「"not only"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Not only an orange color but any color coating material can be used with high latitude of colors.例文帳に追加

なお、オレンジに限らず、カラー塗料であれば、色の自由度も大きい。 - 特許庁

(4) Not only the sheet but also an adhesive used are friendly to the environment.例文帳に追加

（４）用紙だけでなく接着剤も環境にやさしいものを利用する。 - 特許庁

The former means is adapted to not only the carrier vehicle but also the train.例文帳に追加

また、前者の手段を搬送車両に代えて列車にも適応させる。 - 特許庁

The composite material contains not only aluminum nitride but silicon carbide and boron carbide.例文帳に追加

窒化アルミニウムのほかに、炭化けい素および炭化ほう素を含有している。 - 特許庁

In this case, not only display but also data in a memory is changed.例文帳に追加

この時、表示だけでなく、メモリ内のデータについても変更を加える。 - 特許庁

To prevent lateral vibration, in not only tension partition but also loose partition.例文帳に追加

張り区分だけでなく緩み区分でも横振動が阻止されるようにする。 - 特許庁

To not only heat a substrate, but also to cool the substrate sufficiently.例文帳に追加

基板の加熱だけでなく、基板の冷却も十分に行えるようにする。 - 特許庁

Whereby the heat exchange can be performed not only on sensible heat but also on latent heat.例文帳に追加

これにより、顕熱だけでなく潜熱をも熱交換することができる。 - 特許庁

The spectrum whitening changes not only with frequencies, but also with time.例文帳に追加

スペクトル白色化は周波数でのみならず経時的にも変化する。 - 特許庁

Not only the government but also the industry groups have been taking necessary steps.例文帳に追加

政府だけでなく、業界団体等においても、取組が進んでいる。 - 経済産業省

MC Japan's amazing progress has been possible not only because of advanced technology, but also thanks to nationwide teamwork.例文帳に追加

"MC「優れた技術だけではなく、国全体が力を合わせて取組んでいる。" - 経済産業省

Not only are nutritional balance and flavor preferences important, but so is presentation. 例文帳に追加

栄養バランスや味の好みだけでなく、食卓の見栄えも重視。 - 経済産業省

Do you consider adapting the comparability not only to "Product" but to "Organization"? 例文帳に追加

「製品」だけでなく、「組織」についても比較することを想定しているのか。 - 経済産業省

The company is currently aiming to expand not only its domestic market, but its overseas markets as well.例文帳に追加

今後、国内のみならず海外への販路拡大も目指している。 - 経済産業省

The financial difficulties continue to exist not only in the federal government but also in the local governments.例文帳に追加

また、連邦政府だけでなく、州・地方政府の財政難も続いている。 - 経済産業省

EPAs and FTAs have undergone not only numerical increases, but also significant changes of their substance.例文帳に追加

EPA ／ FTAは締結数が増えただけでなく、その内容も大きく変わってきている。 - 経済産業省

Not only part-time workers but alsoother forms of non-regular employment increased.例文帳に追加

非正規雇用はパートに加えてそれ以外の形態が増加した。 - 厚生労働省

Those requested to pharmaceutical companies is not only strengthening of the international competitive power.例文帳に追加

製薬企業に求められるのは国際競争力の強化だけではない。 - 厚生労働省

and they have not only seen it but slept in it, 例文帳に追加

でもその３、４人は見ただけでなく、その中で寝泊りさえしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

It was not only a crime, it had been a tragic folly. 例文帳に追加

犯罪というだけではなく、痛ましい愚行であるということだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

And it was not only we of the cabin party who perceived the danger. 例文帳に追加

ただこの危険をみてとったのは、キャビンの僕たちだけではなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For it was not only a piece of stout, seamanly, good feeling; 例文帳に追加

なぜならそれは単に力強く海の男らしくて、共感をえただけではない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

that her mother not only loved him but respected him. 例文帳に追加

ママはわしのことを愛しているだけでなく、尊敬もしてるんだよと。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The number of smartphone users has been rapidly increasing not only overseas, but also in Japan. 例文帳に追加

スマートフォンの利用者数は、海外ではもちろんのこと、日本でも急増している。 - Weblioビジネス英語例文

In employee education, not only the content of what you say, but also how you say it and how you express it are extremely important. 例文帳に追加

社員教育では、話の内容もさることながら、話し方や伝え方も非常に重要だ。 - Weblioビジネス英語例文

Our work will be demanded not only domestically, but it will probably be demanded overseas as well too from now on. 例文帳に追加

今後、私たちの仕事は国内だけでなく、海外で活動することをさらに要求されるでしょう。 - Weblio Email例文集

Not only did my English grades go up, my grades in other subjects also went up. 例文帳に追加

英語の成績が良くなったばかりで無く他の教科の成績も良くなりました - Weblio Email例文集

One should not only do things for their own benefit, but also think of the benefit of others. 例文帳に追加

自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです - Weblio Email例文集

Following this, it is decided that any confirmation must be made not only orally but also in writing. 例文帳に追加

この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文書で確認する流れが徹底されました。 - Weblio Email例文集

Incorporation of salaried workers has a lot of merits not only for employers but also employees.例文帳に追加

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。 - Weblio英語基本例文集

Illegal bookmaking can exist not only in horse racing and professional sports betting, but also in everyday stock and forex transactions.例文帳に追加

不法ノミ行為は、競馬やプロスポーツ賭博に限らず、毎日の株式や為替市場でも存在し得る。 - Weblio英語基本例文集

Power harassment can happen not only in corporations but also in non-profit and municipal organizations.例文帳に追加

パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。 - Weblio英語基本例文集

The Black Monday of October 1987 shook not only Wall Street but also the entire world.例文帳に追加

1987年のブラックマンデーショックは、ウォール街のみならず、世界中を震撼させた。 - Weblio英語基本例文集

Three-month trial employment benefits not only the employer but also the prospective employee as well.例文帳に追加

3カ月間のトライアル雇用は、雇用者だけではなく、採用候補者側にもメリットをもたらす。 - Weblio英語基本例文集

I am not only thinking of changing my job but also my career, and starting something new.例文帳に追加

私は新しいことを始めるために、単に転職するのではなく異業種転職を考えている。 - Weblio英語基本例文集

It is necessary in company analysis to observe not only quantitive data but also qualitative one.例文帳に追加

企業分析にあたっては定量データだけでなく定性データにも注目する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

We need to consider not only external customers but also internal customers such as other departments important.例文帳に追加

外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

We knew ～ was a wonderful person not only as a businessman but also as a human being.例文帳に追加

～（様）はビジネスマンとしてだけでなく、人間としてもとても素晴らしい方であったと存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It will be good for you. Not only for you, but also for the town. 例文帳に追加

そうすればあなたご自身のためにも, ひいては町のためにもなることでしょう. - 研究社 新和英中辞典

That biography goes into detail not only about his public, but also about his private life, particularly his love affairs. 例文帳に追加

その伝記は彼の公的生活だけではなく私的な面, とくに女性遍歴にもくわしい. - 研究社 新和英中辞典

I have always regarded my brother as my model, for he was not only a bright student, but an all‐round athlete as well [to boot]. 例文帳に追加

成績優秀でスポーツ万能な兄貴はいつも僕の模範だった. - 研究社 新和英中辞典

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.例文帳に追加

人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 - Tatoeba例文

Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.例文帳に追加

柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 - Tatoeba例文

Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.例文帳に追加

私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 - Tatoeba例文

It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.例文帳に追加

今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 - Tatoeba例文