「"struggle for"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to struggle for something 例文帳に追加

争って奪う - EDR日英対訳辞書

a struggle for existence例文帳に追加

生存競争 - Eゲイト英和辞典

the struggle for existence例文帳に追加

生存競争 - Eゲイト英和辞典

struggle for independence 例文帳に追加

独立しようと努力する. - 研究社 新英和中辞典

to struggle for one's life―fight for one's life―engage in mortal combat 例文帳に追加

命のやり取りする - 斎藤和英大辞典

to struggle for existence 例文帳に追加

生存競争をする - 斎藤和英大辞典

struggle for breath 例文帳に追加

息が出来ずにもがく - 日本語WordNet

a struggle for political power 例文帳に追加

政権の奪い合い - EDR日英対訳辞書

the cruel struggle for existence in the wild 例文帳に追加

自然の苛酷な生存競争. - 研究社 新英和中辞典

The parties struggle for political power. 例文帳に追加

各党が政権を争奪する - 斎藤和英大辞典

agelong struggle for freedom 例文帳に追加

自由のための長年の戦い - 日本語WordNet

It is a struggle for me to suppress my desire to buy things. 例文帳に追加

購買欲を抑えるのに苦労する - Weblio Email例文集

The disagreement between them was caused by their struggle for power. 例文帳に追加

彼らの不和は権力争いがもとで起こった. - 研究社 新和英中辞典

a bitter struggle for territory or power or control or rights 例文帳に追加

領土、権力、支配または権利のための苦闘 - 日本語WordNet

of two things that have almost equal power, to struggle for supremacy 例文帳に追加

力がほぼ等しく互いに張り合う - EDR日英対訳辞書

to struggle for supremacy 例文帳に追加

(ある世界や分野の)覇権を得ようと争う - EDR日英対訳辞書

Conclusion of treaties and a succession struggle for the next shogun (1853 – 1858) 例文帳に追加

条約締結と将軍継嗣問題（1853年～1858年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 12, a struggle for Daniyama started. 例文帳に追加

3月12日、段山をめぐる両軍の争奪戦が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536: Hankura riot (struggle for family name inheritance in the Imagawa clan) 例文帳に追加

1536年（天文(日本)5年）：花倉の乱（今川氏の家督争い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The root cause of the split in the party was [The split of the party had its origin in] the struggle for power among its leaders. 例文帳に追加

党分裂の根本原因は幹部の権力争いにあった. - 研究社 新和英中辞典

Many people lose out in the fierce struggle for survival and simply give up. 例文帳に追加

多くの人が激しい生存競争に破れて脱落していく. - 研究社 新和英中辞典

The struggle for power between the throne and the nobility has resulted in the extension of popular rights. 例文帳に追加

皇室と貴族の勢力争いが民権拡張となった - 斎藤和英大辞典

a location marked by an intense competition and struggle for survival 例文帳に追加

生存のための強烈な競争と奮闘によって印象づけられる場所 - 日本語WordNet

the human struggle for existence 例文帳に追加

人間社会での生活や地位をめぐって繰り広げられる競争 - EDR日英対訳辞書

Suu Kyi's struggle for Myanmar's democratization has begun again. 例文帳に追加

スー・チーさんのミャンマー民主化への闘いは，再び始まったばかりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Indian statesman and leader with Gandhi in the struggle for home rule 例文帳に追加

地方自治のための戦いにおけるガンジーと共にいるインドの政治家で指導者 - 日本語WordNet

of a society, the condition of some people prospering while others fail as a result of the struggle for existence 例文帳に追加

生存競走の結果ある環境に適した者が栄え,他は脱落すること - EDR日英対訳辞書

The Separation of the Brothers: FUJIWARA no Korechika is defeated by Michinaga in a struggle for political power, and is demoted to a position in the Dazaifu (a local government office located on the island of Kyushu). 例文帳に追加

浦々の別れ-藤原伊周が道長との政権争いに敗れ大宰府に左遷さる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, it might be considered that these children also became involved in the struggle for leadership among the Kawachi Genji. 例文帳に追加

あるいは、このこどもたちも河内源氏の主導権争いに巻き込まれたものであるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Nagayoshi, Hisahide spoke ill of Fuyuyasu ATAGI (who was Nagayoshi's younger brother) and who rivalled him in struggle for controlling the Miyoshi family. 例文帳に追加

