「 年輪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一番外側が一番若い年輪です例文帳に追加

The outermost is the youngest ring of the tree. - Eゲイト英和辞典

完成した蝋燭は、断面が年輪状になる。例文帳に追加

The section of a finished warosoku shows an annual ring-like pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板は年輪に沿って割られたものが用いられる。例文帳に追加

The boards used are made by cutting wood along the growth rings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は年輪年代測定法と呼ばれる。例文帳に追加

This method is called dendrochronology.  - 浜島書店 Catch a Wave

研究チームは像のヒノキ製台座の年輪を調べた。例文帳に追加

The research team studied the growth rings of the statue's Japanese cypress base.  - 浜島書店 Catch a Wave

樹皮に近い年輪の年代が639年のものと測定できた。例文帳に追加

They were able to date the ring near the bark to 639.  - 浜島書店 Catch a Wave

年輪形の焼き菓子とその製造方法例文帳に追加

BAKED CONFECTIONERY OF ANNUAL RING FORM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

年輪付擬木およびその製造方法例文帳に追加

IMITATION WOOD FITTED WITH ANNUAL RING AND ITS PRODUCTION - 特許庁

年輪摸様厚板床材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING THICK PLATE FLOOR MATERIAL OF ANNUAL RING PATTERN - 特許庁

これら上部年輪様突出部２６ａと下部年輪様突出部とは凹凸関係によって互いに係合するように構成されている。例文帳に追加

The upper annual ring-like protrusion 26a and the lower annual ring-like protrusion are constituted so as to engage with each other by the protruded and recessed relation. - 特許庁

元禄3年（1690年）、輪王寺門跡に就任し関東に下向する。例文帳に追加

In 1690, he was appointed as the Monzeki of Rinno-ji Temple and went to the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年輪を整合させた集成加工材及び単板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ANNUAL RING-MATCHED GLUED PROCESSED MATERIAL AND VENEER - 特許庁

また厚いほど適切な分割数を示す年輪図形５２を表示する。例文帳に追加

The system also displays a thick annual ring chart 52 that accommodates an appropriate number of the partitions. - 特許庁

各年輪線３１は、凹凸２２の尾根部２６及び長溝部２７に沿って配置され、各導管線３２は、隣接する年輪線３１の間で該年輪線３１に沿って延びるように配置されている。例文帳に追加

Each annual ring line 31 is arranged along the ridge part 26 and the long groove part 27 of the unevenness 22, and each vessel line 32 is arranged between the adjoining the annual ring lines 31 so as to extend along the annual ring lines 31. - 特許庁

記録単位である年輪＃３内においてＥＤＩＴ ＯＦＦ信号が受信されると、当該年輪＃３相当分が経過した後（点ＷＤ）に、当該年輪＃３のデータのディスクへの書き戻しが開始される。例文帳に追加

When an EDIT OFF signal is received in an annual ring #3 as a recording unit, after a period corresponding to the relevant annual ring #3 has passed (at point WD), write back of data in the relevant annual ring #3 into a disk is started. - 特許庁

暖かい地方と比べると年輪のより細かくなる、東北地方の桐材は高級とされる。例文帳に追加

The paulownia in the Tohoku district ranks high because it has narrower spaces between the annual rings than from those from warmer districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享2年（1685年）、輪王寺の守全法親王より勧学寮法印に任じられた。例文帳に追加

In 1685, Shuzen Hosshinno of Rinno-ji Temple assigned Ryoo to the Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priesthood) position for the learning dormitories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし，その物体が木でできているのであれば，年輪からその年代を知ることができる。例文帳に追加

If it is made of wood, you can learn its age from growth rings.  - 浜島書店 Catch a Wave

奈良文化財研究所が，木製工芸品の年輪を数えることができる装置を開発した。例文帳に追加

Nara's National Research Institute for Cultural Properties has developed a device that can count the annual rings of wooden artifacts.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しく開発された装置は，年輪を数えるのにコンピュータ断層撮影法(CT)を利用する。例文帳に追加

The newly developed device uses computed tomography (C.T.) to count the annual rings.  - 浜島書店 Catch a Wave

１年輪データは、例えば２秒分の再生時間に対応するデータからなる。例文帳に追加

One annual ring data consist of data corresponding to a reproduction time of, for example, two seconds. - 特許庁

木材又は木造文化財の年輪幅又は密度測定装置並びに測定方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING ANNUAL RING WIDTH AND DENSITY OF WOOD OR WOODEN CULTURAL ASSETS - 特許庁

年輪構造での記録において、アフレコ編集等でのデータ転送レートの低下量を抑える。例文帳に追加

To suppress the quantity of reduction of data transfer rate in postrecording edition or the like, in recording by an annual ring-like structure. - 特許庁

同一年輪＃３内にさらにＥＤＩＴ ＯＮ信号が受信されても、当該年輪＃３のデータのディスクからの読み出しおよびディスクへの書き戻しは、それぞれ１回ずつで済み、装置のパフォーマンスが低下しない。例文帳に追加

Even if an EDIT ON signal is further received in the annual ring #3, each of reading of the data in the relevant annual ring #3 from the disk and write back of the data into the disk is necessary only once, and consequently performance of the device is not degraded. - 特許庁

さらに、前記支柱連結部１２の上下端面には、同心円状に突出した複数の円環状の突出部２５からなる上部年輪様突出部２６ａ及び下部年輪様突出部が形成されている。例文帳に追加

The prop-joining part 12 also has an upper annual ring-like protrusion 26a which comprises plural ring-like protrusions 25 concentrically protruded from the upper or lower end surface of the prop-joining part 12 and a lower annual ring-like protrusion. - 特許庁

さらに、杢目柄２１ｂは、木材の年輪を平面的に象った複数の年輪線３１と、木材の導管部を平面的に象った複数の導管線３２とを備える。例文帳に追加

Further, the wood grain pattern 21b is provided with a plurality of the annual ring lines 31 planarly modelled after the annual rings of the wood and a plurality of vessel lines 32 planarly patterned after the vessel part of the wood. - 特許庁

木質ブロック１を、年輪が現われた断面を意匠面１ａとして有する材木片に、樹脂含浸を施したものとすることで、意匠面１ａの年輪模様を崩すことなく、木質ブロック１に必要な強度を得る。例文帳に追加

The strength required for the wooden block 1 is obtained by impregnating, with a resin, a wood piece having a growth rings-appeared cross section as a designed face 1a without disrupting a growth rings pattern of the face 1a. - 特許庁

サルベージ処理部は、揮発メモリに記憶された最終サルベージマーカに含まれる、キーサルベージマーカポインタと、光ディスクに記録された年輪データの配置情報とに基づいて、ファイルを構成する複数の年輪データ毎に、光ディスクに記録されてはいるがファイルシステムに反映されていない年輪データをファイルシステムに反映させるサルベージ処理を実行する。例文帳に追加

A salvage processing part performs salvage processing in which annual ring data which is recorded in the optical disk but is not reflected to a file system is reflected to the file system for each of a plurality of annual ring data constituting the file based on a key salvage marker pointer included in the final salvage marker stored in the volatile memory and arrangement information of the annual ring data recorded in the optical disk. - 特許庁

創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。例文帳に追加

Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. - Tatoeba例文

また、歌舞伎だけにとどまらず、『わてらの年輪』で花柳章太郎と共演するなど幅広く活躍した。例文帳に追加

Not staying within the world of kabuki, he was active in a wide range including "Watera no nenrin" (literally, our growth rings) in which he performed with Shotaro HANAYAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この修理の際、奈良文化財研究所で塔の部材を年輪年代学で調べたところ、794年ころに伐採したものであることが判明している。例文帳に追加

