「ſal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shaka preached Daihatsu Nehan-gyo (the Nirvana Sutra) at a grove of sal trees. 例文帳に追加

娑羅双樹（しゃらそうじゅ）林で大般涅槃経を説いた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torin-in Temple is renowned for the treasured 300 year-old sal tree (Shorea robusta) on its grounds. 例文帳に追加

樹齢300年の沙羅双樹の銘木で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known for opening specially when the sal tree flowers come into bloom. 例文帳に追加

沙羅双樹の花が咲く時期の特別公開で知られる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAL FAT FRACTIONATED OIL AND ITS PREPARATION例文帳に追加

サル脂分別油及びその製造法 - 特許庁

`or some sal-volatile.' 例文帳に追加

それとも気付け薬とか」とアリスは提案してみました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Opening lines of Heike Monogatari (The tale of the Heike (the Taira clan)), 'The sound of the bell of Gion-shoja, rings with the transience of all things, the color of the flowers of paired sal trees, shows the truth that all glories must fade.' 例文帳に追加

「祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり、沙羅双樹の花の色，盛者必衰の理をあらわす」平家物語冒頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eza - 3 meetings at 2 places including Ryojusen Mountain nearby Rajagrha in Magadh (Hoke-kyo Sutra) and under a sal tree along the Ajitavati River in Kushinagar (Nehan -gyo Sutra). 例文帳に追加

会座-マガダ国のラージャガハ附近の霊鷲山など、2処3会（法華経）、クシナガラのアジタパティー河辺の沙羅双樹の下（涅槃経） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torin-ji Temple is not open to the public as a rule but special admission is permitted on the occasions of the 'rice and azuki bean porridge party' in January and the 'sal tree viewing' event in June every year. 例文帳に追加

基本的に非公開寺院であるが、毎年1月の「小豆粥の会」6月の「沙羅双樹を愛でる会」の時は特別拝観可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The MR element layer 5 is accompanied by a soft magnetic film (SAL film) for giving a bias magnetic field in the vertical direction (the depth direction of the drawing).例文帳に追加

なおＭＲ素子層５には、縦方向（図面の奥行き方向）にバイアス磁界を与えるための軟磁性膜（ＳＡＬ膜）を伴う。 - 特許庁

A SAL film 1 is covered with the magnetic separation film 6, and is hidden under a cover from the MR film 3 and the bias layer 4.例文帳に追加

ＳＡＬ膜１は磁気分離膜６に覆われてＭＲ膜３及びバイアス層４から覆い隠される。 - 特許庁

The control part 11 starts the alcohol sensor 18 and starts an engine when the blowing detection signal Sa is inputted from the wind force sensor 14, and controls the vehicle 1 based on the detection result Sal when the detection result Sal is inputted from the alcohol sensor 18.例文帳に追加

制御部１１は、風力センサ１４から吹込検知信号Ｓａが入力されると、アルコールセンサ１８を起動させるとともに、エンジンを始動させ、アルコールセンサ１８から検知結果Ｓａｌが入力されると、検知結果Ｓａｌに基づいて車両１を制御する。 - 特許庁

A contact resistance between SAL film 5a and the 1st electrode layer 7 is sufficiently larger than that between MR film 5c and the 1st electrode layer 7, and while a current flowing through SAL film 5a becomes sufficiently small as compared with a current flowing through MR film 5c, the ratio of currents becomes constant, and the variations in reproduced outputs are controlled.例文帳に追加

ＳＡＬ膜５ａと第１の電極層７との接触抵抗は、ＭＲ膜５ｃと第１の電極層７との接触抵抗よりも十分大きく、ＳＡＬ膜５ａを流れる電流はＭＲ膜５ｃを流れる電流に比べて十分小さくなると共に、両者の比は一定となり、再生出力のばらつきが抑制される。 - 特許庁

This drunken driving preventing device 10 is provided with an alcohol detection device 12 provided with an alcohol sensor 18 blown with a breath of a driver sitting on a driver's seat to detect alcohol concentration in the breath and output the detection result Sal and a control part 11 for controlling a vehicle 1 based on the detection result Sal inputted from the alcohol detection device 12.例文帳に追加

飲酒運転防止装置１０は、運転席に着座した運転者の呼気が吹き込まれ、呼気中のアルコール濃度を検知してその検知結果Ｓａｌを出力するアルコールセンサ１８を備えるアルコール検知器１２と、アルコール検知器１２から入力される検知結果Ｓａｌに基づいて車両１を制御する制御部１１とを備える。 - 特許庁

In May 1917, "Rashomon" together with 'The Nose' and 'Imogayu' (Yam Gruel), were included in his first collection of short stories entitled "Rashomon" published by Oranda Shobo, and in 1922, the "Rashomon" story was included in his collection called the "Sara no hana" (Sal flowers) published by Kaizosha. 例文帳に追加

1917年（大正6年）5月には「鼻」「芋粥」の短編とともに阿蘭陀書房から第1短編集『羅生門』として出版、1922年（大正11年）に改造社から出版された選集『沙羅の花』にも収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has both the Bankan-en Garden (meaning difficult to leave, and also known as 'picture frame garden') in which a 300 year old sal tree (Shorea robusta) stands and the Tsuru-Kame Garden (viewed through a grating within the building). 例文帳に追加

庭園として盤桓園（立ち去りがたいという意味、額縁庭園とも言う）、鶴亀庭園（建物内の格子ごしに鑑賞する）をもち、盤桓園には樹齢300年の沙羅双樹の木が茂る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of the side end face of SAL film 5a is sufficiently small compared with the area of the side end face of MR film 5c, and the ratio of both areas can be fixed as a constant.例文帳に追加

ＳＡＬ膜５ａの側端面の面積はＭＲ膜５ｃの側端面の面積に比べて十分小さく、かつ、両者の面積比は一定化が可能である。 - 特許庁

To provide a head which operates just as an electric circuit provided with three parallel resisters by preventing a sense current from flowing not only to an MR film but also a SAL film and a magnetic separation film.例文帳に追加

従来のＳＡＬバイアスＭＲヘッドでは、センス電流がＭＲ膜ばかりでなく、ＳＡＬ膜及び磁気分離膜にも流れてしまうので、このＭＲヘッドはあたかも３個の並列抵抗を備えた電気回路のように動作する。 - 特許庁

According to the present invention, one side 15B of parallel lines 15 is used as an antenna for specified frequency band within a fixed range L1 from a body device 4, and the other side 15A is assigned for transmission of audio signals SAL, SAR, and the like.例文帳に追加

本発明は、本体装置４から一定範囲Ｌ１まで、平行線路１５の一方の側１５Ｂを特定周波数帯域のアンテナとして使用し、他方の側１５Ａをオーディオ信号ＳＡＬ、ＳＡＲ等の伝送に割り当てる。 - 特許庁

A brake liquid pressure controller is provided with a pressure increasing valve (SLA) 90 and a pressure reducing valve (SLR) 100, and the control pressure PC of a control pressure passage 92 is controlled according to the opening degrees of the SAL 90 and the SLR 100.例文帳に追加

ブレーキ液圧制御装置は増圧バルブ（ＳＬＡ）９０及び減圧バルブ（ＳＬＲ）１００を備え、ＳＬＡ９０及びＳＬＲ１００の開度に応じて制御圧通路９２の制御圧ＰＣが制御される。 - 特許庁

To provide a MR element which can surely prevent current shunt to SAL and does not make a manufacturing process complex thereby, a thin film magnetic head provided with the MR element and a manufacturing method of the thin film magnetic head.例文帳に追加

ＳＡＬへの電流分流を確実に防止でき、なおかつそのために製造工程が煩雑とならないＭＲ素子、このＭＲ素子を備えた薄膜磁気ヘッド及びこの薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

An acoustic signal processing section 34 adjusts a signal level and a phase of acoustic signals SAL, SBR depending on the position MP and gives the result to the loudspeakers 23L, 23R via a signal amplifier section 35.例文帳に追加

音響信号処理部３４では、位置ＭＰに応じて音響信号ＳＡL，ＳＢRの信号レベルや位相を調整したのち信号増幅部３５を介してスピーカ２３L，２３Rに供給する。 - 特許庁

The side end face of the MR film 5c is formed aslant with respect to the holding plane of a substrate, and a side end face of the SAL film 5a is formed almost perpendicular to the holding plane of the substrate.例文帳に追加

ＭＲ膜５ｃの側端面は、基体の支持面に対して斜めに形成され、ＳＡＬ膜５ａの側端面は、基体の支持面に対してほぼ垂直に形成される。 - 特許庁

To provide a height setting device and a setting method of an univer sal forming die so as to shorten a time to set a height and to reduce a load of a worker by automating height setting.例文帳に追加

高さ設定の自動化により、その高さ設定に要する時間の短縮と作業者の負荷の軽減が図れるユニバーサル成形型の高さ設定装置及び設定方法を提供する。 - 特許庁

An MR element 5, which constitutes a reproducing head, is constituted as a laminated structure of a SAL film 5a for lateral bias magnetic field impression, an insulating film 5b, and an MR film 5c which is a magnetic-reluctance film.例文帳に追加

再生ヘッドを構成するＭＲ素子５は、横バイアス磁界印加用のＳＡＬ膜５ａと、絶縁膜５ｂと、磁気抵抗膜であるＭＲ膜５ｃの積層構造として構成される。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition which is used for fries, does not have the characteristic red hue of sal fat, has high oxidation stability, heat stability, good workability, good flavor, and crispy texture, and gives non-oily fried foods.例文帳に追加

サル脂特有の赤い色調がなく、酸化安定性および熱安定性が高く、しかも作業性が良好であり、また風味が良好で、さくさくした食感を有し、油っぽくないフライ食品が得られるフライ用油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

A cable 10 provided for the transmission of signals SAL and SAR and power is turned into a multicore coaxial cable, a covered wire SS is turned to an open end on the side of an external device 3, and the covered wire SS is connected to a connector 12 through an amplifier circuit 35 on the side of a body device 34.例文帳に追加

本発明は、信号ＳＡＬ、ＳＡＲ、電力の伝送に供するケーブル１０を多芯同軸ケーブルとし、外部装置３側では被覆線ＳＳを開放端とし、本体装置３４側では増幅回路３５を介して被覆線ＳＳをコネクタ１２に接続する。 - 特許庁

During the service, a Butsu Nehan-zu (painting of Buddha nirvana), depicting Shakamuni entering Nirvana under a sal tree, lying with his head pointing to the north, and his face facing to the west, surronded by ten great disciples, a group of Bosatsu (Bodhisattva), Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another), animals and insects all lamenting his death, is hung, and "Butsuyuikyogyo" (Mahayana Buddhist scripture) is chanted. 例文帳に追加

法要中は、釈迦が娑羅双樹の下で涅槃に入った際の、頭を北にして西を向き右脇を下にした姿で臥し、周囲に十大弟子を始め諸菩薩、天部や獣畜、虫類などまでが嘆き悲しむさまを描いた仏涅槃図（涅槃図）を掲げ、『仏遺教経』を読誦することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical detector comprises a detecting and setting means 18 for measuring a distance to a background and comparing a reception signal Sa with one or more threshold values Sah and Sal to enable the suitable mode to be recognized and to enable a receiver to be automatically switched to the proximity mode or the background deletion proximity mode based on a compared result SA by a hardware and a software.例文帳に追加

光学検出器は、背景までの距離を測定し、受信信号Ｓａを１個以上のしきい値Ｓａｈ及びＳａｌと比較することで、適切なモードを認識でき、かつ、比較の結果ＳＡに基づき、受信装置を近接モード、又は背景削除近接モードに自動的に切り換えることができるハードウェアとソフトウェアによる検出及び設定手段１８を備える。 - 特許庁