「〜を通して」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

fossil arborescent plants arising during the early Devonian and conspicuous throughout the Carboniferous 例文帳に追加

早期デボン紀と石炭紀を通して顕著に発生している化石の樹木状の植物 - 日本語WordNet

the transfer of heat through a fluid (liquid or gas) caused by molecular motion 例文帳に追加

分子運動によって生じる流体（液体もしくは気体）を通しての熱伝導 - 日本語WordNet

a unit of energy equal to the work done by an electron accelerated through a potential difference of 1 volt 例文帳に追加

1ボルトの電位差を通して加速された電子によって行われた作用と等しいエネルギーの単位 - 日本語WordNet

an infective disease caused by sporozoan parasites that are transmitted through the bite of an infected Anopheles mosquito 例文帳に追加

感染したアノフェレス蚊の咬傷を通して伝播される胞子虫寄生虫に起因する感染症 - 日本語WordNet

LAPD (link access procedure on the d-channel) is used to convey information between layer 3 entities across the frame relay network. 例文帳に追加

LAPDはフレームリレー網を通して第３層実体間で情報を運ぶのに使われる. - コンピューター用語辞典

This bus may well communicate with the off-chip bus through a second level cache, ... 例文帳に追加

このバスは２次キャッシュを通してオフチップバスとよく通信できようし、... - コンピューター用語辞典

a Green Ribbon Medal that is awarded to a person who has contributed the society through good conduct and/or business 例文帳に追加

善行や事業を通して社会につくした人に与えられる緑色のついた褒章 - EDR日英対訳辞書

a service to read meters in distant or dangerous places over telephone lines 例文帳に追加

電話回線を通して遠くや危険な場所にあるメーターを読み取るサービス - EDR日英対訳辞書

in a sport, a title awarded to the most outstanding participant of the year, called MVP 例文帳に追加

スポーツで年間を通して最も優秀であった選手に与えられるタイトル - EDR日英対訳辞書

a device that shows pictures of a story in a box through glasses in front of the box 例文帳に追加

箱の中にいれた物語の絵を箱前方の眼鏡を通してのぞかせる装置 - EDR日英対訳辞書

for producing pure water, a method that forces seawater through a semi-permeable membrane at greater than penetration pressure 例文帳に追加

海水に浸透圧以上の圧力を加え,半透膜を通して海水から淡水を得る方法 - EDR日英対訳辞書

the technique of inserting thin needles through the skin at specific points on the body to control pain and other symptoms. 例文帳に追加

皮膚を通して体の特定部位に細い針を刺すことで痛みやその他の症状を管理する技術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

bile drains through the stent into the small intestine or into a collection bag outside the body. 例文帳に追加

胆汁はステントを通して小腸内に排出させるか、体外の収集バッグに排出させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these symptoms may change throughout the menstrual cycle and usually stop after menopause. 例文帳に追加

これらの症状は月経周期を通して変化し、通常は閉経後になくなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

treatment in which anticancer drugs are put directly into the abdominal cavity through a thin tube. 例文帳に追加

細いチューブを通して抗がん剤を直接腹腔内に注入する治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a brief seizure is induced by giving electrical stimulation to the brain through electrodes placed on the scalp. 例文帳に追加

頭皮に付けられた電極を通して脳に電気刺激を与えることで、短い痙攣を誘発する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

removal of fluid from the pleural cavity through a needle inserted between the ribs. 例文帳に追加

肋骨の間から挿入した針を通して胸膜腔内の液体を除去する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a dye is injected through the catheter into the ducts, and an x-ray is taken. 例文帳に追加

このカテーテルを通して胆管および膵管の中に造影剤を注入し、x線撮影を行う。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a person inhales and exhales through a device called a manometer, and the pressures are recorded by a computer. 例文帳に追加

マノメータと呼ばれる装置を通して呼吸をすることで、圧力がコンピュータによって記録される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

for example, a nasogastric tube is inserted through the nose, down the throat and esophagus, and into the stomach. 例文帳に追加

例えば、経鼻胃管は鼻から咽頭および食道を通して胃の中まで挿入する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

They proposed environmentally sound uses for SMS on a year-round basis.例文帳に追加

かれらは環境上効果的なSMSの使用を1年中を通してのベースで提案した。 - 英語論文検索例文集

Good agreement was obtained between experimentally determined stability constants and available literature values.例文帳に追加

実験を通して決められた安定性定数と利用可能な文献値との間で良い合意が得られた。 - 英語論文検索例文集

Good agreement was obtained between experimentally determined stability constants and available literature values.例文帳に追加

