「 カルト」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

[13]：ハクスリのすばらしいデカルト論『俗人説法』 364,365ページを参照例文帳に追加

13. See Huxley's admirable Essay on Descartes. Lay Sermons, pp. 364, 365.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

本発明では、自律移動ロボットの状態が、デカルト座標、方位角、当該デカルト座標の確率分布についてのエントロピー、当該方位角の確率分布についてのエントロピーを含んで表現されており、デカルト座標と方位角からなる位置座標を確率的に計算する。例文帳に追加

In the present invention, a state of the autonomous mobile robot is expressed by including Cartesian coordinates, an azimuth angle, entropy on the probability distribution of the Cartesian coordinates and entropy on the probability distribution of the azimuth angle, and position coordinates constituted of the Cartesian coordinates and the azimuth angle are probabilistically calculated. - 特許庁

カルトムービー 《少数者に異常な人気のある映画; 小映画館でくりかえし上映される》.例文帳に追加

a cult movie  - 研究社 新英和中辞典

角度関数としての空中線からの放射線の空間分布のグラフ表示（極かデカルト座標）例文帳に追加

graphical representation (in polar or Cartesian coordinates) of the spatial distribution of radiation from an antenna as a function of angle  - 日本語WordNet

非キリスト教の宗教またはカルトの聖職者または尼僧（あるいは奉献された崇拝者）例文帳に追加

a priest or priestess (or consecrated worshipper) in a non-Christian religion or cult  - 日本語WordNet

フランスの聖職者（ドイツ生まれ）で、1084年にカルトゥジオ修道会を設立した（1032年−1101年）例文帳に追加

a French cleric (born in Germany) who founded the Carthusian order in 1084 (1032-1101)  - 日本語WordNet

デカルト座標系における点Ａの位置は、三つの面座標表面の交差で与えられる。例文帳に追加

The position of a point A in the cartesian coordinate system is given by the intersection of the three plane coordinate surfaces.  - コンピューター用語辞典

カルトオランジュという,パリの指定された範囲内の交通機関の共通定期乗車券例文帳に追加

a monthly or yearly season ticket for all kinds of transport in Paris, called 'Carte Orange'  - EDR日英対訳辞書

これまで謎のカルトグラファーと理解されてきたが徐々にその全貌が明らかになってきている。例文帳に追加

He was somewhat of a mystery for a long time, but recently the whole picture has been gradually revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『殺しの烙印』は一般映画のみならずカルト映画としても世界的な評価が高い。例文帳に追加

"Koroshi no rakuin" (Brand of murder) received international acclaim not only as a general movie but also as a cult film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共有結合性離型剤を含むケミカルトナー、及びトナーの製造方法例文帳に追加

CHEMICAL TONER WITH COVALENTLY-BONDED RELEASE AGENT AND PROCESS OF PREPARING TONER - 特許庁

回転不変量は、デカルト座標の輝度階調行列から求めた回転不変量である。例文帳に追加

The rotation invariant amount is the one determined from the brightness gradation matrix of the Cartesian coordinates. - 特許庁

本製造物品は、Ｘ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。例文帳に追加

The manufactured article has a reference contour substantially following the values of the Cartesian coordinates of X, Y, Z. - 特許庁

他の制御機器の出力を考慮してヒストリカルトレース条件を設定できるようにする。例文帳に追加

To set historical trace conditions by taking output of other controllers into consideration. - 特許庁

Ｘ、Ｙ及びＺのデカルト座標値にほぼ従った公称プロファイルを有する製造物。例文帳に追加

The product has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z. - 特許庁

17世紀に哲学の修復家としてベーコンとデカルトが続けて現われました。例文帳に追加

In the seventeenth century Bacon and Descartes, the restorers of philosophy, appeared in succession.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかし、デカルトは奇妙なことに、その基本原理に含まれていた観念論から逸脱しました。例文帳に追加

But Descartes deviated strangely from the idealism implied in his fundamental principle.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

デカルト座標で表される許容送り速度を求める手段７，８，９を設け、脚の長さの変化速度が脚の最大許容速度を超えないようにデカルト座標で表される可動部材の送り速度を制限する。例文帳に追加

This numerical controller is provided with means 7 to 9 for finding an allowable feeding speed expressed by Cartesian coordinates and the feeding speed of the movable member expressed by the Cartesian coordinates is limited so that the changing speed of the length of a leg does not exceed the maximum allowable speed. - 特許庁

電子写真法、静電記録法や静電印刷法等において、静電荷像または磁気潜像の現像に用いられるケミカルトナー用ポリエステル樹脂の製造方法およびケミカルトナー用ポリエステル樹脂に関するものであり、ケミカル法においてトナー製造に用いる溶剤への溶解性が良好で、溶液中での離型剤分散性に優れるケミカルトナー用ポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin for chemical toner exhibiting good solubility to a solvent used in production of toner by a chemical method and excellent mold releasing agent dispersibility in a solution, and to provide a method for producing the polyester resin for chemical toner used for developing an electrostatic image or a magnetic latent image in an electrophotography method, an electrostatic recording method, an electrostatic printing method and the like. - 特許庁

ラス・タハリ（ハイレ・セラシー）が救世主であり、アフリカ（とくにエチオピア）が約束の地であるという信条に根差した宗教カルト例文帳に追加

a religious cult based on a belief that Ras Tafari (Haile Selassie) is the Messiah and that Africa (especially Ethiopia) is the Promised Land  - 日本語WordNet

カリスマ的指導者の指導に従い、通常因習社会の外で暮らしている異端のカルトのメンバー例文帳に追加

a member of an unorthodox cult who generally lives outside of conventional society under the direction of a charismatic leader  - 日本語WordNet

LAP（相互連結呼出しプロトコル）は、イーサネット用のELAP、ローカルトーク用のLLAPおよびトークンリング用のTLAPというデータリンクレベルのプロトコルを含んでいる。例文帳に追加

LAP includes Data-Link level protocols for Ethernet (ELAP), LocalTalk (LLAP), and token ring (TLAP).  - コンピューター用語辞典

辞書式順序は、この定義を再帰的に適用することによって任意の長さのデカルト積に容易に拡張できる。例文帳に追加

The lexicographic order can be readily extended to cartesian products of arbitrary length by recursively applying this definition.  - コンピューター用語辞典

創価学会がカルトと同一視されるようになったため、組織的に別のものであることが強調される。例文帳に追加

Since Soka Gakkai was being considered as part of a religious cult, it was exaggerated that the organization was not part of the religious cult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画賞などにもある程度めぐまれ、カルト的な小品も生前のうちに再評価が高まって晩年の新作に結びついた。例文帳に追加

He received several movie awards, and the reevaluation of his cult-like small old pieces made while he was still alive gave him a chance to film several new movies in his final years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神や精霊など、神界・霊界・自然界のオカルトと交流する力または立場を持っている。例文帳に追加

The Fu or Kannagi has the power or authority to communicate with the occult, such as gods or holy spirits in the divine, spiritual, and natural worlds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撒菱と似た道具として中世西洋でカルトロップと呼ばれる鉄製の撒菱があり、騎兵や戦象の突進を鈍らせる為に使用された。例文帳に追加

As a tool similar to makibishi, there existed a makibishi made of iron, which was called caltrop in Medieval Europe, and it was used to slow down the advance of horses, war elephants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

および、上記の製造方法で得られた、エステルワックスの含有量が１質量％未満であるケミカルトナー用ポリエステル樹脂。例文帳に追加

The polyester resin for chemical toner containing less than 1 mass% of the ester wax is produced by the above method. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステル（Ａ）、（Ａ）成分に可溶なアクリル系重合体（Ｂ）、ラジカルトラップ剤（Ｃ）、および有機アミン（Ｄ）を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

The composition contains (A) a (meth)acrylic ester, (B) an acrylic polymer soluble into the ester (A), (C) a radical trapping agent, and (D) an organic amine. - 特許庁

このブレードエアフォイルは、表１に示される正規化されたデカルト座標値Ｘ，Ｙ，Ｚに実質的に準じる基準輪郭を有する。例文帳に追加

The blade air-foil has a reference contour which materially conforms to normalized Cartesian coordinates values X, Y, and Z of Table 1 (not shown). - 特許庁

表において規定されるＸ，ＹおよびＺのデカルト座標数値に実質的に従った公称輪郭を有するように翼を製造する。例文帳に追加

A blade is so manufactured as to have a nominal contour substantially following the values of the Cartesian coordinates of X, Y, Z specified in the table. - 特許庁

第２段タービンバケット（２０）は、表Ｉに記載したＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に従った翼形部輪郭（３６）を有す。例文帳に追加

The second-stage turbine bucket (20) has the aerofoil section profile (36) defined according to Cartesian coordinate values of X, Y and Z shown in Table I. - 特許庁

小粒径で粒度分布がシャープな、現像耐久性の優れたケミカルトナーを製造する新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel manufacturing method of manufacturing a chemical toner having a small grain size, sharp grain size distribution, and excellent development durability. - 特許庁

このため、マークされたロボット軸の方位へのその後の変更が、ロボットのデカルト運動経路に対して望ましくない影響を与えることはない。例文帳に追加

Thus, marked, subsequent changes to the orientation of robot axes have no undesired effects on the Cartesian movement path of the robot. - 特許庁

ソースノードがローカルトポロジー内の宛先ノードにパケットを送信しなければならない時には、ルーティング情報はすでに得られている。例文帳に追加

When it is necessary for the source node to transmit a packet to a destination node inside the local topology, the routing information is already provided. - 特許庁

本製造物品は、表１に記載したＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。例文帳に追加

The manufactured article has a reference contour substantially following the values of the Cartesian coordinates of X, Y, Z in Table 1(not shown). - 特許庁

少なくとも１種の硬化性非晶質樹脂および少なくとも１種の昇華性着色剤を含む、ケミカルトナー組成物である。例文帳に追加

A chemical toner composition includes: at least one curable amorphous resin; and at least one sublimation colorant. - 特許庁

転写シートの上に逆転方式でフルカラー画像を形成させることが可能なケミカルトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical toner that forms a full color image on a transfer sheet by a reverse-rotation mode. - 特許庁

閾値は、より遠隔の信号ソースからのトラヒックが、ローカルトラヒックが復号化できないほど十分に強力であるか否かに従って変化する。例文帳に追加

The threshold is changed according to whether or not traffic from a further remote signal source is too strong to decode. - 特許庁

本製造物品は、表１に記載したＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。例文帳に追加

The manufactured article has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate value of X, Y and Z described in Table 1 (not shown). - 特許庁

本製品は、表Ａに記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する基準輪郭を有する。例文帳に追加

The article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in TABLE A. - 特許庁

本製品は、表１に記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する公称輪郭を有する。例文帳に追加

A product having a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y, and Z set forth in a table 1 (not shown). - 特許庁

本製造物品は、表１に記載したＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。例文帳に追加

A product having a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in a table 1 (not shown). - 特許庁

画質を劣化させることなく、ＭＰＥＧ方式で圧縮されたビデオデータを、ヘリカルトラックに記録することができるようにする。例文帳に追加

To make the video data compressed by an MPEG(moving picture image coding experts group) system recordable on a helical track without deteriorating the picture quality of the data. - 特許庁

本製品は、表１に記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する公称輪郭を有する。例文帳に追加

The product has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z described in Table 1 (not shown). - 特許庁