「 評判する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

評判やうわさを大きくする例文帳に追加

to make a reputation or rumor grow  - EDR日英対訳辞書

評判指数を出力する方法及び評判指数出力装置例文帳に追加

METHOD OF OUTPUTTING REPUTATION INDEX AND REPUTATION INDEX OUTPUT DEVICE - 特許庁

評判情報抽出部３０は、検索された文書を解析して評判語を抽出して対象物と組み合わせた評判対を生成すると共に評判の度合いを示すスコアを算出し、評判通知用データベース４２に評判対及びスコアと共に文書の概要情報を登録する。例文帳に追加

A popular information extracting part 30 analyzes the retrieved document, extracts popular words to prepare a pair of popular words by combining with the object, calculates a score indicating degree of reputation, and registers the information of document outline together with the pair of popular words and the score in a database 42 for informing reputation. - 特許庁

評判から察すると彼は偉い人らしい例文帳に追加

Judging from reports, he seems to be a great man.  - 斎藤和英大辞典

あの銀行が破産するという評判が立っている例文帳に追加

A rumour is current―A rumour is afloat―A rumour is abroad―A rumour is in circulation―A rumour is in the air―that the bank is going to fail.  - 斎藤和英大辞典

世間では彼は学問ができると言っている（評判する）例文帳に追加

People say that he is a good scholar  - 斎藤和英大辞典

世間では彼は学問ができると言っている（評判する）例文帳に追加

People speak of him as a good scholar.  - 斎藤和英大辞典

評判から推察すると彼は偉い人らしい例文帳に追加

Judging from reports, he seems to be a great man.  - 斎藤和英大辞典

評判で察すると偉い人らしい例文帳に追加

Judging from reports, he seems to be a great man.  - 斎藤和英大辞典

評判から察すると彼は偉い人らしい例文帳に追加

Judging from reports, he seems to be great man.  - 斎藤和英大辞典

被告の評判だけで弁護を構築する例文帳に追加

build a defense on nothing but the accused person's reputation  - 日本語WordNet

誰かの評判のように、ひどく破壊するか、損害を与える例文帳に追加

destroy or damage seriously, as of someone's reputation  - 日本語WordNet

人の評判をだいなしにする意図がある攻撃例文帳に追加

an attack intended to ruin someone's reputation  - 日本語WordNet

物事に対する世間一般の評判例文帳に追加

evaluation of matter or person (generally held reputation of matter)  - EDR日英対訳辞書

評判を世間に広く知れ渡るようにする例文帳に追加

to have fame and be well-known to the public  - EDR日英対訳辞書

世間の評判をよくしようとすること例文帳に追加

the act of seeking popularity  - EDR日英対訳辞書

カバーの評判が良ければ，さらに用意する可能性もある。例文帳に追加

They may prepare more if the cover becomes popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

警察での私の評判を滅茶苦茶にするところでした」例文帳に追加

which would have ruined my reputation in the Force.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

そのころ，領主ヘロデはイエスに関する評判を聞いて，例文帳に追加

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,  - 電網聖書『マタイによる福音書 14:1』

特定ユーザにとって有用な評判情報を得ることが可能な評判情報処理システム、評判情報処理方法及び評判情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a reputation information processing system, a reputation information processing method, and a reputation information processing program by which reputation information useful for a specific user can be acquired. - 特許庁

文書内において評判情報が出現する位置を判別する。例文帳に追加

To discriminate a position where reputation information appears in a document. - 特許庁

所定のカテゴリに属する複数の対象事物について、対象事物の評判情報に含まれている評判属性に、ユーザの好みに応じて評判属性重要度を付与し、この付与された評判属性重要度を用いて対象事物毎に、様々な評判属性を考慮した対象事物スコアを求める評判情報処理装置である。例文帳に追加

The reputation information processing device adds reputation attribute importance degrees, in accordance with a user's taste, to reputation attributes included in reputation information on a plurality of objects, which belong to a prescribed category, and finds object scores, which take various reputation attributes in consideration, for each object, by using the added reputation attribute importance degrees. - 特許庁

評価表現が同じであっても、関連するトピックが異なれば、トピック毎に評判情報を分類することができる評判情報分類装置、評判情報分類方法及びプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus, method, and program for classification of reputation information, which can classify reputation information for each topic if a related topic is different even if same evaluation representation is included. - 特許庁

評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。例文帳に追加

Judging from all reports, she seems to be right for the job. - Tatoeba例文

彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。例文帳に追加

He has a reputation for taking a long time to make up his mind. - Tatoeba例文

評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。例文帳に追加

Judging from all reports, she seems to be right for the job.  - Tanaka Corpus

彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。例文帳に追加

He has a reputation for talking a long time to make up his mind.  - Tanaka Corpus

