「 受け止める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(物を)はっしと受け止めるさま例文帳に追加

an act of catching a thing  - EDR日英対訳辞書

走りながら球を受け止める例文帳に追加

the action of catching the ball while running  - EDR日英対訳辞書

雨水を受け止める入れ物付き傘例文帳に追加

UMBRELLA PROVIDED WITH CONTAINER FOR RECEIVING RAINWATER - 特許庁

私はその事実を前向きに受け止める。例文帳に追加

I will accept that reality positively.  - Weblio Email例文集

あなたは私の言葉を受け止めるべきだ。例文帳に追加

You should grasp my words.  - Weblio Email例文集

人の行動の不快な結果を受け止める例文帳に追加

accept the unpleasant consequences of one's actions  - 日本語WordNet

相手の刀を鍔で受け止める音例文帳に追加

the sound made when a sword hits an opponent's sword guard  - EDR日英対訳辞書

彼は人生をあるがままに受け止める例文帳に追加

He takes life as it comes. - Eゲイト英和辞典

ご意見を真摯に受け止める所存です。例文帳に追加

We will think carefully about your comments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

道場から発射される矢を受け止める。例文帳に追加

Azuchi receives an arrow which is shot from the dojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突起７３はジンバル７１の裏面を受け止める。例文帳に追加

A gimbal 71 has the back surface received on the swelling 73. - 特許庁

では、こうしたファクトをどのように受け止めるべきか。例文帳に追加

How should we interpret these facts? - 経済産業省

足部材２には、板材Ｇ１を受け止めるための切欠きと、板材Ｇ２を受け止めるための切欠きと、が形成されている。例文帳に追加

A notche for receiving the plate G1 and a notch for receiving the plate G2 are formed in the leg members 2. - 特許庁

私はそれを自分のこととして受け止めることが出来ませんでした。例文帳に追加

I was not able to accept those as my own things.  - Weblio Email例文集

あなたが言いたいことを、私は、しっかりと受け止めることができる。例文帳に追加

I can take in what you want to say well. - Weblio Email例文集

ボクシングで,相手の打撃を自分のグラブで受け止める防御法例文帳に追加

in boxing, a method of defending oneself from an opponent's punch with one's glove  - EDR日英対訳辞書

その結論を正しいものとして受け止めると（いうことでしょうか）。例文帳に追加

May I take it that you accept the TSE's decision as the right one?  - 金融庁

ネックは、パターヘッドとシャフトを受け止めるホーゼルを連結する。例文帳に追加

The neck connects the putter head and a hosel catching a shaft. - 特許庁

前方衝突時の後方荷重を，クロスメンバで効果的に受け止める。例文帳に追加

To effectively receive rear load at the time of a front collision by a cross member. - 特許庁

即ち、一次衝突荷重を広範囲に略均等に受け止めることができる。例文帳に追加

Namely, the primary collision load can be widely and approximately equally received. - 特許庁

布線用治具１は、電線を受け止める電線受け部４を有している。例文帳に追加

A wire laying jig 1 has an electric wire receptacle 4 to receive electric wire. - 特許庁

カバー32の外面に加えられた外力をカバー32で受け止める。例文帳に追加

The external force applied to the outer surface of the cover 32 is received by the cover 32. - 特許庁

油受部１１は、ミシン２の脚柱部２２から落下する油を受け止める。例文帳に追加

The oil receiving part 11 receives oil dropped from a post part 22 of the sewing machine 2. - 特許庁

第３固定部材は少なくとも先端で被駆動部材を受け止める。例文帳に追加

The third fixing member receives the driven member at least at the tip end. - 特許庁

第２固定部材は少なくとも先端で被駆動部材を受け止める。例文帳に追加

The second fixing member receives the driven member at least at the tip end. - 特許庁

安土的を侯串（こうぐし、またはごうぐし）で刺し立て、矢を受け止める為の土盛り。例文帳に追加

Azuchi: A sand wall to receive an arrow, at which the mato is set up with a kogushi (or gogushi) stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、オフセット衝突荷重が分散され、アンダボディー１４全体で受け止めることができる。例文帳に追加

As a result, the offset collision load is distributed and can be received by the whole of the underbody 14. - 特許庁

大きな伝達トルクをプレート状カップリングによって安定して受け止める構造とする。例文帳に追加

To provide a structure for stably receiving high transmission torque by a plate-like coupling. - 特許庁

さらに、突起２２は、下方に滑り落ちようとする電動モータ４を受け止めることができる。例文帳に追加

Further, the projection 22 can receive the electric motor 4 tending to be downwardly slipped off. - 特許庁

受止腕２１で屋根壁を受け止めることにより、膨壁現象および中折れ現象を規制する。例文帳に追加

The expanding wall phenomenon and the center folding phenomenon are regulated by receiving the roof wall by the receiving arm 21. - 特許庁

内輪４は、その端面側で駆動軸１３の大径部１３ｂを受け止める。例文帳に追加

The inner ring 4 receives a large-diameter part 13b of the driving shaft 13 at its end surface. - 特許庁

内輪４は、その端面４ａで駆動軸１０の大径部１０ｃを受け止める。例文帳に追加

The inner ring 4 receives a large diameter part 10c of the driving axle 10 by an end face 4a thereof. - 特許庁

この第２リング６は、係止爪５ｂを受け止める弾性変形可能な規制片６ｂを備える。例文帳に追加

The second ring 6 is equipped with an elastically deformable regulating piece 6b for receiving the locking pawl 5b. - 特許庁

配線装置用プレート12を配線ボックスに取り付けるねじをねじ受け部材22で受け止める。例文帳に追加

Screws for attaching the plate for a wiring device 12 to a wiring box are held by the screw washer members 22. - 特許庁

車両の側面衝突時にピラーから入力される衝突荷重を効果的に受け止める。例文帳に追加

To effectively receive a collision load inputted from a pillar at the time of side surface collision of a vehicle. - 特許庁

一方、フレーム４には、補強部材５を受け止めるための複数の座４３、４４が形成されている。例文帳に追加

On the other hand, a plurality of seats 43, 44 to receive the reinforcement member 5 are formed to the frame 4. - 特許庁

外側パネル１３は乗りかご１０を気密に形成し、内外気圧差を受け止める。例文帳に追加

The outer panels 13 form the passenger cage 10 so as to be airtight, and receive a difference between inner/outer air pressure. - 特許庁

測定対象物から剥離する石綿を受け止める飛散防止板を具備する。例文帳に追加

A scattering prevention plate for receiving asbestos exfoliated from the measuring object is provided. - 特許庁

便鉢１０２は、汚物を受け止める上面開口の汚物受部１０４を形成する。例文帳に追加

A toilet bowl 102 forms a filth receiver 104 opened above for receiving filth. - 特許庁

正規位置に着座している乗員を受け止める際の安定性を向上する。例文帳に追加

To enhance the stability upon receiving an occupant seated in a normal position. - 特許庁

該容器部12は、二面の対向する壁部16、18に配され板材56を受け止める案内溝28を含む。例文帳に追加

The container portion 12 has guide grooves 28 arranged at the two opposing walls 16, 18 for receiving the sheets 56. - 特許庁

円板刃４５が切断する記録紙２の最後の端をストッパ部材９３で受け止める。例文帳に追加

The last end of the recording paper 2 cut by the disk blade 45 is received by a stopper member 93. - 特許庁

ハウジング(２)に停止ピン(22)を設けて、閉切姿勢(Ｃ)に切換えた操作ハンドル(17)を受け止める。例文帳に追加

A stop pin 22 is provided on a housing 2 for receiving the operation handle 17 changed-over into the closing attitude C. - 特許庁

可動プラテン１２には、射出成形時に金型が受ける圧を受け止める機能を備えた。例文帳に追加

A function for receiving the pressure received by the mold at the time of injection molding is provided to the movable platen 12. - 特許庁

テープ用ガイドローラ２５は、テープを受け止めるローラ本体４６を備える。例文帳に追加

The guide roller 25 for the tape is provided with a roller body 46 catching the tape. - 特許庁