「 カルト」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本製品は、表Ａに記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する基準輪郭を有する。例文帳に追加

An article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in a table A (not shown). - 特許庁

本製造物品は、Ｘ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。例文帳に追加

The article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with the Cartesian coordinate values of X, Y and Z. - 特許庁

本製造物品は、表１に記載したＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。例文帳に追加

The article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with the Cartesian coordinate values of X, Y and Z in a table 1 (not shown). - 特許庁

本製造物品は、表１に記載したＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。例文帳に追加

The article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in a Table 1 (not illustrated). - 特許庁

生成される光ディスク用の非デカルト座標系は、例えばスパイラル経路または光ディスクの同心円である。例文帳に追加

The created non-Cartesian coordinate system for the optical disc is, for example, a spiral path or concentric circles of the optical disc. - 特許庁

本製造物品は、Ｘ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。例文帳に追加

The article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z. - 特許庁

オカルト的な遊技者のニーズに応えることができ、遊技の興趣を向上させ得る遊技データの表示機能を備えた遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having a function of displaying game data that satisfies the needs of an eccentric player and improve the amusement of a game. - 特許庁

ハイドロメカニカルトランスミッション（ＨＭＴ）において、車両走行中に一旦離合したクラッチを再係合させる。例文帳に追加

To re-engage a clutch disengaged once during running of a vehicle, in a hydromechanical transmission(HMT). - 特許庁

本方法は、更に、異なる優先順位を持つ２つのデカルト空間インピーダンス目標を実現するための制御スキームを含んでいる。例文帳に追加

The method also includes a control scheme for achieving two Cartesian space impedance objectives with different levels of priority. - 特許庁

本製造物品は、表１に記載したＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。例文帳に追加

The manufactured article has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z described in Table 1 (not shown). - 特許庁

周波数オフセット及び周波数ドリフト率は、デカルト表示装置の直交軸の夫々に入力される。例文帳に追加

the frequency offset and the frequency drift rate are inputted respective orthogonal axes of a Cartesian display device. - 特許庁

簡略でかつ短時間に球形あるいは略球形のケミカルトナーを製造でき、また、乳化ロスが無く、高収率で、しかも粒度分布がシャープなポリエステル樹脂を結着樹脂としたケミカルトナーを製造する新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel manufacturing method which is capable of easily and rapidly manufacturing a spherical or approximately spherical chemical toner and manufactures the chemical toner containing a polyester resin having a sharp grain size distribution as a binder resin without loss of emulsification in a high yield. - 特許庁

しかし、ソースノードがローカルトポロジー外の宛先ノードにパケットを送信しなければならない時には、宛先ノードの概算の位置情報をを用いて、ローカルトポロジー内のどのノードが宛先ノードに最も近いかを特定する。例文帳に追加

When it is necessary for the source node to transmit a packet to a destination node outside the local topology, however, which node inside the local topology is closest to the destination node is specified while using the rough position information of the destination node. - 特許庁

ＩＰ対応無線基地局装置１は、保留音およびローカルトーンを出力するトーン発生部１３１と、ＬＡＮ４を介してＩＰ−ＰＢＸ２より受信した前記指示に従い、トーン発生部１３１が出力する保留音またはローカルトーンのＰＨＳ端末３への送出を制御するセレクタ１３３と、を有する。例文帳に追加

The IP-adaptable radio base station equipment 1 has: a tone generation section 131 outputting the holding tone and the local tone; and a selector 133 controlling the transmission of the holding tone or the local tone outputted by the tone generation section 131 to the PHS terminals 3 in accordance with the instructions received from the IP-PBX 2 through the LAN 4. - 特許庁

ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。例文帳に追加

I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways. - Tatoeba例文

インタプリタがコードの新しい行を実行しようとしているところです(ときどき、一行に複数行イベントが存在します)。 ローカルトレース関数が呼び出されます。例文帳に追加

The interpreter is about to execute a new line of code (sometimesmultiple line events on one line exist).  - Python

これらのことから、この教えでしか救われず、他の教えによれば罰あるいは仏罰が出る、などと煽り、自我功利的な教えを宣揚するのは、カルト集団における観念的脅迫でしかない、という反対論や批判もある。例文帳に追加

For these reasons, the agitations that people can be relieved only by a certain teaching and that the belief in other teachings causes punishment or Butsubachi, and enhancements of the self-expedient teaching are opposed and criticized as just ideological threats of cults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の宗教化・呪術化した陰陽師が持つオカルトなイメージをもとに、その超人性や特異性を誇張した様々な創作作品やキャラクターが生まれている。例文帳に追加

Based on the occult image of onmyoji in the Heian Period that turned Onmyodo into a religion and incantation, various original works exaggerating their superhuman quality and uniqueness have been created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の終り、東京の霊的守護をテーマに盛り込んだ荒俣宏の小説『帝都物語』で採り上げられるなどして広く知れ渡ると、「東京の守護神」として多くのオカルトファンの注目を集めるようになった。例文帳に追加

