the rear surface of a second reference sheet 52 is received with the line sensor 25, image data based on the reflected light is generated in a second generation part.例文帳に追加

第２基準シート５２の裏面からの反射光がラインセンサ２５で受光されると、その反射光に基づく画像データが第２生成部で生成される。 - 特許庁

A second generation unit 64 generates a processing coefficient sequence GB in which the distribution of coefficient values g[k] is leveled as compared with the processing coefficient sequence GA when no localization component exists.例文帳に追加

第２生成部６４は、定位成分が存在しない場合の処理係数列ＧAと比較して各係数値ｇ[k]の分布が平準な処理係数列ＧBを生成する。 - 特許庁

A second generation means electronically envelops the biometric authentication information and the first electronic envelop that have been electronically signed by the second signature means to generate a second electronic envelop, in the same way.例文帳に追加

第２生成手段も同様に、第２署名手段により電子署名された生体認証情報及び第１電子封筒を電子封筒化し、第２電子封筒を生成する。 - 特許庁

The encoder is configured so as to include: a first generation module for generating parity data of the first data by using a first a check matrix that has predetermined regularity; a second generation module; and a third generation module.例文帳に追加

前記エンコーダは、所定の規則性を有する第１の検査行列を使用して前記第１のデータのパリティデータを生成する第１の生成モジュールと、第２の生成モジュールと、第３の生成モジュールとを含む構成である。 - 特許庁

The defect detection device includes the first generation part 100, a rough image generation part 101, the second generation part 102, an enlarging part 103 and a defect detection part 104.例文帳に追加

欠陥検出装置に、第１生成部１００、粗画像生成部１０１、第２生成部１０２、拡大部１０３および欠陥検出部１０４を設ける。 - 特許庁

That is, even if data of which second generation are prohibited to be copied digitally such as SCMS (serial copy management system) contents can be made check-in/check-out controlled being registered to a home server in an HDD.例文帳に追加

つまりＳＣＭＳコンテンツのように第２世代のデジタルコピーが禁止されるものであっても、ＨＤＤでホームサーバに登録してチェックアウト／チェックイン管理できるようにする。 - 特許庁

A first generation part 17 and a second generation part 27 generate display patterns for being displayed on respective displays 12, 22 as patterns of one body based on signal levels for respective frequency bands, that is, respective AD values.例文帳に追加

第１の生成部１７及び第２の生成部２７は、帯域ごとの信号レベルすなわち各ＡＤ値に基づいて、各表示器１２，２２に一体のものとして表示するための表示パターンを生成する。 - 特許庁

The second generation unit generates from the optical signal a second digital signal representing a signal component in a second partial band including the reference signal by making use of a second local emission.例文帳に追加

第２の生成部は、光信号から第２の局発光を利用して参照信号を含む第２の部分帯域の信号成分を表す第２のデジタル信号を生成する。 - 特許庁

Besides, the slave unit generates storage data from the various kinds of biological data to be generated by the A/D conversion, based on a second generation rule to be obtained from the master unit.例文帳に追加

また、Ａ／Ｄ変換によって生成される各種生体データを、親機から取得する第二の生成ルールに基づいて蓄積用のデータを生成する。 - 特許庁

A mobile station 20 is provided with an integrated user identity module(I-UIM) 24 and a removable user identity module(R-UIM) according to an inter-second generation standard system protocol.例文帳に追加

第２世代標準のシステム間プロトコルに従い、組込みユーザ識別モジュール（Ｉ−ＵＩＭ）２４および取り外し可能ユーザ識別モジュール（Ｒ−ＵＩＭ）を有する移動局を実現する。 - 特許庁

For example, the first generation part 21 is used for a part affecting image quality and the second generation part 22 is used for the other parts to realize fast magnifying processing in a high quality manner.例文帳に追加

例えば画質に影響する部分について第１生成部２１を使用し、他の部分は第２生成部２２を使用することで、高画質かつ高速な拡大処理を実現する。 - 特許庁

A protection sheet 9 for the first generation semiconductor is bonded to the first protection sheet 1 for the insulating material of the insulating material 6, and a protection sheet 11 for the second generation semiconductor is bonded in between the sheet form generation semiconductor 10.例文帳に追加

断熱材６の第１の断熱材用保護シート１に、第１の発熱半導体用保護シート９が接着され、さらに、シート状の発熱半導体１０を挟んで、第２の発熱半導体用保護シート１１が接着される。 - 特許庁

Second generation means generates a second video frame in which one of the first and second video signals of the separated one frame is displayed in a second area different from the first area.例文帳に追加

第２の生成手段は分離した１フレームの第１及び第２の映像信号の何れか一方を第１の領域とは異なる第２の領域に表示した第２の映像フレームを生成する。 - 特許庁

To provide a third generation mobile station having an integrated ESN which can be certified by a second generation wireless communication system by using remote subscriber information.例文帳に追加

第２世代ワイヤレス通信システムがリモート加入者情報を用いて認証することが可能な、組込みＥＳＮを有する第３世代移動局を実現する。 - 特許庁

The second generation module generates parity data of the second data by using a second check matrix that is exclusive from the first check matrix and has different regularity from that of the first check matrix.例文帳に追加

前記第２の生成モジュールは、前記第１の検査行列とは排他的で異なる規則性を有する第２の検査行列を使用して、前記第２のデータのパリティデータを生成する。 - 特許庁

Then, a first generation chronological table 16, a second generation chronological table 17, and a third generation chronological table 18 are respectively written in the family chronological table boards 3, 4, and 5.例文帳に追加

そしてこれ等の家族年表板３、４、５には夫々一世代年表１６、二世代年表１７及び三世代年表１８が記入されて構成されたライフプランニング装置１の構造である。 - 特許庁

According to the natural science of the second generation, the natural phenomenon is the second class perpetual motion composed of balanced fluid energy by the co-existence fusion of the three-dimensional gravitation and the gravitational total pressure PGH of the minimum composite particles.例文帳に追加

第２世代の自然科学によると、自然現象は、最小複合粒子の３次元万有引力と万有引力全圧Ｐ_GHの共存融合による平衡流動エネルギが構成する第２種永久運動である。 - 特許庁

In addition, bio-venture firms and major pharmaceutical companies are expected to participate in these researches as the leaders of the new vaccine industry. Hopes of achieving preventive medicine in the 21st century through the development of these second-generation vaccines are also increasing.例文帳に追加

また、この研究において、新たなワクチン産業の担い手としてバイオ・ベンチャーや大手製薬企業の参入が期待される。さらに、このような次世代ワクチンの開発により 21 世紀の予防医療の実現への期待も高まる。 - 厚生労働省

The original kameno-o has a lot of descendant varieties, including a variety of the first generation, Riku-u No.132 (a hybrid between Riku-u No.20 and general Kameno-o No.4), a variety of the second generation, Norin No.1 (a hybrid between Moritawase and Riku-u No.132), a variety of the third generation, Koshihikari (a hybrid between Norin No.22 and Norin No.1) and a variety of the third or fourth generation, Sasanishiki (a hybrid between Hatsunishiki and Sasashigure). 例文帳に追加

亀ノ尾の子孫品種として、子品種陸羽132号（陸羽20号x亀の尾4号）、孫品種水稲農林1号（森多早生x陸羽132号）、続柄曾孫品種コシヒカリ（農林22号x農林1号）、曾孫・続柄玄孫品種ササニシキ（ハツニシキxササシグレ）など多数がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Yoshihito's Empress was Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Hidetada TOKUGAWA's adopted daughter, Kame-Hime (Princess Kame) (her real father was Hidetada's nephew and son-in-law, Tadao MATSUDAIRA of Echizen han, Echizen domain); but they did not have a male child, so their nephew, Prince Nagahito, Emperor Mizunoo's prince, was adopted to become the second generation of the court nobility, being so named Hanamachi no miya. 例文帳に追加

好仁親王は征夷大将軍徳川秀忠の養女・亀姫（実父は秀忠の甥で娘婿にも当たる越前藩松平忠直）を妃としたが嗣子が無かったため、甥にあたる後水尾天皇の皇子・良仁親王が養嗣子として第2代となり、花町宮を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, due to the regulations governing the titles of Princes by Imperial Order, it was often seen for a member of the Imperial family, who was in his second generation or earlier, and not entitled to the throne, to became an adopted son of an Emperor or retired Emperor and then succeed to the throne, this example was called 'Seshu Shinnoke' (the Hereditary Imperial family) in future generations. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、親王宣下の制度により、本来その資格のない2世王以下の皇族が天皇・太上天皇の養子・猶子となって親王の称号を世襲する例が散見されるようになり、これを後世「世襲親王家」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Keizu sanyo" (pedigree charts of Edo period), it said he was born in 897, and he had Mitsunaka when he was fifteen years old if this theory is correct and it seems this can be appropriate, however it was unusual if he was not appointed as goi (Fifth Rank) when he was over 40 even though he was the second generation of the Minamoto clan according to this. 例文帳に追加

系図纂要には897年とあり、もしこの説が正しければ15歳の時に満仲を儲けた事になり妥当にも思えるが、今度は、2世源氏でありながら40歳をすぎても五位にも叙せられなかった事になり不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a leading figure of the Western House of the Fujiwara clan as a legitimate son of FUJIWARA no Maro, the founder of the Western House, it is undeniable that in getting promoted, he always fell behind the second generation of the other three families (the Southern House, the Northern House and the Ceremonial House of the Fujiwara clan) who were older than him by a generation in age. 例文帳に追加

藤原京家の祖・藤原麻呂の嫡男として、京家の中心的人物であったが、年齢的に一世代近く年上であった他の3家（藤原南家・藤原北家・藤原式家）の二世世代に比べてその昇進は常に一歩後れをとらざるをえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for six emperors, namely Emperor Godaigo (the 96th generation), Emperor Kogon (the first generation of the Northern Court), Emperor Komyo (the second generation of the Northern Court), Emperor Suko (the third generation of the Northern Court), Emperor Gokogon (the fourth generation of the Northern Court), and Emperor Gomurakami (the 97th generation), and rose up to Shonii Udaijin (Senior Second Rank, Minister of the Right) in official court rank. 例文帳に追加

後醍醐天皇（96代）・光厳天皇（北朝初代）・光明天皇（北朝2代）・崇光天皇（北朝3代）・後光厳天皇（北朝4代）・後村上天皇（97代）と六帝にわたって仕え、官位は正二位右大臣まで進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the design of the reinforced concrete viaduct that ran from the station to immediately before the Shin-Yodogawa Bridge, the concept and basic design of this station had a considerable influence on the railroad-line plans of the second-generation inter-urban express railways that were subsequently operated in Japan. 例文帳に追加

ここから新淀川橋梁直前まで続く鉄筋コンクリート造の高架橋ともども、そのコンセプトや基本設計は以後日本で開業することになる第2世代の都市間高速電車群の路線計画に多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, Motsu-ji Temple known for its big-scale Buddhist temple built by FUJIWARA no Motohira, the second generation of the Oshu-Fujiwara clan during the period from 1150 to 1156, was maintained by Motohira and his wife, and FUJIWARA no Hidehira; it boasted gorgeous temples, pagodas and so on and its scale was bigger than the Chuson-ji Temple at that time. 例文帳に追加

なかでも、奥州藤原氏2代の藤原基衡が久安6年（1150年）から久寿3年（1156年）にかけて大規模な伽藍を建立したことで知られる毛越寺は、基衡夫妻および藤原秀衡によって整備され、壮麗な堂塔禅坊を誇り、往時の規模は中尊寺を上まわるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surname of Sumitomo originates from Kotaro (Tadashige), the twenty-second-generation descendant of Takamochi-oh, a great grandson of Emperor Kanmu, who took the surname "Sumitomo" after the surname and given name of his father, Masami Hirauchi Tomosada, who lived at the end of the Sengoku period; and Kotaro served Shogun Muromachi and was appointed as the Bichumori guard. 例文帳に追加

