「"contribute in"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I believe that Japan can contribute in this area with its advanced earthquake-resistance technologies and disaster prevention systems. 例文帳に追加

我が国は、耐震技術や高度な災害予防システムなどを有しており、アジア太平洋諸国の取組みに貢献できるものと考えます。 - 財務省

After that, he did not contribute in any notable fashion as a warrior, but served Hideyori TOYOTOMI and deepened exchanges with Takamori SASAKI, who was the second son of Yoshikata ROKKAKU and a vassal of Hideyori, as part of the aristocracy. 例文帳に追加

以後は武家としての動きはなく、公家として豊臣秀頼に伺候、六角義賢次男で秀頼家臣であった佐々木高盛と交流するなどの活動が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made efforts to compile full-fledged Dutch-Japanese dictionaries and was expected to contribute in the future, but he died young at the age of 43 because of frail health by nature as well as strain. 例文帳に追加

本格的蘭和辞典の編纂などに力を尽くし、将来の活躍を期待されていたが生まれつきの病弱に加え心労により43歳という若さで逝去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We need to have discussions leading to the establishment of a more effective future framework, which would not only facilitate maximum effort of major green house gas emitting countries for its reduction, but also encourage all countries to contribute in line with their ability for the ultimate goal of Framework of Convention on Climate Change. 例文帳に追加

主要排出国による最大限の努力を促し、全ての国がその能力に応じて参加する、実効性のある将来枠組みの構築につながることが必要と考えます。 - 財務省

Some G-20 members have supported this commitment with additional loan and subsidy resources for the Poverty Reduction and Growth Trust (PRGT) and some others plan to contribute in the coming months. 例文帳に追加

幾つかのG20メンバーは貧困削減・成長トラスト（PRGT）に対する追加的な融資原資及び利子補給金の貢献によってこのコミットメントを支援しており，他の幾つかの国々は今後数ヶ月以内に貢献することを計画している。 - 財務省

To provide a foodstuff management device or the like that can contribute in health maintenance and further can form an inventory status of the food and drink in consideration of a user's health condition and liking.例文帳に追加

健康維持に貢献することができ、さらには、ユーザの健康状態や嗜好を考慮した飲食物の在庫状態を形成することのできる食材管理装置等を提供する。 - 特許庁

To contribute in improvement of production efficiency of a plane display device such as PDP by providing a bismuth-based sealing material which does not devitrify by primary firing at 500°C and still suitably flows during secondary firing at 450-500°C.例文帳に追加

５００℃で一次焼成しても失透せず、しかも４５０〜５００℃の二次焼成で良好に流動するビスマス系封着材料を提供し、ＰＤＰ等の平面表示装置の製造効率向上に貢献すること。 - 特許庁

To provide an information processing system which causes a slave processor (hereinafter referred to as SP) operate based on execution priorities of a task in a master processor (hereinafter referred to as MP) and can contribute in suppression of a device scale and device cost of an embedded system.例文帳に追加

マスタ・プロセッサ（以下、ＭＰ）におけるタスクの実行優先度に則してスレーブ・プロセッサ（以下、ＳＰ）を動作させ、かつ、組み込みシステムの装置規模及び装置コストの抑制に寄与可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To have a lightweight, be easily held by the elderly and the disabled, easily thrown and easily thrown in a goal, contribute in rehabilitation and arouse an interest in the handball game.例文帳に追加

高齢者や身体障害者にとっても軽く持ち易く、投げ易くそして入れ易く、リハビリにも寄与できるハンドボールゲームへの興味を目覚めさせるものとする。 - 特許庁

To provide an election ballot sheet that can greatly contribute in saving the work of the vote count and in shortening the time necessary for the vote count, by improving conveyance of ballot sheets on a counting machine so as to reduce conveyance of double ballot sheets.例文帳に追加

投票用紙自体の計数機上での搬送性を改良し、投票用紙の二重送りを軽減することで、開票作業の省力化、開票時間の短縮化に大きく貢献することができる選挙投票用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a questionnaire distribution system that uses an information communication network of the Internet or the like to contribute in conducting a questionnaire survey using a banner advertisement screen.例文帳に追加

インターネット等の情報通信網を利用して、バナー広告枠を利用したアンケートの実施に寄与するアンケート配信システムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, private sector consumption continued to contribute in a stable way at around 5 percent until the mid-1990s, but in the second half of the decade, its growth deteriorated due to the effects of the deteriorating economic environment.例文帳に追加

一方、民間消費も1990年代半ばまで５％程度と安定的な寄与を続けてきたが、同後半以降においては経済環境の悪化等の影響を受けてその伸びは低下してきている。 - 経済産業省

Meanwhile, private sector consumption continued to contribute in a stable way around 5 percent until the mid-1990s, but in the second half of the decade, its growth peaked out due to the effects of the deteriorating economic environment.例文帳に追加

一方、民間消費も、1990年代半ばまで安定的に５％程度の寄与を続けてきたが、同後半においては、経済環境の悪化の影響を受けてその伸びは頭打ちになっている。 - 経済産業省

Thus by taking steps to retain younger workers, SMEs themselves enjoy a variety of benefits, and these contribute in turn to an improvement in performance.例文帳に追加

このように、中小企業が若年者定着の取組を行うことで、その企業自らに対しても様々なプラスの効果をもたらしており、その結果として業績の向上にも寄与していると言える。 - 経済産業省

Third, regarding the challenges for climate change adaptation, Japan has made active contributions as a bilateral donor to help prevent disasters, such as floods and droughts.Japan would like to share the expertise that has been accumulated through these activities with the Bank and other donors.Japan would also like to continue to proactively contribute in this field. 例文帳に追加

第三に、気候変動の「適応」に関しては、バイ・ドナーとして洪水や干ばつへの対応、防災などの分野で積極的な貢献を行ってきました。これらの活動を通して得られた知見を世銀や他のドナーと共有しながら、今後も積極的な貢献を継続していきたいと考えております。 - 財務省

To contribute in specifying the cause of a communicative fault, by storing the decision result of the periodical measurement of characteristics of an antenna, in a radio transmitter and receiver that include by a wireless communication system for collecting information containing measured values of a metering device by radio communication.例文帳に追加

計量器の計量値を含む情報を無線通信によって収集する無線通信システムが備える無線送受信装置において、アンテナの特性を定期的に測定してその判定結果を記憶することにより、通信の不具合の原因特定に寄与できるようにする。 - 特許庁

To contribute in developing the food manufacturing industry and the medical supply industry, promoting health, and progressing the advanced science such as life science by taking the ocean deep water of high purity directly from a ocean deep water layer by an economical method in safety without affected by the intake situation.例文帳に追加

高い純度の海洋深層水を取水立地に左右されずに、安全で経済的な方法で、直接海洋深層水層から取水することにより、食品製造業や医薬品産業の発展、健康の増進、生命科学等の先端的な科学の進歩に貢献する。 - 特許庁

The matching unit may be coupled between the first switching unit and the common port, in which the matching unit is configured to contribute, in conjunction with the parasitic off-state electrostatic capacitance of the second switching unit, to impedance matching in the case the first switching unit is active and the second switching unit is inactive.例文帳に追加

整合ユニットは、第１の切り替えユニットと共通ポートとの間に結合することができ、整合ユニットは、第１の切り替えユニットがアクティブであり、第２の切り替えユニットが非アクティブである場合、第２の切り替えユニットのオフ状態寄生静電容量と併せて、インピーダンス整合に寄与するように構成される。 - 特許庁

Since the grant-in-aid is thanks to the goodwill and kindness, when the Japanese Yen of the overall work to be respected each other, recognized each other and to be carefully handled for persons having different culture to contribute in a district for issuing transparent accounting and fair details, the grant-in-aid of 100 Yen can internationally match to respective currencies.例文帳に追加

善意と厚意による助成金であるため、透明な会計、公正な明細を発行するものとする地域で貢献する、異なった文化を持つものに対し、お互いが尊重し、認めあい、大切にされる全世界の日本円にすると、１００円の寄付ですが、国際的にはそれぞれの通貨に合わせていくものとする - 特許庁

By dividing a light guide part 20 guiding light from a light source 11 to a converging lens 25 with a plurality of light guide cells 21 linearly and continuously arranged along the light source 11, light emitted from each part of the light source 11 is to contribute in limited way as illumination light for each specific area regulated by each light guide cell 21.例文帳に追加

光源１１からの光を集光レンズ２５に導く導光部２０を光源１１に沿って直線状に連設する複数の導光セル２１で分割して構成することにより、光源１１上の各部から発光させる光を各導光セル２１で規定された特定の領域毎の照明光としてそれぞれ限定的に寄与させる。 - 特許庁