When he became widely known at the end of Showa Period, appearing in Hiroshi ARAMATA's novel, "Teito Monogatari" (The tale of the Imperial Capital), which takes as its theme of the spiritual protectors of Tokyo, he became popular as the "Guardian Spirit of Tokyo" among many followers of the occult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『犬神家の一族』では脚本第一稿からオカルト色を排除して謎解きドラマを押し出し、同時期の『八つ墓村(1977年の映画)』（1977年、松竹、監督：野村芳太郎）と好対照を成した。例文帳に追加

"The Inugami family" was a featured problem-solving drama without an occult touch from the initial writing of the script to contrast strongly with "Yatsuhaka-mura" (Eight Tomb Village) (the film in 1977) (in 1977, Syochiku, directed by Yoshitaro NOMURA) released around the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字面から「偽り」すなわち無用と誤解されがちであるが、完全に学問にとって無意味とされる物は後述のオカルト的・詐欺的な例外を除けば少ない。例文帳に追加

Although gisho are apt to be misunderstood as being of no use, there are a few that are meaningless from an academic standpoint except for examples that involve the occult or are fraudulent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂モノマーと離型剤モノマーとを含む出発成分から重合されるポリマーを含むケミカルトナー組成物又は乳化重合凝集法トナー組成物が提供される。例文帳に追加

A chemical toner composition or an emulsion polymerization aggregation toner composition is provided, comprising a polymer polymerized from starting ingredients comprising a resin monomer and a release agent monomer. - 特許庁

薬理学的活性が高く、毒性の低い特定のニトロン（ｎｉｔｒｏｎｅ）化合物およびその塩ならびに薬学的ニトロンフリーラジカルトラップ剤としてのこれらの有益な使用。例文帳に追加

To provide a specific nitrone and its salt, having high pharmacological activity and low toxicity, and to provide a beneficial application as a pharmacological nitron free radical trapping agent. - 特許庁

ディジタルビデオ信号とフレーム同期でヘリカルトラックで以て記録されたディジタルオーディオ信号を、ＤＴヘッドを用いてｎ倍速再生する際に、連続的な再生音が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain continuous reproduced sound while conducting an n-fold speed reproducing of digital audio signals recorded in a helical track in frame synchronized with digital video signals using a DT head. - 特許庁

ケミカル法においてトナー製造に用いる溶剤への溶解性が良好で、溶液中での合成エステルワックスの分散性に優れる、ケミカルトナー用ポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin for a chemical toner, the resin having good solubility with a solvent used in the production of a toner by a chemical method and having superior dispersibility of a synthesized ester wax in a solution. - 特許庁

疎水基と親水基とを分子内に２個以上ずつ有する多鎖多親水基型化合物の少なくとも１種を含有する、ケミカルトナー製造用分散安定化補助剤。例文帳に追加

The dispersion stabilization adjuvant for manufacturing chemical toner contains at least one of multi-chain multi-hydrophilic group compounds having two or more each of hydrophobic groups and hydrophilic groups in a molecule. - 特許庁

光重合開始剤若しくは光重合開始系、多官能性モノマー、及び加熱によりラジカルトラップ剤を発生する化合物を含む感光性樹脂組成物、及びこれを用いた画像形成方法である。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises a photopolymerization initiator or a photopolymerization initiating system, a polyfunctional monomer and a compound which generates a radical trapping agent upon heating. - 特許庁

非共有結合性成分として別個に加えられる離型剤を必要としないケミカルトナー（特に乳化重合凝集法トナー）、及び該トナーの製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a chemical toner (in particular, an emulsion polymerisation aggregation toner) which does not require a release agent added separately as a noncovalently bonded ingredient, and to provide a process of preparing the toner. - 特許庁

本発明のマグネタイト粒子粉末の製造方法によれば、特に樹脂中での分散性に優れたケミカルトナー製造に好適なマグネタイト粒子粉末を、低環境負荷で、効率的に製造できる。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing magnetite particulate powder by which magnetite particulate powder excellent in dispersibility particularly in a resin and suitable for manufacturing a chemical toner can be manufactured in an efficient and environmentally-friendly manner. - 特許庁

メカニカルトルクリミッタ方式において、ワッシャの座面の摩擦係数が変化するのを抑制し、安定的なトルクリミッタ精度が得られる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device capable of providing stable torque limiter accuracy by suppressing change of a friction coefficient of the bearing surface of a washer, in a mechanical torque limiter system. - 特許庁

映像コンポーネント信号のそれぞれについて、左右画像の対応する画素の値の和及び差を取って、デカルト・プロットのｘ及びｙ入力としてプロットし、それぞれの２Ｄヒストグラムを生成する。例文帳に追加

Each video component signal is plotted as x and y inputs of Cartesian plot by taking a sum and a difference of values of corresponding pixels of right and left images, and respective 2D histograms are created. - 特許庁

一実施形態において、誘導コイル組立体は、各々が標準的な三次元のデカルト座標系のｘ軸、ｙ軸、及びｚ軸の１つに沿って配向された３つのコイルを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the inductive coil assembly includes three coils, each oriented along one of the x, y and z axes of a standard Cartesian three-dimensional coordinate system. - 特許庁

