「"as per"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Returns a configuration value, prioritizing layers as per the layers property.Parameter 例文帳に追加

レイヤーのプロパティがある場合はレイヤーを優先し、設定値を返すパラメータ - PEAR

This function returns the service associated with port for the specified protocol as per '/etc/services'. 例文帳に追加

この関数は、指定されたポートとプロトコルに対応するサービス名を'/etc/services' から取得して返します。 - PEAR

Note that spaces and tabsappearing at the end of lines are always encoded, as per RFC 1521. 例文帳に追加

行末のスペースやタブは RFC 1521 に従って常に変換されるので注意してください。 - Python

As per the rituals of a sect of Buddhism Jodo Shinshu, women should hide their hairline or corner (it is pronounced sumi in Japanese), when visiting a temple. 例文帳に追加

浄土真宗において、寺を参る際に女性は髪の生え際（すみ）を隠すとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no direct inheritance relation with Osaka School of Foreign Languages (old education system) (to be mentioned later) as per the Acts of Colleges. 例文帳に追加

専門学校令による大阪外国語学校(旧制)（後出）との直接の継承関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document or a certified copy thereof as per paragraph (6) shall be attached to the representative's power of attorney. 例文帳に追加

この書類又は(6)の場合の認証謄本は，代理人の委任状に添付する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device, by which the gate structure can be made as per design dimensions.例文帳に追加

ゲート構造を設計寸法通りに形成し得る半導体装置の製造方法を得る。 - 特許庁

The selection process shall be document ed and subject to review, as per the requirements of the int ended application. 例文帳に追加

選定プロセスは、用途に関する要件のとおり、文書で説明しレビューの対象とする。 - 経済産業省

A review of the Organisation Environm ental Footprint study shall be conduct ed as per the requirements of the intended application. 例文帳に追加

組織の環境フットプリント調査のレビューは、対象とする用途の要件のとおり行う。 - 経済産業省

(b) a copy of the documents as per the provisions set forth in Article 80, paragraph 1, item 18 after the change; 例文帳に追加

ロ変更後の第八十条第一項第十八号に掲げる規則の写し - 経済産業省

As per our QSA program the plant segregated product by grade and age coming into the fabrication floor.例文帳に追加

施設のQSAプログラムどおりに、工場はフロアに入る製品をグレードと月齢によって区分していた。 - 厚生労働省

(2) The order of survivors who should receive the special survivor lump sum payment shall be as per the order of the respective items of the preceding paragraph, and as per the order of the candidates enumerated within each of Items 2 and 3 of the same paragraph. 例文帳に追加

２　特別遺族一時金を受けるべき遺族の順位は、前項各号の順序により、同項第二号及び第三号に掲げる者のうちにあっては、それぞれ、当該各号に掲げる順序による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an application meeting the requirements as per paragraph (1) is filed by facsimile, and the original copy is received after expiry of the term as per Art. 3(2), the date on which the original copy is received at the Patent Office is considered the date of filing. 例文帳に追加

(3) (1)の下で要件を満たす出願がファックスにより提出され，かつ，第3条(2)にいう期間の満了後に原本を受領した場合は，特許庁が原本を受領した日が出願日とみなされる。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of (1), the amount specified in the following table corresponding to the category in the same table may substitute for the value of the result calculated as per (1). 例文帳に追加

（２）　（１）の規定にかかわらず、次の表に掲げる区分に応じ同表に定める額をもって（１）の額に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The order of the persons who can receive the payment of medical expenses, etc. pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be as per the order prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定により医療費等の支給を受けることができる者の順位は、同項に規定する順序による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This function returns the port which corresponds to service for the specified protocol as per /etc/services. 例文帳に追加

この関数は、指定されたサービス名とプロトコルに対応するポート番号を'/etc/services' から取得して返します。 - PEAR

Oni didn't originally have such a specific figure, and it was sometimes invisible as per its origin word 'Onu,' as described below. 例文帳に追加

鬼は元々はこのような定まった姿は持っておらず、後述する語源の「おぬ（隠）」の通り姿の見えないこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cherry tree died during the Jogan era (859 to 876), but SAKANOUE no Takimori grew a spaling from its root as per the Emperor's orders, and the tree regained much of its branches and leaves. 例文帳に追加

貞観(日本)年間（859年-876年）に枯れたが、その根から生じた芽を坂上滝守が勅命で培養し、ふたたび枝葉が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution was highly acclaimed at the time and, within the country, the People's Rights sector raved of 'a constitution that exceeded one's expectations in its excellence' (as per Sanae TAKADA). 例文帳に追加

この憲法に対する当時の評価は高く、国内では「聞きしにまさる良憲法」（高田早苗）などと民権派からの絶賛もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shrine Shinto has no scriptures, Saishi are performed as per Shinto writings such as "Kojiki" (The Record of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

神社神道には教典は存在せず、『古事記』や『日本書紀』などの神典にのっとり祭祀をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

application form (Form Model I), as per Normative Act No. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact. 例文帳に追加

規範法第132/97号に基づくポルトガル語による願書(様式モデルI)で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the assignee or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIによるポルトガル語の請求で，譲受人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model IV provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIVによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model III provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIIによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model V provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルVによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

(3) In case of deficiencies as per paragraphs (1) and (2), the applicant is accordingly notified and allowed three months within which to remedy them. 例文帳に追加

(3) (1)及び(2)の下で不足額がある場合は，出願人にその旨を告げ，不足額を埋めるために3月の猶予を与える。 - 特許庁

(3) Search as per paragraphs (1) and (2), based on the design representations furnished by the applicant, is carried out in the respective classes according to the International Classification. 例文帳に追加

(3) 出願人が提出した意匠表示に基づく(1)及び(2)にいう調査は，国際分類に基づくそれぞれの類について行う。 - 特許庁

(4) Identical design applications, that may be found as a result of the search as per paragraph (2), are taken into consideration if the design as disclosed therein gets registered later on. 例文帳に追加

(4) (2)にいう調査の結果発見された同一意匠の出願は，その中で開示される意匠がその後登録されている場合には，考慮に入れる。 - 特許庁

To provide a flywheel in which a moment of inertia changes in accordance with a variation of a fluctuating torque as per one revolution of an engine output shaft.例文帳に追加

エンジンの出力軸の１回転当たりの変動トルクの変化に応じて慣性モーメントが変化するフライホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a beverage spouting apparatus for displaying a spouting amount for a predetermined period such as per day or per week on a display part.例文帳に追加

表示部に１日単位または１週間単位等の所定期間の注出量を表示する飲料注出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flow control device securing a flow rate discharged by an electromagnetic driving part as per a target flow rate.例文帳に追加

電磁駆動部により吐出される流量を目標流量通りに確保することが可能な流量制御装置を提供すること。 - 特許庁

However, due to displacement of each of the structuring members according to passing torque of the toroidal type continuously variable transmission, the speed ratio changes as per dashed lines α' and β'.例文帳に追加

但し、このトロイダル型無段変速機の通過トルクに基づく構成各部材の変位により、実際には破線α´、β´の様に変化する。 - 特許庁

The polarizing element has a shrinkage factor defined as per unit width is not more than 4.0 N/cm in the heating condition of 80°C and 30 minutes.例文帳に追加

８０℃で３０分加熱した時の単位幅当たりの収縮率が、４．０Ｎ／ｃｍ以下である偏光子とする。 - 特許庁

The processor places the auxiliary cells as per the cells determined to be assigned for each size (steps 34 and 35).例文帳に追加