久秀は主家の実権をめぐって対立する安宅冬康（長慶の弟）を長慶に讒言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566 he became antagonistic to the Miyoshi Sanninshu in the struggle for leadership in Kinai. 例文帳に追加

さらに永禄9年（1566年）に入ると、畿内の主導権をめぐって三好三人衆と対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well aware of how powerful Hideyoshi was, the Mori clan kept peace with him and assisted in his struggle for supremacy. 例文帳に追加

秀吉の実力を良く知る毛利氏は秀吉との和睦を維持し、その覇業を支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But they needed to win the struggle for survival to reach the status. 例文帳に追加

ただしそこに到達するまでは厳しい生存競争に勝ち抜く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hence at some period or other of their lives there must be a struggle for existence; 例文帳に追加

だから、生物にはその生涯のあれこれの時期に、生存のための闘争があるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Like Hara, Kuniji YASHIRO also considered that as a first-class historical material concerning the history of a struggle for political power, it is hard to believe "Azuma Kagami." 例文帳に追加

その八代国治は、『吾妻鏡』の価値について、原と同じように政権闘争史に関する史料としては、一等史料として信用し難いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to survive in the struggle for lands, many samurais in the Sengoku period preferred to use a picture of Myoga as their symbol on the battlefield, because the pronunciation of the term Myoga is the same as that of the term (冥加), which means luck. 例文帳に追加

領地のために命を張った戦国武士などは、戦闘で命が残る「冥加」にかけて、「茗荷」の紋を好んで使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The banto may have been granted license from the employer to become independent and started his own business, but this was only possible after undergoing a struggle for survival and achievement of the banto status. 例文帳に追加

番頭は、暖簾分けされて独立することもあったが、番頭を任されるまでには厳しい生存競争を勝ち抜く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the house of Ononomiya was a major branch of the Northern House of the Fujiwara clan, it lagged behind the house of Kujo, a minor Fujiwara branch, in the struggle for leadership between the two Sekke regent families. 例文帳に追加

小野宮流は藤原北家嫡流でありながら、分派であるはずの九条流に摂家の主導権を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, Motonaga KOZAI/Nagatada YAKUSHIJI and Yukinaga MIYOSHI separated to two side and there was an aggressive struggle for power. 例文帳に追加

これにより香西元長・薬師寺長忠と三好之長が二派にわかれ、激しい権力争いがあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confrontation between the Miura clan that supported the Shogun family, and Regent Tokiyori HOJO also suggested a struggle for supremacy between Yasumura MIURA and Yoshikage. 例文帳に追加

将軍家を擁する三浦氏と執権北条時頼の対立は、三浦泰村と義景の覇権争いでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, KONDO and others were in a terrible struggle for power within Shinsen-gumi, and mercilessly killed their opponents. 例文帳に追加

その一方で、近藤らは新撰組内部で凄惨な権力闘争を行い、敵対勢力を容赦なく殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 995, Michinaga won the struggle for power with his nephew FUJIWARA no Korechika (Michitaka's heir) and took the post of Private Inspector. 例文帳に追加

道長もまた、995年に甥藤原伊周（道隆嫡男）との権力闘争に勝ち、内覧に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1858, Naosuke II, the lord of the Hikone clan, assumed the position of Tairo (Chief Minister) and tried to decisively settle the disputes over the treaties and the struggle for succession. 例文帳に追加

安政5年（1858年）4月大老に就任した井伊直弼（彦根藩主）は、条約問題と将軍継嗣問題を強権的に一気に解決をはかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The struggle for the Inariyama hill has been regarded as the decisive battle in the Seinan War, since the hill was the strategic point in the area in spite of its lowness. 例文帳に追加

稲荷山は低丘陵であるが、この地域の要衝であったので、ここをめぐる争奪戦は西南戦争の天王山ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stories of the disputes over the worship or abolishment of Buddhism were handed down by the Soga clan, but there really existed a struggle for political power between SOGA no Umako and MONONOBE no Moriya. 例文帳に追加

崇仏、排仏論争は蘇我氏が語り伝えたもので、馬子と守屋の政治権力闘争であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス