「"effective resolution"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since a prediction hit rate is improved for the part corresponding to the scan image due to the reduction in the effective resolution, the compression rate can be enhanced.例文帳に追加

これにより、スキャン画像に相当する部分では、実効解像度の低下により予測的中率が向上するため、圧縮率が向上する。 - 特許庁

Based on the calculated effective resolution, internal parameters for determining processing conditions for character recognition processing are replaced with appropriate values (step 6).例文帳に追加

算出した実効解像度に基づいて、文字認識処理の処理条件を定める内部パラメータを適正値に設定しなおす（step6）。 - 特許庁

We took stock of progress made to determine a cohort of global SIFIs and confirmed that the FSB will make recommendations on a multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight, effective resolution capacities and higher loss absorbency capacity. 例文帳に追加

我々は、グローバルな SIFIs の集団の特定に向けた進捗を点検し、より密度の高い監督・監視、実効的な破綻処理能力、より高い損失吸収力を含む多角的な枠組みについて FSB が提言を行うことを確認した。 - 財務省

To reduce moral hazard risks, there is a need to have a policy framework including effective resolution tools, strengthened prudential and supervisory requirements, and core financial market infrastructures. 例文帳に追加

モラルハザードのリスクを減少させるため，実効的な破たん処理手法，強固な健全性や監督要件，核となる金融市場のインフラを含めた政策枠組みを持つ必要がある。 - 財務省

We should develop resolution tools and frameworks for the effective resolution of financial groups to help mitigate the disruption of financial institution failures and reduce moral hazard in the future. 例文帳に追加

我々は、金融機関の倒産による混乱を軽減し、将来のモラル・ハザードを減少させることに資するよう、金融グループの効果的な破たん処理のための手法と枠組みを策定すべきである。 - 財務省

To reduce moral hazard and risks to taxpayers, we agree to implement effective resolution regimes for systemically important financial institutions. 例文帳に追加

モラルハザードと納税者に対するリスクを減少させるため、我々は、システム上重要な金融機関の実効的な破綻処理制度の実施に合意する。 - 財務省

The image coding apparatus discriminates whether or not each pixel is a pixel for configuring a scan image (photographed image or the like) and applies resolution conversion processing to a pixel group for configuring the scan image to reduce effective resolution.例文帳に追加

画像符号化装置は、画素毎に、スキャン画像（写真画像など）を構成する画素であるか否かを判定し、スキャン画像を構成する画素群に対して、実効解像度を低下させるべく解像度変換処理を施す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which secures effective resolution of ozone and NOx as a discharge product caused when a photoreceptor is electrified, and electrification stability.例文帳に追加

感光体帯電時に発生する放電生成物であるオゾンおよびＮＯｘの効果的な分解と帯電安定性を確保する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By estimating effective resolution on a document image inputted by a digital camera with unknown resolution, rows/characters can be stably cut out with appropriate settings.例文帳に追加

解像度が不明なデジ・カメによる入力文書画像に対しても実効解像度を推定し、適正な設定により行・文字を安定して切り出すことが可能になる。 - 特許庁

The elastic body 11 has a spring constant wherein the maximum loading frequency becomes higher than a prescribed frequency corresponding to a loading load to an object, and an effective resolution at the displacement control time satisfies a prescribed resolution.例文帳に追加

この弾性体１１は、対象物への載荷荷重に応じて、最大載荷周波数が所定の周波数以上になると同時に、変位制御時の有効分解能が所定の分解能を満足するようなばね定数を有する。 - 特許庁

Further, the processing of decreasing the effective resolution is efficiently carried out at the same time of performing the magnification/reduction processing in the case that adaptive magnification/reduction processing is applied to each pixel so as to avoid fonts and graphics from causing jaggy.例文帳に追加

また、実効解像度を落とす処理において、フォントやグラフィクスがジャギーにならないように画素毎に適応的な拡大縮小処理を行う場合も、拡大縮小処理と同時に効率的に行うようにする。 - 特許庁

To provide a method of detecting a sample to be examined which is capable of improving the effective resolution of an imaging system beyond the threshold of the resolution regulated by the characteristics of the imaging system and to provide the microscope.例文帳に追加

結像システムの特性によって規定される分解能の限界を超えて、結像システムの有効分解能の向上を可能とする被検試料検出方法及びその顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