During the repair, the Nara National Research Institute for Cultural Properties examined members of the pagoda using dendrochronology and found they were cut down around 794.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築材の年輪年代測定によって、康平3年（1060年）ころに建造されたことが判明した、現存する最古の神社建築である。例文帳に追加

It was identified as architecture from 1060 through the growth rings measurements, and it is an example of the oldest existing shrine architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年輪年代学では原理的に遺跡の年代の上限しか決定できない上に、まだ専門家の数が少ない。例文帳に追加

This is because not only is dendrochronology limited to determining the maximum possible age of remains in principle, but also the number of experts is still small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本の標準年輪曲線は一つの研究グループによって作成されているために、独立した検証が不十分なためである。例文帳に追加

Sufficient independent verifications also can't be done because assessment of the average annual growth rings in trees is made by just one research group in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の大宰府の年代測定は、年輪年代測定や放射性炭素年代測定等によるものではなく科学的根拠が無い。例文帳に追加

The age measurement in current Dazai-fu was not conducted using either the measurement of tree-ring dating (dendrochronology) or radioactive carbon dating, and therefore, it lacks a scientific foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製品の年輪年代測定などから、纒向石塚古墳は遅くとも225年頃までには築造されていたことが判明している。例文帳に追加

According to the tree-ring dating (dendrochronology) of the wooden artifacts, Makimuku Ishizuka Tumulus was constructed by 225 at the latest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年輪年代測定以前は、布留０式土器の出土により土器編年を利用し年代基準を決定していた。例文帳に追加

Before measuring the age from tree rings, the age criterion was determined by the unearthed Furu 0-type earthen vessels based on the chronology of earthen vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同研究所の研究者たちは産業用のCTスキャナーを改造して，0.01ミリの細かさまで年輪を測ることができる装置を開発した。例文帳に追加

Researchers at the Institute adapted an industrial C.T. scanner and developed a device that can measure rings as small as 0.01 millimeter.  - 浜島書店 Catch a Wave

ファイルシステムは、年輪データの中にディフェクトがあった場合、ディフェクトがあった複数のRUBを認識して、ファイルマネージャに通知する。例文帳に追加

When a defect exists in annual ring data, a file system recognizes a plurality of RUBs in which defects exist and informs it to a file manager. - 特許庁

配置には、その中央に開放部（４３）を有する枠部材（４０）を用い、枠部材（４０）の開放部（４３）を通じて年輪が露出するようにする。例文帳に追加

For the arrangement, frame members (40) each having a central opened section (43) are used so that the annual rings of the log members (50) may be exposed through the opened sections (43). - 特許庁

記録制御部７３は、年輪単位のビデオデータとオーディオデータを多重化して光ディスク１２に記録させる。例文帳に追加

A recording control unit 73 multiplexes video data and audio data at the units of the annual rings, and records these multiplexed data on an optical disk 12. - 特許庁

アフレコ編集時の読み出しと書き込みとの切り換えを複数年輪単位で行うことで、この問題が回避される。例文帳に追加

This problem is solved by performing switching of read-out and write-in at the time of postrecording edition with a plurality of annual ring units. - 特許庁

原木の年輪中心を自動的に求めることにより、原木切削の作業効率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve work efficiency in cutting raw wood by automatically determining the annual ring center of the raw wood. - 特許庁

原木の年輪を利用して紋様を形成し、外観が美麗な、新しい構造の木製ドアを提供すること。例文帳に追加

To provide a wooden door having a pattern formed by utilizing the annular ring of a log, a beautiful outer appearance, and a new structure. - 特許庁

典型的な所定軌跡としては、螺旋状、木の年輪状、矩形螺旋状、正弦波状、ジグザグ状などがある。例文帳に追加

As typical prescribed loci, a spiral form, a tree ring form, a rectangular spiral form, a sinusoidal form, a zigzag form, etc., can be mentioned. - 特許庁