住友の姓は、戦国の末、もともと先祖に順美平内友定という人物がおり、桓武天皇の曾孫・高望王の二十二代目にその子・小太郎（忠重）が父の姓と名をとって「住友」の姓を称して室町将軍に仕えて、備中守に任じられたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a incident wherein Naonaga NAGAI, the second-generation lord who had become a shoshaban (a middleman between attendants to the shogun), was killed in 1680 by Tadakatsu NAITO, the lord of the Toba domain of Shima Province, who became raving mad when the funeral of the family head of the house of the fourth-generation Tokugawa shogun, Ietsuna TOKUGAWA, was held at Zojo-ji Temple. 例文帳に追加

奏者番となった第2代藩主・永井尚長は延宝8年（1680年）、第4代徳川将軍家・徳川家綱の葬儀が増上寺で行われた際、乱心した志摩国鳥羽藩主・内藤忠勝に殺害されるという事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dendron compound becoming a raw material of a metal complex dendrimer which is a second generation dendron ligand (a complex of a hole injection molecule/a hole-transport molecule with a ligand), and also easily dissolvable with an organic solvent, and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、第二世代デンドロン配位子（ホール注入分子・ホール輸送分子と配位子の複合体）であって、しかも有機溶剤に溶解しやすい金属錯体デンドリマーの原料となるデンドロン化合物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, when the color of the first object is similar to the color of the second image drawn in the position acquired by the acquisition part 205, the second generation part 202 draws a second object having a color different from the color of the first object in the acquired position.例文帳に追加

そして第２生成部２０２は、第１のオブジェクトの色と、取得部２０５により取得された位置に描画されている第２の画像の色とが類似する場合、第１のオブジェクトの色と異なる色を有する第２のオブジェクトを、当該取得された位置に描画する。 - 特許庁

Conditions for permission of movement are: erasure of data is possible in the first recording medium; a move operation, not a copy operation can be performed; and the first recording is a medium adopting a technical standard of prohibiting the copying of SCMS or the like to the second generation.例文帳に追加

移動許可の条件としては、第１の記録媒体においてデータ消去が可能であり、コピーではなくムーブ動作とできること、第１の記録媒体がＳＣＭＳ等の第２世代へのコピーが禁止される規格を採用したメディアであること、などとする。 - 特許庁

A second generation part 313 generates mesh data 335 as assuming a composite material to be a three-layer structure consisting of a layer (first layer) with a glass transition temperature outside a temperature range of analysis and layers (second layer) with a glass transition temperature within the range formed on both sides.例文帳に追加

第２生成部３１３は、複合材を解析の温度範囲内にガラス転移点温度を有しない層（第１の層）と、その両面に形成されガラス転移点温度を有する層（第２の層）とからなる３層構造体と擬制した上で、メッシュデータ３３５を生成する。 - 特許庁

The energy of airflow of the atmosphere is balance flow energy composed of mass of the air, atmospheric pressure and the field of three-dimensional gravitation basic energy source of the universe, and is based on new second-generation natural science explained as Second Class perpetua mobilia as complex wave energy.例文帳に追加

本発明は、大気圏の空気の流れのエネルギは、空気の質量と、大気圧と、宇宙の3次元万有引力基礎エネルギ源の場とが構成する平衡流動エネルギであり複合波動エネルギである第2種永久運動であると説明する新しい第2世代の自然科学に基づいています。 - 特許庁

The calculation section has a first generation section which generates a cosine wave signal based upon a sine wave signal output from the first magnetic detection section, and a second generation section which generates a sine wave signal based upon a cosine wave signal output from the second magnetic detection section.例文帳に追加

算出部は、第１磁気検出部から出力される正弦波信号に基づいて余弦波信号を生成する第１生成部と、第２磁気検出部から出力される余弦波信号に基づいて正弦波信号を生成する第２生成部と、を有する。 - 特許庁

The server executes an authentication process of the second QR code (R) based on a time difference between the first generation time when starting the game and the second generation time when ending the game and, when succeeding in the authentication, stores game history information contained in the second QR code (R).例文帳に追加

サーバは、遊技開始時の第１の生成時間と遊技終了時の第２の生成時間との時間差に基づいて、第２ＱＲコードの認証処理を行い、認証が成功すると、第２ＱＲコードに含まれた遊技履歴情報を記憶する。 - 特許庁

The recording/ reproducing device stores information which indicates whether copyright information is a first generation without detecting the electronic watermark and without a burying, a second generation for detecting the electronic watermark without burying or a third generation for detecting the electronic watermark and burying.例文帳に追加

著作権情報として、電子透かしの検出および埋め込み処理を実行しない第１世代、電子透かしの検出を実行し埋め込み処理を実行しない第２世代、電子透かしの検出および埋め込み処理を実行する第３世代のいずれであるかを示す情報を格納する構成とした。 - 特許庁

Then, the form generation server 2 receives and analyzes the second electronic mail, so that when determining that the second electronic mail is an error mail due to the failure of the transmission of the first electronic mail, the form generating server 2 generates a second form file generated according to second generation conditions again.例文帳に追加

次に、帳票生成サーバ２は、第２の電子メールを受信し解析することで、第２の電子メールが第１の電子メールの送信失敗によるエラーメールであると判断した場合には、第２の生成条件に応じて生成した第２の帳票ファイルを再生成する。 - 特許庁

While in the past statuses of residence were only granted to first and second-generation persons of Japanese descent, the revised Immigration Act which went into effect in 1990 ascertained that third-generation persons of Japanese descent would also be granted the "long term resident" status of residence and, subsequently, the number of immigrants rapidly increased.例文帳に追加

従来は、日系１・２世に対してのみ在留資格が与えられていたが、1990年から施行された改正入管法により、日系３世にも「定住者」という在留資格が認められることが明確になったことで、入国者数も急増した。 - 経済産業省

This survey is conducted every year among overseas subsidiaries with ratio of investment by Japanese enterprises being 10% or higher and second-generation subsidiaries with ratio of investment by subsidiaries with over 50% investment exceeding 50%, in order to grasp the actual state of overseas business activities of Japanese enterprises.例文帳に追加

我が国企業の海外事業活動の実態を把握するため、日本企業の出資比率が10％以上の海外子会社及び出資比率50％超の子会社が50％超の出資をしている孫会社を調査対象に、毎年調査を実施しています。 - 経済産業省

he Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities.例文帳に追加

エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。 - 経済産業省

3.4 The Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities. 例文帳に追加

3.4 エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。 - 経済産業省

Minister of home affairs, Takashi HARA (Morioka Domain, Outside the Morioka Castle, from present Hongu, Morioka City, Iwate Prefecture) managed to persuade Toranosuke FURUKAWA (17 years old) who was vice-president of Furukawa Mining and the second-generation owner of Furukawa zaibatsu, to provide the fund to establish the two imperial universities and the establishment of the universities was approved in the cabinet 17 days after the reduction of the budget. 例文帳に追加

このとき、古河鉱業副社長であった原敬内務大臣(日本)（盛岡藩盛岡城外・本宮村、現岩手県盛岡市本宮出身）が、古河財閥の二代目オーナーの古河虎之助（当時17歳）を説得し、両帝国大学設立のための資金を献納させることを取り付け、予算削減から17日目に両帝国大学の設置が閣議決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second interface section 30 has: a second communication section 31 which detects a specific pattern in a voice packet V when receiving the voice packet V from the first interface section 20; and a second generation section 33 which generates a packet A for measuring the delay when detecting the specific pattern and transmits the packet A to the delay measurement terminal 6.例文帳に追加

第２インタフェース部３０は、第１インタフェース部２０からの音声パケットＶを受信したときに音声パケットＶにおける特定パターンを検出する第２通信部３１と、特定パターンを検出したときに遅延測定用パケットＡを生成し、遅延測定端末６に送信する第２生成部３３と、を有する。 - 特許庁