Input voltage range to be converted is narrowed in order to raise effective resolution by applying a voltage Vcc1 which is lower than the level shift voltage Vcc2 across the specifying terminals 30, 31 to specify the input voltage range to be converted of the A/D converter 6f.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器６ｆの変換入力電圧範囲を規定する規定端子３０、３１間にレベルシフト電圧Ｖcc2 よりも低い電圧Ｖcc1 を与え、変換入力電圧範囲を狭めて実効的な分解能を高める。 - 特許庁

Thus, the printer 2 can code the input image the effective resolution of which is locally degraded at a high compression rate by the prediction coding system.例文帳に追加

これにより、プリンタ装置２は、局所的に実効解像度を落とした入力画像を、予測符号化方式により高圧縮率で符号化することができる。 - 特許庁

FTAs/EPAs Even though the right to seek a binding ruling from a dispute settlement body is provided for under a relevant FTA/EPA, no effective resolution could ever be expected if a respondent is able to arbitrarily delay the relevant proceedings.例文帳に追加

FTA/EPA 紛争解決組織に拘束力のある判断を求める権利 が規定されていても、最終判断を得られるまでの 時間が長かったり、相手国によって恣意的に手続 が長引いたりするようでは実効的な紛争解決は望 めない。 - 経済産業省

We look forward to progress reports on implementing the Basel III framework, the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes and the reforms of the over-the-counter (OTC) derivative markets at our April meeting, as well as a comprehensive report on progress in implementing all reforms at the St Petersburg Summit in September.例文帳に追加

我々は、4月の会合における、バーゼルⅢの枠組み、FSBによる実効的な破綻処理の枠組みの主要な特性、及びOTCデリバティブ市場改革の実施に関する進捗報告、並びに9月のサンクトペテルブルク・サミットにおける、全ての改革の実施に関する包括的な進捗報告を期待する。 - 財務省

We reiterate our commitment to make our national resolution regimes consistent with the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes so that no bank or other financial institution is “too big to fail”. 例文帳に追加

我々は，いかなる銀行又はその他の金融機関も「大きすぎて潰せない」ことがないよう，我々の国内の破綻処理枠組みを，FSBの「実効的な破綻処理枠組みの主要な特性」と整合的なものとするとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

In the solid state image sensor wherein a plurality of the pixels 2 are arranged, the number of pixels of unidirection is made predetermined times of effective resolution, and regions 23 capable of moving signal charges between those pixels are arranged between every predetermined number of the pixels 2 adjacent to each other.例文帳に追加

複数個の画素２が配列された固体撮像素子において、一定の方向の画素数を有効解像度の所定数倍にし、隣り合う所定数個ずつの画素２の間に、それらの画素同士での信号電荷の移動を可能にする領域２３を設ける。 - 特許庁

To improve readout property of signal charges without increasing readout voltage, in a solid state image sensor like a CCD imaging element of V times dense texture wherein the number of pixels of unidirection is made predetermined times of effective resolution, and first electrodes which exist between pixels which are adjacent to each other and second electrodes which correspond to the respective pixels are installed as means capable of reading out the signal charges from the pixels.例文帳に追加

Ｖ倍密構造のＣＣＤ撮像素子のような、一定方向の画素数が有効解像度の所定数倍にされるとともに、それらの画素から信号電荷を読出し可能な手段として、隣り合うの画素の間に存在する第１の電極と、各画素に対応する第２の電極とを有する固体撮像素子において、読出し電圧を高くすることなく信号電荷の読出し特性を改善する。 - 特許庁

