「"was placed"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Shugodai is an official post that was placed under the Shugo in the Kamakura and Muromachi periods. 例文帳に追加

守護代（しゅごだい）とは、鎌倉時代と室町時代に守護の下に置かれた役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being placed above daijokan (Grand Council of State) that handled administration, it was placed at the top of the government system. 例文帳に追加

諸官の最上位に位置し、行政を司る太政官よりも上位におかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of 1869, Jingikan became independent of daiokan, and was placed at the head of the administrative system. 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月には、神祇官は太政官から独立して、行政機関の筆頭に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of 1871, Jingikan was down-graded to the Ministry of Jingi and was placed under Dajokan. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月、神祇官は神祇省に降格されて、太政官の下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally the Office of Police and Judicial Chief was placed within Emonfu as an additional post of Emonfu government officials. 例文帳に追加

検非違使庁は当初衛門府内に設置され衛門府官人が兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the bakufu was placed in Kyoto and authority became held by the Samuraidokoro (Board of Retainers). 例文帳に追加

そして、室町時代には幕府が京都に置かれ、侍所に権限を掌握されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Nara period, a Sanshi post was placed in the construction ministry that was established for the construction of Heijo-kyo Capital. 例文帳に追加

奈良時代初期に平城京造営のために設置された造宮省には算師が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigu lived in the innermost house of the Saiguryo office, which was placed in Taki County in Ise Province. 例文帳に追加

斎宮寮の役所は伊勢国多気郡に置かれ斎宮はその内院で暮らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ometsuke post was placed above the Metsuke post that belonged to the Wakadoshiyori post (a managerial post in Edo bakufu), and the Ometsuke's power became increasingly stronger. 例文帳に追加

若年寄に属する目付の上位に位置し、その権威だけはますます強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Satsuma domain, the post was called Yokome-gashira, and was placed after Karo and to Wakatoshiyori. 例文帳に追加

薩摩藩では、はじめ横目頭と呼ばれ、藩では家老、若年寄に次ぐ役職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the term of Shizoku (士族) was used for indicating, during the Meiji period and later, the former samurai class that was placed under the Kazoku class. 例文帳に追加

また士族は、日本では明治以降は華族の下に位置づけられた旧武士階級を意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Ritsuryo codes in Japan, the Chumusho ministry, placed directly under the emperor, was placed under Daijokan. 例文帳に追加

しかしながら、日本律令では天皇直属の中務省は太政官の下に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the honorific title for the Banto who was placed at the highest post of all employees at a merchant house. 例文帳に追加

江戸時代、商家使用人のうち最高の地位にある番頭（ばんとう）の尊称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post was placed in a rank of 'Omemie-ijo' which was allowed to see Shogun and his wife in person. 例文帳に追加

徳川将軍家や御台所への謁見が許される「お目見え以上」の役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, other than Sekkan families, Moushitsugi was placed at Monzeki (temples formerly led by founder of sect, temples in which resided a member of nobility or imperial family) and Gozan (Zen temples highly ranked by the government). 例文帳に追加

また、摂関家の他にも門跡・五山にも申次が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishidai' was placed in Togubo and immediately promoted to Naishi after the enthronement of the Crown Prince. 例文帳に追加

ちなみに春宮坊には「内侍代」が置かれ、即位の後にはそのまま内侍に就くことになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the 6-inch Nyoirin Kannon statuette treasured by Prince Shotoku was placed inside the hollow cavity of the statue of the principle image. 例文帳に追加

本尊の胎内に聖徳太子念持仏の6寸如意輪観音像を納めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has a layout in which Chumon gate was placed in the south and the Kondo in the north of corridor. 例文帳に追加

伽藍配置は廻廊の南側に中門、北側に金堂が位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, ruins of gardens were found after excavating inside the Nijo-jo Castle area where Reizeiin was placed. 例文帳に追加

近年敷地跡である二条城内の発掘により、かつての冷泉院の庭園遺構が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Teimei was placed into the care of a farm family, located in the suburbs surrounding the Koen-ji Temple, and she had spent her childhood there up until school age. 例文帳に追加

学齢まで高円寺近郊の農家の家に里子に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pleased, Emperor Shomu rebuilt the temple where the Yakushi Nyorai was placed and named it Matsumushi-dera Temple. 例文帳に追加

聖武天皇はそれを喜び、その薬師如来がある寺を改築して、松虫寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For younger people, an arabesque pattern was placed around the family crest which was called Nagakazari (long decoration). 例文帳に追加

なお若い人はこの家紋の周辺に唐草を貼り付け、長飾りと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toki no fuda was a board that was placed in a small garden in the Seiryoden (literally "Limpid Cool Hall") to show time. 例文帳に追加

時の簡（ときのふだ）は、時刻を示すために清涼殿殿上の小庭に立てて置いた簡（ふだ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters of Kyoto Institute of Technology were located in Higashi-iru, Ichijo onmae-Dori, Kamigyo Ward, where the former inspection center of raw silk was placed. 例文帳に追加

大学本部は、旧生糸検査所（上京区一条御前通東入）に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bronze statue of Masujiro OMURA, the first Western-style sculpture in Japan, was placed in Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

靖国神社に大村益次郎の銅像がある（日本初の西洋式銅像）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 29, he was escorted to Kyoto and was placed under the supervision of the Kyoto shoshidai (the local governor of Kyoto), Nobumasa OKUDAIRA. 例文帳に追加

9月29日、京都に護送され、奥平信昌（京都所司代）の監視下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A crown was placed on his head by the naidaijin (Minister of the Interior) in the royal palace, and he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed sangi (royal advisor). 例文帳に追加

宮中で内大臣が加冠する形式で元服して、従三位参議に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jokyu War, he was placed under house arrest together with his father on the orders of the Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

また、承久の乱の際には後鳥羽上皇の命で父とともに幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bodies were thrown into a hole dug impromptu, and a monument was placed on it which had inscribed threeon the words of 'Chikushozuka' (Mound of Beasts). 例文帳に追加

その場で掘られた穴に投げ込まれ、さらにその上に「畜生塚」と刻まれた碑が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It isn't known whether Nobushige's head was actually buried (it is said that the head was placed in another spot in fear of recapture by the Sanada clan). 例文帳に追加

実際に首が埋葬されたかは不明（真田一族の奪還を恐れ、別の場所ともいわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was released from the castle, he was placed in the custody of Masayuki SANADA and became Masayuki's vassal. 例文帳に追加

城から開放された後は真田昌幸に引き取られその家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was placed in so dangerous a state and was also so embarrassed for a while that he considered following Nobunaga. 例文帳に追加

このため極めて危険な状態となり、一時は狼狽して信長の後を追おうとするほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1575, when his uncle, Katsuie SHIBATA, was given Echizen Province, Morimasa was placed under the general's command. 例文帳に追加

天正3年（1575年）、叔父柴田勝家が越前一国を与えられた際、その麾下に配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early June 1870, he was placed under the custody of Sunpu Domain, and in the middle of the same month, he was definitively released. 例文帳に追加

明治3年（1870年）5月上旬、駿府藩お預けになり、中旬には赦免。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1576, Kenshin conciliated with Kennyo HONGANJI and was placed in a difficult situation, leading to a battle with Nobunaga. 例文帳に追加

天正4年（1576年）2月、信長との戦いで苦境に立たされていた本願寺顕如と講和する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, after he was placed on probation during Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), he entered into priesthood and named himself Tanku (澹空). 例文帳に追加

1859年（安政6年）の安政の大獄で謹慎の処分を受け、出家して澹空と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the castle as the besieged in Osaka no Eki (the Siege of Osaka) but lost the war, and was placed under Toshitsune MAEDA's (the Lord of Kaga Domain) supervision. 例文帳に追加

大坂の役で籠城したが敗れ、前田利常に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GYOTOKU's ashes was placed in Myotoku-ji Temple in Fukishima Ward but later replaced in Nukata, Makioka City. 例文帳に追加

当初、福島区妙徳寺に葬られたが後に枚岡市額田に移葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brain was placed in ethyl alcohol and kept in the Medical Department of Tokyo University. 例文帳に追加

脳は、現在もエタノールに漬けられた状態で東京大学医学部に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 29, 1967: Former Horiuchi Station was restored and Kintetsu-Tanbabashi Station was placed on the actual site. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）3月29日旧堀内駅を復活し、現在位置の近鉄丹波橋駅設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: It was placed under the control of JR West due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: The station was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: It was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: As a result of the business consolidation, it was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around Kamonomiya, the section was placed adjacent to the Tokaido main line, making it convenient to bring in necessary train-cars and materials. 例文帳に追加

鴨宮付近では東海道本線と隣接しており、車両・資材などの搬入に便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス