「"budget deficit"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a budget deficit that caused automatic spending cuts 例文帳に追加

必然的に経費削減を引き起こした財政赤字 - 日本語WordNet

The country was not tackling a ballooning budget deficit.例文帳に追加

この国は、膨れ上がる財政赤字と取り組んでいなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A budget deficit must be financed somehow. 例文帳に追加

赤字は何とか埋め合わせなければならない。 - Tanaka Corpus

A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 例文帳に追加

赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 - Tanaka Corpus

Reducing the budget deficit is a major concern of the government. 例文帳に追加

財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 - Tanaka Corpus

However, there is a budget deficit and fundraising activities are being conducted. 例文帳に追加

ただ、予算は充分ではなく、募金も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trends in the budget deficit and current account deficit in the 1990s例文帳に追加

1990年代の財政赤字と経常収支赤字の動向 - 経済産業省

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.例文帳に追加

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 - Tatoeba例文

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.例文帳に追加

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 - Tatoeba例文

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. 例文帳に追加

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 - Tanaka Corpus

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 例文帳に追加

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 - Tanaka Corpus

The shogunate government adopted a policy of mercantilism to bring down the accumulated budget deficit. 例文帳に追加

悪化する幕府の財政赤字を食い止めるべく、重商主義政策を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a prompt improvement of the budget deficit poses many difficult challenges.例文帳に追加

このように、財政赤字の早急な改善には困難な課題が多い。 - 経済産業省

The budget deficit in the advanced economies of G20 as a whole reached 8.2% in relation to GDP in 2010.例文帳に追加

G20先進国全体では、財政赤字は2010年で8.2% に上っている。 - 経済産業省

While such economic measures advanced, the budget deficit increased.例文帳に追加

こうした景気対策が進む中、財政赤字が拡大している。 - 経済産業省

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.例文帳に追加

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 - Tatoeba例文

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 例文帳に追加

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 - Tanaka Corpus

Among the advanced economies, the budget deficit in Japan, U.S.A., UK and others were noticeable9 .例文帳に追加

まず、先進国をみると、日本、米国、英国を中心に財政赤字の増加が目立つ　9。 - 経済産業省

According to IMF, the budget deficit in United States of America reached 10.6% in relation to GDP in 2010. This was due to implementation of additional economic-stimulus measures.例文帳に追加

IMF によれば、2010年、米国では追加景気対策の実施によって、財政赤字は対GDP 比10.6% に達した。 - 経済産業省

If the expanded budget deficit causes rise in the interest rate, the government’s funding costs will increase.例文帳に追加

財政赤字の拡大が金利の上昇につながれば、政府の資金調達コストは増大する。 - 経済産業省

Despite Yoshimune's Kyoho Reforms, a budget deficit of the Edo bakufu was far from a thorough resolution, so it was carried over to the reign of the next ninth Shogun Ieshige TOKUGAWA. 例文帳に追加

吉宗が行った享保の改革によっても幕府の財政赤字の根本的解決には程遠く、続く9代徳川家重の時代に持ち越される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present governor, Gray Davis of the Democratic Party, is losing his popularity because of California's budget deficit and bad employment situation. 例文帳に追加

現在の知事である民主党のグレイ・デービス氏は，カリフォルニアの財政赤字と雇用状況の悪さが原因で人気を失っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result of imports continuing to increase from the rise in consumption, the fiscal budget deficit increased significantly between 2002 and 2006 (Figure 1-1-2-5).例文帳に追加

消費の拡大を受けて輸入が増加し続けた結果、経常収支の赤字幅は、2002 年から2006 年にかけて大幅に拡大した（第1-1-2-5 図）。 - 経済産業省

As for fiscal policy, factors such as the implementation of urgent economic measures increased the budget deficit that was 2.7% of GDP in 2007 to 6.0% in 2008 and 6.7% in 2009 (see Figure 1-2-4-8).例文帳に追加

2007年度にGDP比2.7％だった財政赤字は、2008 年度には6.0％、さらに2009 年度には6.7％にまで拡大した（第1-2-4-8 図）。 - 経済産業省

Therefore, the 2010 budget presented a phased-plan to reduce the budget deficit to 5.5% of GDP in 2010 and 4.8% in 2011.例文帳に追加

このため、2010 年度予算では、財政赤字は2010 年度にGDP比5.5％、2011年度に4.8％と段階的に縮小させる方向となっている。 - 経済産業省

We will now examine the trends in the budget deficit and current account deficit in light of economic trends.例文帳に追加

このような経済動向と照らし合わせて、財政赤字と経常収支赤字の動向を見ていくこととする。 - 経済産業省

Given the planned implementation of long-term tax cut policies, etc., the budget deficit is expected to continue into the future.例文帳に追加

今後も長期にわたる減税政策の実施が予定されていること等から、財政赤字は続くことが見込まれる。 - 経済産業省

While these stimulus measures were implemented, the federal government’s budget deficit has been over US$ 1,000 billion since 2009例文帳に追加

こうした景気対策が実施される一方で、連邦政府の財政赤字は 2009 年以降 1兆ドルを超えて推移している。 - 経済産業省

However, it is believed that repayment of the outstanding obligation accumulated by the economic-stimulus policy and normalization of vast budget deficit takes very long time.例文帳に追加

しかし、景気刺激策によって積み上がった膨大な債務残高の返済、巨額の財政赤字の正常化には時間がかかると考えられている。 - 経済産業省

From 2001 onward, while the corporate sector shifted to saving excess, the government sector posted a budget deficit and became the center of investment excess again.例文帳に追加

2001 年以降は、企業部門が貯蓄超過に転じたのに対し、政府部門は財政赤字を計上して再び投資超過の中心となっている。 - 経済産業省

First of all, in FY19922, the budget deficit reached a record high due to large-scale tax cuts and expanded military spending in the 1980s (US$290.3 billion, 4.7% of GDP). From then on, the budget deficit began to decrease and continued to improve. In FY1998, a budget surplus was recorded, and in FY2000, there was a budget surplus of US$236.2 billion (2.4% of GDP).例文帳に追加

まず、財政赤字は1980年代の大規模減税や軍事支出の拡大によって1992年度2に過去最高を記録したが（2,903億ドル、対GDP比4.7％）、その後は改善を続け、1998年度には黒字に転じ、2000年度には2,362億ドルの黒字（対GDP比2.4％）となった。 - 経済産業省

In this Message, the worst-ever budget deficit of US$1,645 billion was estimated for fiscal 2011(started from October, 2010). Obama government aims to control the accumulated budget deficit from fiscal 2012 to 2021 within US$7,200 billion by measures such as, changes in the revenue structure, reduction of obligatory expenditure and freezing discretionary spending for 5 years.例文帳に追加

この中で2011年度（2010年10月～）が1兆6,450億ドルと過去最悪の財政赤字となると推定されており、今後歳入構造の変更や義務的支出の削減、裁量的支出額の5年間凍結などにより、2012年度から2021年度の累積赤字額を7.2兆ドルに押さえることを目指すとしている。 - 経済産業省

Amid the loud calls for reducing the medical expense to reduce the budget deficit, the federal government exhorted the nation to decrease the intake of fat and cholesterol as well as to take lots of proteins and carbohydrates. 例文帳に追加

財政赤字縮小のために医療費削減が叫ばれ、連邦政府は脂肪分やコレステロールの摂取を減らし、蛋白質や炭水化物を多くとるよう勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned worsening of the chronic budget deficit that had been built up since the rule of Ietsuna, the previous shogun, was due to the excessive spending by Tsunayoshi and his mother Keishoin, as well as the enforcement of the Shorui Awareminorei. 例文帳に追加

綱吉並びにその母である桂昌院の散財、生類憐みの令の採用等と相俟って先代家綱の頃からの慢性的な財政赤字は、先述のように悪化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It undermined confidence of the U.S. as the core of global finance and the economy. The massive fiscal stimulus for responding to the crisis that sharply increased the U.S. Budget deficit led some to believe that the system of using the dollar as the global key currency has been shaken. 例文帳に追加

世界の金融・経済の中心としての米国への信頼の低下と、巨額の危機対応等による米国の財政赤字の急拡大により、ドル基軸通貨体制が揺らぐのではないか、との見方が示されるようになっている。 - 財務省

This package passed by Congress and approved by the President will not only reduce by over 1 per cent of GNP the budget deficit for FY 1986, but lay the basis for further significant reductions in the deficit in subsequent years. 例文帳に追加

議会を通過し大統領が承認したこのパッケージは、1986 会計年度の財政赤字を GNP 比で１％以上削減するのみならず、その後の年度における赤字の一層大きな削減のための基礎となるであろう。 - 財務省

During the latter half of the 1990?s with favorable business conditions due to the IT bubble, the fiscal balance improved but robust capital investment by companies leading to increased excess investment in the corporate sector caused the current budget deficit to increase.例文帳に追加

1990 年代後半は、ITバブルによる好景気を背景に、財政収支が改善する一方、企業が旺盛な設備投資を行い、企業部門の投資超過幅が拡大したことが経常収支赤字の拡大要因となった。 - 経済産業省

In October 2009, however, it was found that the published amount of Greece’s budget deficit had been understated. The discovery led to increased concerns about the credibility of Greek government bonds throwing financial markets into turmoil, principally in the eurozone.例文帳に追加

しかし、2009年10月、従来のギリシャの財政赤字の公表値が過小だったことが判明、ギリシャの国債に対する信用不安が高まり、ユーロ圏を中心に金融市場は大きく動揺した。 - 経済産業省

What is worse, the U.S. Congress failed to reach agreement by the deadline of November 23, 2011 on the budget deficit reduction plan that was imposed as a requisite for raising the federal debt ceiling agreed on August 2, 2011.例文帳に追加

さらに、2011年8月2日に合意に至った米連邦債務の上限引上げについて、条件とされた財政赤字削減策について、最終期限の2011年11月23日までに合意に至らなかった。 - 経済産業省

In the meantime, the so-called “twin deficits”—the budget deficit and current account deficit—have been expanding, raising concerns about the sustainability of the economic growth in the future.例文帳に追加

その過程で、米国において財政赤字と経常収支赤字といういわゆる「双子の赤字」が拡大してきており、今後の経済成長の持続可能性への懸念が指摘されている。 - 経済産業省

This section will first give an overview of the U.S. economic growth since the 1990s as well as an overview of the current U.S. economic situation with a focus on the twin deficits—the budget deficit and current account deficit.例文帳に追加

本項では、はじめに1990年代以降の米国の経済成長を概観するとともに、財政赤字と経常収支赤字という双子の赤字を中心として、米国経済の現状を概観することとする。 - 経済産業省

First, the budget surplus turned to a budget deficit only five years after the fiscal balance posted a surplus due to such factors as the revenue curtailment associated with the worsening economy, large-scale tax cuts, and increase in military spending triggered by the simultaneous terrorist attacks.例文帳に追加

まず、黒字化していた財政収支は、景気悪化に伴う歳入の減少、大規模減税、同時多発テロ事件を契機とする軍事支出の拡大等によって、黒字化してからわずか５年後に赤字に転じた。 - 経済産業省

As shown in Figure 1.1.3, while the corporate sector became cautious with regard to new borrowings and have acquired excess savings after the burst of the IT bubble in 2001, the household sector, in contrast, which continues robust consumption, is incurring a shortage of funds, together with the government sector, which has an expanding budget deficit.例文帳に追加

企業部門は貯蓄超過となったが、反対に堅調な消費を続ける家計部門は、財政赤字を拡大させている政府部門とともに資金不足に陥っている。 - 経済産業省

The federal budget deficit of 2010 was US$1,239 billion and the amount of deficit was less than the record-high deficit in 2009, but over US$1,000 billion deficit continued to be recorded.例文帳に追加

2010年度の連邦財政赤字は1兆2,390億ドルと、過去最大となった2009年度の赤字額を下回ったものの、引き続き1兆ドルを超える大幅な赤字を記録している。 - 経済産業省

President Obama proposed an austere fiscal policy in the Budget Message of 2012 submitted on February 14, 2011 for restraint and reduction of the budget deficit.例文帳に追加

オバマ大統領は財政赤字の抑制・縮小を目指し、2011年2月14日に提出した2012年度の予算教書では緊縮財政の方針を打ち出している。 - 経済産業省