6. We commit to pursuing the reform of the financial sector. Despite good progress, significant work remains. We will implement fully the Basel III new standards for banks within the agreed timelines while taking due account of the agreed observation periods and review clauses in respect of the liquidity standards. Likewise, we will implement in an internationally consistent and non-discriminatory way the FSB's recommendations on OTC derivatives and on reducing reliance on credit rating agencies' ratings. We look forward to the completion by the next Leaders' Summit of the following ongoing work on systemically important financial institutions as scheduled in the FSB work program for 2011: determination of Global-systemically important financial institutions by FSB and national authorities based on indicative criteria, a comprehensive multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight; effective resolution capacity including in a cross-border context; higher loss absorbency measures through a menu of viable alternatives that may include, depending on national circumstances, capital surcharges, contingent capital and bail-in instruments ; and other supplementary requirements as determined by the national authorities including systemic levies. Once the framework initially applicable to G-SIFIs is agreed, we will move expeditiously to cover all SIFIs. We look forward to the reports to be finalized by the BIS, IMF and FSB on macro-prudential frameworks and by the FSB, IMF and World Bank with input of national authorities on financial stability issues in emerging market and developing economies by our October meeting. We look forward to the recommendations that the FSB will prepare by mid-2011 on regulation and oversight of the shadow banking system to efficiently address the risks, notably of arbitrage, associated with shadow banking and its interactions with the regulated banking system. We call on IOSCO to develop by mid-2011 recommendations to promote markets' integrity and efficiency notably to mitigate the risks created by the latest technological developments. We also call on the FSB to bring forward for our next meeting comprehensive proposals to strengthen its governance, resources and outreach. We urge all jurisdictions to fully implement the FSB principles and standards on sounder compensation practices agreed by the G20 Leaders in Pittsburgh and call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and look forward to receiving the results of a second thorough FSB peer review midyear to identify remaining gaps. We call on the OECD, the FSB and other relevant international organizations to develop common principles on consumer protection in the field of financial services by our October meeting. We reaffirm our commitment to more effective oversight and supervision, including regular stress testing of banks building on the Basel committee's principles. 例文帳に追加

6. 我々は、金融セクター改革を続けることにコミットしている。良い進捗はあったものの、まだ多くの作業が残っている。我々は、流動性基準について合意した観察期間と見直し条項を十分に考慮しつつ、合意した期限内に銀行に対するバーゼルⅢの新たな基準を完全に実施する。同様に、我々は、国際的に整合的かつ無差別な方法で、店頭デリバティブや信用格付会社の格付への依存抑制に関する FSB 提言を実施する。我々は、2011 年の FSB 作業計画において予定されている、システム上重要な金融機関に関し進行中の以下の作業を次回のサミットまでに完了することを期待している：指標となる基準を基にした、FSB 及び各国当局によるグローバルなシステム上の重要性を有する金融機関の決定/より密度の高い監督・監視、クロスボーダーの文脈も含めた実効的な破綻処理能力、各国の状況に応じて追加的な資本賦課・コンティンジェントキャピタル・ベイルイン条項付き債務を含み得る実行可能な選択肢のメニューを通じたより高い損失吸収力のための措置、負担金を含めた各国当局が決定するその他の補完的な措置、を含む包括的かつ多角的な枠組み。当初 G-SIFIs に適用される枠組みに合意したところで、我々は全ての SIFIs をカバーすべく速やかに動く。我々は、BIS、IMF 及び FSB によるマクロ健全性の枠組みについての報告、FSB、IMF 及び世界銀行が各国当局からのインプットを受けてまとめる新興市場・途上国における金融の安定に関する課題についての報告、の 2 つの報告が 10 月の会合までに最終化されることを期待している。我々は、シャドーバンキング及びシャドーバンキングと規制された銀行システムとの相互関係に伴うリスク、とりわけ裁定行為のリスクに実効的に対処するため、FSB が 2011 年半ばまでに策定することになっているシャドーバンキングシステムの規制及び監視に関する提言に期待している。我々は、IOSCO に対し、特に最新の技術発展がもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を 2011 年半ばまでに策定するよう求める。我々はまた、FSB に対し、FSB のガバナンス、リソース、アウトリーチを強化するための包括的な提言を次回の会合のために提出するよう求める。我々は、ピッツバーグにおいて G20 首脳により合意されたより健全な報酬慣行に関する FSB 原則及び基準を全ての国・地域が完全に実施するよう促し、FSB にこの分野における継続的なモニタリングの実施を求め、残っているギャップを特定するための徹底した第 2 回 FSB ピア・レビューの結果を本年半ばまでに受け取ることを期待している。我々は、OECD、FSB 及びその他関係する国際機関に対し、金融サービス分野における消費者保護についての共通原則を 10 月の会合までに策定するよう求める。我々は、バーゼル委員会の原則に基づく銀行の定期的なストレステストを含む、より実効的な監視・監督にコミットすることを再確認する。 - 財務省