そして、処理装置は、決定した各サイズ別の使用セルに基づいて、補助セルを配置する（ステップ３４，３５）。 - 特許庁

The extender pigment is preferably contained in an amount of 1-20% expressed as pigment weight content(PWC) and the polymer dispersing agent is preferably contained in an amount of 0.1-5 mass % expressed as per hundred resin(PHR).例文帳に追加

好ましくは、上記体質顔料を、ＰＷＣとして１〜２０％、上記高分子分散剤を、ＰＨＲとして０．１〜５％含有する。 - 特許庁

The speed ratio of the continuously variable transmission theoretically changes as per chain lines α and β according to the speed ratio of the toroidal type continuously variable transmission.例文帳に追加

無段変速装置の速度比は上記トロイダル型無段変速機の速度比に応じて、理論的には、鎖線α、βの様に変化する。 - 特許庁

Based on this reliability and by adding benefit required product by product as per each country's needs, Japanese products will be successful in gaining more fans in those countries. 例文帳に追加

この信頼感をベースに、各国それぞれのニーズや、製品毎に求められるベネフィットを付加していくことで、強い支持を得られると思われる。 - 経済産業省

• April 23, 2008 - Letter of Investigation and corrective action sent to USDA (District level as per instruction by FSIS in DC and FAS).例文帳に追加

・2008年4月23日‐調査報告書及び是正措置を記した書簡がUSDAへ送付される（シントンDCのFSISおよびFAS（海外農業局）の指示により地方レベルへ伝達）。 - 厚生労働省

The power of attorney shall contain data identifying the applicant as per Art 3, data on the representative as per Art. 6, the application incoming number and date and/or data on the mark or geographical indication, as well as an indication of the actions that the representative is authorized to perform. 例文帳に追加

委任状には，第3条にいう出願人を特定する情報，第6条にいう代理人に関する情報，出願受付番号及び出願日，及び／又は標章若しくは地理的表示に関する情報，並びに代理人が委任されている行為を記載する。 - 特許庁

The application for registration of an industrial design, which must always be in Portuguese, must contain: Application, as per Form No. 1.06; Description, if the case may be, according to the provisions hereof; Claims, as per the provisions hereof; Drawings or photographs, as provided hereunder; Field of application of the object; Receipt of payment of the official filing fee. 例文帳に追加

意匠の登録出願は，常にポルトガル語でなければならず，次を含まなければならない。様式1.06による願書,場合により，本規則の規定に基づく明細書,本規則の規定に基づくクレーム,本規則に規定する図案又は写真,対象物の使用分野,法定出願手数料の納付受領書 - 特許庁

(ii) The amount of the asset value of that Bankrupt Insurance Company, based on the Confirmed Evaluation of Property, which has been calculated as per Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as being the amount which corresponds to the Specified Policy Reserve, etc. pertaining to the Covered Insurance Contract. 例文帳に追加

二　当該破綻保険会社の確認財産評価に基づく資産の価額のうち、補償対象契約に係る特定責任準備金等に見合うものとして内閣府令・財務省令で定めるところにより計算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) An assignment of carbon dioxide equivalent quotas shall not take effect unless the assignee has had an increase in carbon dioxide equivalent quotas, as per a transfer pursuant to the preceding article, recorded in its Management Account as a result of that assignment. 例文帳に追加

第三十五条　算定割当量の譲渡は、前条の規定に基づく振替により、譲受人がその管理口座に当該譲渡に係る算定割当量の増加の記録を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 209-3 (1) The acts that may affect a flight of aircraft pursuant to paragraph (1) of the Article 99-2 of the Act that are set out by specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are as per the following items. 例文帳に追加

第二百九条の三　法第九十九条の二第一項の航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのある行為で国土交通省令で定めるものは、次の各号に掲げる行為とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 209-4 (1) The acts that may affect aircraft flight pursuant to paragraph (1) of the Article 99-2 that are set out by specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are as per the following items. 例文帳に追加

第二百九条の四　法第九十九条の二第二項の航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのある行為で国土交通省令で定めるものは、次の各号に掲げる行為とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム