「あきたぶき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ビクトリーロードの重(しげ)松(まつ)弘(ひろ)昭(あき)監督は，選手に自分たちで考えるよう促す。例文帳に追加

Shigematsu Hiroaki, the coach of Victory Road, encourages his players to think for themselves.  - 浜島書店 Catch a Wave

これによって、晶析剤とフッ素またはリンが反応し晶析反応が起こり、晶析物が生じる。例文帳に追加

The crystallizing agent is reacted with fluorine or phosphorus to generate crystallization reaction to form crystallized substance. - 特許庁

この時、信武次男・武田氏信が安芸守護として分家し、安芸武田氏の初代となった。例文帳に追加

At that time, Ujinobu Takeda, the second son of Nobutake, set up a new branch family as shugo of Aki Province and became the founder of the Aki-Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の夜はまたロブスターが食べたいなあ。例文帳に追加

I want to eat lobster again tonight. - Tatoeba例文

ボストンに着いた時は秋も大分深まっていた.例文帳に追加

Fall was far [well] advanced when I arrived at Boston.  - 研究社 新和英中辞典

遊ぶだけ遊ばないと飽き足らぬ心地がする例文帳に追加

If you do not take your fill of pleasure, you have an unsatisfied feeling.  - 斎藤和英大辞典

それでアキレウスは武具を着け、部下を呼び起こした。例文帳に追加

Then Achilles put on that armour, and roused his men;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

また、秋田県など一部の地方では「雅香」がなまった「がっこ」と呼ぶ。例文帳に追加

It is called 'gakko,' a corrupted word of 'gako (elegant aroma),' in regions such as Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内では北畠顕信、千種顕経、楠木正儀が直義派残党も糾合し、足利義詮を破り、京を奪還した。例文帳に追加

In Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), Akinobu KITABATAKE, Akitsune CHIKUSA, Masanori KUSUNOKI and the remnant army of Naoyoshi faction combined their forces to defeat Yoshiakira ASHIKAGA and took back Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末１００において、空き容量演算部１０１は、オブジェクト記憶部１０２ｂにおける空き容量および空き可能容量を演算する。例文帳に追加

In a portable terminal 100, a free space calculation part 101 calculates a free space and a possible free space in an object storage part 102b. - 特許庁

私たちはそれを半分諦めかけていました。例文帳に追加

We had halfway given up on that.  - Weblio Email例文集

彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。例文帳に追加

He disclosed to me that he had been in prison. - Tatoeba例文

彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。例文帳に追加

He disclosed to me that he had been in prison.  - Tanaka Corpus

源方国（みなもとのまさくに）の子で、源信明（みなもとのさねあきら）の孫。例文帳に追加

He was a son of MINAMOTO no Masakuni and a grandchild of MINAMOTO no Saneakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。例文帳に追加

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then. - Tatoeba例文

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。例文帳に追加

Oh man! Aki wore a cheongsam. She's so cute. I almost lost it then. - Tanaka Corpus

団体標章は,標章登録簿中の特別の部に登録される。例文帳に追加

Collective marks shall be registered in a special section of the Register of Marks.  - 特許庁

私はブドウが好きだから、秋になるのが楽しみです。例文帳に追加

I like grapes so I look forward that fall is coming. - Weblio Email例文集

私はブドウが好きなので、毎年秋が楽しみだ。例文帳に追加

I like grapes so I look forward to fall every year. - Weblio Email例文集

昨日の大商い株は東京電力だった。例文帳に追加

Yesterday the most-heavily traded issue was the Tokyo Electric Power Company. - Weblio英語基本例文集

ブリタニア金貨という,イギリスの金塊型金貨例文帳に追加

an English gold coin shaped like a gold nugget called {Britannia Gold Coin}  - EDR日英対訳辞書

空き缶を貯金箱に再利用するための部品例文帳に追加

PART FOR RECYCLING EMPTY CAN AS SAVINGS BOX - 特許庁

晶析塔からの溶液を冷却して晶析塔に戻す熱交換器をモデル化した晶析装置における晶析付着物生成装置である。例文帳に追加

The crystal deposit producing apparatus is used in a crystallization system modeled on a heat exchanger which returns a solution to a crystallization column after cooling the solution from the column. - 特許庁

さらに、金陵の師である谷文晁にも教えを受けた。例文帳に追加

He also studied under Kinryo's master, Buncho TANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たぶん研究室は破壊されて、空き地になったのでしょう。例文帳に追加

I supposed the laboratory had been destroyed and I had come into the open air.  - H. G. Wells『タイムマシン』

渡(わた)部(べ)暁(あき)斗(と)選手(26)は，１月23日に行われた１つ目の大会で11位に終わった。例文帳に追加

Watabe Akito, 26, finished in 11th place at the first event on Jan. 23. - 浜島書店 Catch a Wave

立方晶窒化ホウ素砥粒および立方晶窒化ホウ素砥粒の製造方法例文帳に追加

CUBIC BORON NITRIDE ABRASIVE GRAIN AND PROCESS FOR PRODUCING CUBIC BORON NITRIDE ABRASIVE GRAIN - 特許庁

このフィルタ・トップは、本体部分を有し、この本体部分は、孔あき頂壁と、そこから延びる側壁とを有し、開放型底部端を形成している。例文帳に追加

The filter top has a body portion with a perforated top wall and side walls extending therefrom forming an open bottom end. - 特許庁

なお、定昭より分与された知行地は収公された。例文帳に追加

Also, the territory distributed by Sadaakira was confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギア機構付アウターロータ型ブラシレスモータ例文帳に追加

GEARED OUTER-ROTOR BRUSHLESS MOTOR - 特許庁

1494年（明応3年）中風が悪化したため義興に家督を譲り隠居し、翌1495年（明応4年）に死去。例文帳に追加

In 1494, due to his palsy becoming worse, he retired, passing the family headship onto Yoshioki, and died the following year, 1495.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキュムレータを備えた液圧ブレーキ装置において、アキュムレータの小形化を図る。例文帳に追加

To reduce the size of an accumulator in a hydraulic brake device equipped with the accumulator. - 特許庁

これら晶析物は反応槽１０内で流動し、新しい晶析物は先に存在する晶析物を種としてその表面に析出する。例文帳に追加

The crystallized substance is fluidized in the reaction tank 10 and this new crystallized substance is precipitated on the surface of the previously present crystallized substance being a seed. - 特許庁

このような章段を「歌徳説話」と呼ぶことがある。例文帳に追加

These chapters are sometimes called 'Katoku Setsuwa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質酸化物は好ましくは非晶質酸化物である。例文帳に追加

The porous oxide is preferably an amorphous oxide. - 特許庁

結晶性−非晶質混合物を含む固体インク組成物例文帳に追加

SOLID INK COMPOSITION CONTAINING CRYSTALLINE-AMORPHOUS MIXTURE - 特許庁

アキュムレーターブラダ用ゴム組成物例文帳に追加

RUBBER COMPOSITION FOR ACCUMULATOR PLUG - 特許庁

共晶組織のみからなる共晶部を備えた鋳塊を得ることが可能であるとともに、凝固方向における非共晶部と共晶部との境界位置を制御可能な共晶系合金の鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for casting an eutectic alloy, capable of obtaining a cast ingot provided with an eutectic part composed only of an eutectic structure, and further capable of controlling the boundary position between a non-eutectic part and an eutectic part in the solidified direction. - 特許庁

ジョブ制御部１２は、キャンセルされたジョブのために記憶部１５の空き領域を確保する。例文帳に追加

The job controller 12 secures the free area of the storage part 15 for the canceled job. - 特許庁

すきま部の耐孔あき性（耐すきま腐食性）と成形性に優れたフェライト系ステンレス鋼の提供。例文帳に追加

To provide a ferritic stainless steel having excellent pitting corrosion resistance in a crevice portion (crevice corrosion resistance) and excellent formability. - 特許庁

アキシャルリード型電子部品及びアキシャルリード型電子部品実装回路基板装置例文帳に追加

AXIAL LED ELECTRONIC PART AND CIRCUIT BOARD MOUNTING IT - 特許庁

鋳片は、横断面の中心部が等軸晶、その周囲が分岐柱状晶と柱状晶または柱状晶で構成された鋳造組織を備えており、等軸晶部または等軸晶部とその周辺部が負偏析領域であり、０．０２〜０．６重量％の炭素を含有する。例文帳に追加

A cast slab 2 is provided with a casting structure constituted with equiaxed crystal at the center part in the cross section and dendritic columnar crystal and columnar crystal in the surroundings or the columnar crystal, is a negative segregation range in the equiaxed crystal part or the equiaxed crystal and the surrounding part and contains 0.02-0.6 wt.% carbon. - 特許庁

自分の言ったことの根拠を明らかにする.例文帳に追加

give chapter and verse for one's statement  - 研究社 新英和中辞典

この分析によって，以下が明らかにされた。それらは …，…，…である。例文帳に追加

The analysis revealed the following：....., ....., ..... - 英語論文検索例文集

この分析は，以下を明らかにした。1）…，2）…，3）…，例文帳に追加

The analysis revealed the following: 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集