評判のよいメーカの新しいディスクを使用することが理想です。例文帳に追加

Ideally use new ones from a reputable manufacturer.  - FreeBSD

だから、仲間内の評判以外に地位を獲得する方法は、まずない。例文帳に追加

thus, ways of gaining status other than by peer repute are virtually absent.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

取引きにおける売り手と買い手の評判とを収集し、取引参加者自身が、売り手と買い手との評判を評価する。例文帳に追加

To allow a participant in dealing to collect credits of a seller and a buyer of dealings and evaluate the credits of the seller and buyer. - 特許庁

情報結合部１０３は、情報取得部１０２が取得した評判情報及びリンク情報を結合して、評判リンク情報を生成する。例文帳に追加

An information coupling unit 103 couples together the reputation information and the link information obtaind by the information acquisition unit 102 and generates reputation-link information. - 特許庁

評判区分遷移判別手段１０ｄは、評判区分判別手段１０ｃにより判別された、入力情報を構成している単語情報に対応する評判区分と、評判区分を判別する際に用いられた単語情報の入力情報中における出現順序に基づいて、入力情報に対する評判区分遷移を判別する。例文帳に追加

An evaluation category transition discriminating means 10d discriminates the evaluation category transition corresponding to the input information based on the evaluation categories corresponding to the word information composing the input information discriminated by the evaluation category discrimination means 10c and an appearance order in the input information of the word information used in discriminating the evaluation categories. - 特許庁

管理手段１０ａは、評判区分判別手段１０ｃで判別された、入力情報を構成している単語情報に対応する評判区分を示す評判区分識別情報を、評判区分遷移判別手段１０ｄで判別された、入力情報に対する評判区分遷移を判別可能に、表示装置４０から出力する。例文帳に追加

A management means 10a outputs the evaluation category identification information showing the evaluation categories corresponding to the word information composing the input information from a display device 40 so that the evaluation categories transition corresponding to the input information discriminated by the evaluation category transition discrimination means 10d can be discriminated. - 特許庁

評判区分判別手段１０ｃは、単語情報抽出手段１０ｂにより抽出された、入力情報を構成している単語情報それぞれと評判区分単語情報データベース２０ａに記憶されている各評判区分の評判区分単語情報を比較し、入力情報を構成している単語情報に対応する評判区分を判別する。例文帳に追加

An evaluation category discrimination means 10c compares each of word information composing input information extracted by a word information extraction means 10b with the evaluation category word information of each evaluation category stored in an evaluation category word information database 20a, and discriminates the evaluation categories corresponding to the word information composing the input information. - 特許庁

ユーザのエリアに対する認知度に応じた評判を提示することを目的とする。例文帳に追加

To present reputation according to the awareness of an area by a user. - 特許庁

評判情報から対象事物に関する知見を得ることを可能とした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for acquiring knowledge on object from reputation information. - 特許庁

ゴルフ場の運営や評判に支障をきたす事態に対処する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coping with an affair which causes troubles in operation and reputation of a golf course. - 特許庁

取引実績及び時刻データを考慮して評価値を制御する評判機能を有する。例文帳に追加

The auction system has a popularity function for controlling the evaluation value in consideration of the transaction results and time data. - 特許庁

対象事物の評判情報が少ない場合でも、世の中の評判をよりよく反映することができ、対象事物毎に対して、より適切な評価値の付与が可能な評判情報処理装置、処理方法およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reputation information processing device and processing method and a program that can assign a more appropriate evaluation value to every object by reflecting public reputation better even if there is only a little reputation information about the object. - 特許庁

予め蓄積されている少なくとも１つの文書から、ユーザが入力した所定語句に関する評判情報を抽出し、記憶装置に記憶する評判情報抽出ステップと、上記抽出された上記評判情報が、第三者が評価した評判情報であるどうかを判定し、記憶装置に記憶する判定ステップとを有することを特徴とする意見分析処理方法である。例文帳に追加

The opinion analytical processing method comprises a reputation information extraction step for extracting reputation information concerned with prescribed words and phrases input by a user from at least one document which is previously stored and storing the extracted reputation information in a storage device and a determination step for determining whether the extracted reputation information is reputation information evaluated by a third person or not and storing the determination result in the storage device. - 特許庁

フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。例文帳に追加

Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. - Tatoeba例文

証人自らが住む地域社会での他の人の良い評判について宣誓証言する証人例文帳に追加

a witness who testifies under oath as to the good reputation of another person in the community where that person lives  - 日本語WordNet

フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。例文帳に追加

Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.  - Tanaka Corpus

お梅は垢ぬけて愛嬌がよい、隊士たちが評判にするような凄い美人だった。例文帳に追加

Oume was a fine and charming woman, and she was so beautiful that the she became popular among the Shinsengumi members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作者の名誉と評判を損なうやり方での著作物の一部を翻案、追加、複製すること。例文帳に追加

Adapting, adding or reproducing any part of works by any means prejudicing the honor and reputation of the author. - 特許庁