算出される回転行列を一つの座標軸が本体１０の上向きと一致し、本体１０に固定されたデカルト座標系の所定のオイラー角を用いて表わす。例文帳に追加

The calculated rotation matrix is represented by a prescribed Eulerian angle of a Cartesian coordinates system fixed to the body 10 so that one coordinate axis is conformed to the upper direction of the body 10. - 特許庁

バーチカルトレンチ型ＭＯＳＦＥＴにおいて、ドーパント濃度を高められた層が、ＭＯＳＦＥＴにおけるボディ領域とドレイン領域とを隔てる軽いドープをなされた領域若しくは「ドリフト」領域において形成される。例文帳に追加

In a vertical trench type MOSFET, a dopant concentration increased layer is formed in a lightly doped drain region or "drift" region that separates the body region of the MOSFET from the drain region. - 特許庁

転写後の感光体上に残存するトナーのクリーニング性が容易な非球形粒子であり、かつ粒度分布がシャープなケミカルトナーを製造できる新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for manufacturing a chemical toner comprising aspheric particles that have easy cleaning property of a toner remaining on a photoreceptor after transferring and has a sharp distribution of the particle size. - 特許庁

特別な実施態様において、フリーラジカル調整システムは、オーバーコートとして提供され、そのオーバーコートは、光透過性のオーバーコートであり、そしてペンダントフリーラジカルトラップ基を有するポリマーを含む。例文帳に追加

In a particular embodiment, the free-radical regulating system is provided as an overcoat, which is a light transmitting overcoat and comprises a polymer having a pendant free-radical trapping group. - 特許庁

樹脂と、フェノール基、窒素原子及び硫酸基のうちの１種以上を有するラジカルトラップ剤と、カーボネート基を有するチャー形成剤と、を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition includes: a resin; a radical trapping agent having at least one of a phenol group, a nitrogen atom and a sulfate group; and a char-forming agent having a carbonate group. - 特許庁

位置決めジグは、疑わしい組織または病変の生検部位に対して、具体的にはスリーブであるＭＲＩ適合生検器具を支持し向きを合わせるための３次元デカルト位置決めガイドを含む。例文帳に追加

The positioning fixture includes a three-dimensional Cartesian positioning guide for supporting and orienting an MRI-compatible biopsy instrument, and in particular a sleeve, to a biopsy site of suspicious tissues or lesions. - 特許庁

開示されているデカルトループはまた、ループ中の雑音を最小にするループフィルタ、ＤＣゼロ回路、不安定性検出回路、マスク検出回路、不足電圧保護回路、温度保護回路および自動位相較正回路を含んでいる。例文帳に追加

The disclosed cartesian loop also includes a loop filter which minimizes noise in the loop, a DC nulling circuit, an instability detection circuit, a mask detection circuit, an undervoltage protection circuit, a temperature protection circuit and an automatic phase calibration circuit. - 特許庁

第２段バケット（２２）は、表Ｉに記載したＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った翼形部輪郭（２３）を有し、前記表Ｉにおいて、Ｘ、Ｙ及びＺはインチで表されている。例文帳に追加

A second stage bucket (22) has an airfoil profile (23) substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z described in Table I, wherein X, Y and Z values are expressed in inches. - 特許庁

９２％スパンにおける翼形部輪郭（３８）は、半径方向Ｚ軸に沿って表Ｉの原点と同一のＸ、Ｙ原点を有する表ＩＩにおけるＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値により定められる。例文帳に追加

An airfoil profile at 92% span is defined by Cartesian coordinate values of X, Y and Z in Table II having the same X, Y origin along the radial Z-axis as the origin of Table I. - 特許庁

その後ソースノードは、隣接ノードリストを他のノードと交換するこおｔによりｋ回近傍（ここで、ｋの値は所望のローカルトポロジ内のどのノードにも到達できるホップの回数である）を構築する。例文帳に追加

Afterwards, the source node constructs almost (k) times (the value of (k) is the number of times of hopping to reach any node inside the desired local topology in this case) by exchanging the adjacent node list with the other nodes. - 特許庁

製造後長時間経過した後であっても当初の溶解状態、或いは分散状態を維持することが可能なミルベースを用いたケミカルトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a chemical toner using a mill base capable of maintaining an initial dissolution state or dispersion state even after a lapse of a long time after manufacturing. - 特許庁

ＭＰＥＧを用いて圧縮符号化を行ってデータがヘリカルトラックで記録されている磁気テープを再生するようなときに、再生時に高速再生を行っても高品質な画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an image with high quality even when data are reproduced at a high speed in the case of reproduction of a magnetic tape where data are compression-coded in compliance with the MPEG and the data are recorded on helical tracks. - 特許庁

過充電時に高電位の正極にラジカルトラップ効果のあるリンを含む高分子層を選択的に形成し、過充電時の電池の安全性を確保する。例文帳に追加

To secure safety in a battery at the time of overcharge by selectively forming a polymer layer including phosphorus having a radical trapping effect in a positive electrode of high potential at the time of overcharge. - 特許庁