実験を通して決められた安定性定数と利用可能な文献値との間で良い一致が得られた。 - 英語論文検索例文集

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. 例文帳に追加

そしてそれらはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 - Tanaka Corpus

In FreeBSD, a lot of everyday work is done in a command line interface called a shell. 例文帳に追加

FreeBSD では日々の作業のほとんどは、「シェル」と呼ばれるコマンドラインインタフェイスを通して行われます。 - FreeBSD

Portmanager is another utility for easy upgrading of installed ports. 例文帳に追加

Note: Ports Collection を更新したら、port をアップグレードする前に /usr/ports/UPDATING ファイルに目を通してください。 - FreeBSD

Similarly, look over the sample configuration files, and any additional documentation that may have been provided. 例文帳に追加

同様に、設定ファイルのサンプルや提供されているドキュメントにも目を通してください。 - FreeBSD

(Type gs -h to get a list of devices the current installation of Ghostscript supports.)Finally, you need to notify LPD of the filter via the if capability: 例文帳に追加

最後に、if 項目を通して、LPDにこのフィルタを教えてやる必要があります。 - FreeBSD

The files available via CVSup are organized into named groups called collections. 例文帳に追加

CVSup を通して入手できるファイルはコレクション と呼ばれる名前の付けられたグループにまとめられています。 - FreeBSD

If you take a look at a certain device file, you might find something like this:例文帳に追加

あるデバイス・ファイルに目を通してみると、このようなものに気付くでしょう: - Gentoo Linux

When you take a look at it, you'll notice thatall Portage configuration is handled through variables. 例文帳に追加

その初期設定を見ると、Portageの全ての設定が変数を通して制御されることがわかるでしょう。 - Gentoo Linux

As noted previously, Portage is configurable through many variables which you should define in /etc/make.conf. 例文帳に追加

前述したとおり、Portageは、/etc/make.confで定義すべき多くの変数を通して調整可能です。 - Gentoo Linux

You can ask Portage to use ebuilds that are not officially available through the Portage tree.例文帳に追加

Portageツリーを通して公式に利用できないebuildを利用するようにPortageに命令することができます。 - Gentoo Linux

Code Listing2.8: Preparing PostgreSQL 例文帳に追加

これは、initdbコマンドを通して行われます。 デフォルトでは、PostgreSQLのデータディレクトリは通常/var/lib/postgresql/dataに格納されます。 - Gentoo Linux

libsysfs udev interacts with the kernel through the sysfs pseudo filesystem. 例文帳に追加

udevは、sysfs仮想ファイルシステムを通してカーネルと情報のやりとりを行います。 - Gentoo Linux

ARP supports a sysctl interface to configure parameters on a global or per-interface basis. 例文帳に追加

ARP では、グローバルなパラメータやインターフェースごとのパラメータをsysctl を通して設定することができる。 - JM

* or I/O error. */ } The code below passes an array of file descriptors over a Unix socket using SCM_RIGHTS : 例文帳に追加

を使い、ファイルデスクリプタの配列を Unix ソケットを通して送るものである。 - JM

The IP protocol supports the sysctl interface to configure some global options. 例文帳に追加

IP プロトコルでは、いくつかのグローバルオプションをsysctl を通して設定することができる。 - JM

It is often better to use netlink via libnetlink or libnl than via the low-level kernel interface. 例文帳に追加

低レベルのカーネルインターフェースより、libnetlinkまたはlibnlを通して netlink を利用するほうが良いことが多い。 - JM

This is a URL accessing a file through the file transfer protocol (FTP). 例文帳に追加

これはファイル転送プロトコル (FTP) を通してファイルにアクセスするためのURL である。 - JM

The Telnet URL scheme is used to designate interactive text services that may be accessed by the Telnet protocol. 例文帳に追加

Telnet URL スキームは対話的なテキストサービスに Telnet プロトコルを通してアクセスするために用いられる。 - JM

You might want to skim over it quickly and then return to each section as time allows. 例文帳に追加

最初にざっと目を通してから、時間に余裕があれば各節に戻ることもできます。 - NetBeans

The instance'scontents are kept in a regular dictionary, which is accessible via thedata attribute of UserDict instances. 例文帳に追加

インスタンスの内容は通常の辞書に保存され、UserDictインスタンスのdata属性を通してアクセスできます。 - Python

The instance'scontents are kept in a regular list, which is accessible via thedata attribute of UserList instances. 例文帳に追加

インスタンスの内容は通常のリストに保存され、UserListインスタンスのdata属性を通してアクセスできます。 - Python

These errors generally are reflected back to the program through the proceduralinterface.例文帳に追加

一般的にはこれらのエラーは、手続きインタフェースを通してプログラムに返される。 - XFree86