「あきたぶき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

文字や文章,数式などのある部分の前後をかこって,他との区別を明らかにするための記号例文帳に追加

a sign used for distinguishing a letter, sentence or numerical formula  - EDR日英対訳辞書

膜密度を大きくするためには、膜中の不純物をできる限り低くすることと、面心立方晶及び体心立方晶の混晶領域において粒径の大きな粒を混在させることが効果的である。例文帳に追加

To increase the film density, it is effective to possibly lessen impurities in the film and mixing grains of larger sizes in mixed crystal regions of face-centered cubic crystals and body-centered cubic crystals. - 特許庁

本発明は、車両用空調システムのアキュムレータ装置であって、アキュムレータ室を形成するたハウジングを備え、このアキュムレータ室は、流体を受け取り、流体を、気体状態部分と液体状態部分とに分離させるようなアキュムレータ室である。例文帳に追加

This accumulator for a vehicle air conditioner is provided with a housing forming an accumulator chamber, which receives liquid to separate it into a gaseous part and a liquescent part. - 特許庁

コア９の一部は筐体１２の外部に出て、その部分に誘導コイル１０が巻装される。例文帳に追加

A part of the core 9 is extended out of a housing 12 and an induction coil 10 is wound around the part. - 特許庁

その後、新政府自身が彰義隊の武装解除に当たる旨を布告した。例文帳に追加

Later, the new government declared by statement to order the disarmaming of the Shogitai troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体冷却浴は、炉の開放端の下に位置する溶融した共晶または近−共晶の金属組成物からなる。例文帳に追加

The liquid-cooling bath is composed of the molten eutectic or near eutectic metal composition and positioned below the opening end part of the furnace. - 特許庁

「あなたとトムは特に仲がいいんだって教えてやったら、自分の考えをぜんぶ諦めはじめた。例文帳に追加

"When I said you were a particular friend of Tom's, he started to abandon the whole idea.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

信長包囲網が敷かれ信長と義昭の戦いが始まると義昭に従って信長と敵対し、近江石山城に立て籠もって抗戦した。例文帳に追加

He followed Yoshiaki and fought against Nobunaga holing up in Ishiyama-jo Castle in Omi Province when the battle between Nobunaga and Yoshiaki began and Nobunaga was under siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような文雅の家系に育った文晁は文才を持ち合わせ、和歌や漢詩、狂歌などもよくした。例文帳に追加

Buncho, who was raised in such a literary family, had literary talent and liked waka (Japanese poetry), Chinese poetry, and comic waka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンプルアキュムレータ（Simple Accumulator）、リザーブアキュムレータ(Reserve Accumulator）、モンテカルロアキュムレータ（Monte Carlo Accumulator）の三種が示されている。例文帳に追加

Three accumulators are provided including a simple accumulator, a reserve accumulator and a Monte Carlo accumulator. - 特許庁

父・斉昭と同じく薩摩藩の豚肉が好物で、豚一様（ぶたいちさま・豚肉がお好きな一橋様の意）と呼ばれた。例文帳に追加

As with his father, Nariaki, he liked pork from Satsuma-han Clan and he was called Butaichi-sama (meaning Hitotsubashi-sama who likes pork).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非晶質軟磁性合金、非晶質軟磁性合金部材、非晶質軟磁性合金薄帯、非晶質軟磁性合金粉末、及びそれを用いた磁芯ならびにインダクタンス部品例文帳に追加

AMORPHOUS SOFT MAGNETIC ALLOY, AMORPHOUS SOFT MAGNETIC ALLOY MEMBER, AMORPHOUS SOFT MAGNETIC ALLOY RIBBON, AMORPHOUS SOFT MAGNETIC ALLOY POWDER AND MAGNETIC CORE AND INDUCTANCE COMPONENT USING THE SAME - 特許庁

私はブドウが好きなので、毎年秋になるのが楽しみです。例文帳に追加

I like grapes so I look forward that fall is coming every year. - Weblio Email例文集

米国西部で発見された白亜紀の巨大草食恐竜例文帳に追加

huge herbivorous dinosaur of the Cretaceous found in western North America  - 日本語WordNet

建築物の外壁に沿った犬走りという狭長な空地例文帳に追加

a narrow and long path along the outer wall of a building, called berm  - EDR日英対訳辞書

原発（最初に発生した）腫瘍の存在部位を明らかにできないがん。例文帳に追加

cancer in which the site of the primary (original) tumor cannot be found.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

唐の末期の明州に実在したといわれる仏教の僧。例文帳に追加

It is a Buddhism monk who is said to have existed in Mingzhou at the end of Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当分加役は火災の多い秋冬（9月～3月）に任命されていた。例文帳に追加

The tobunkayaku officers were appointed to the post in the autumn - winter season when many fires occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また増山雪斎に画法を学び、元明の文人画に私淑。例文帳に追加

He also learned painting from Sessai MASHIYAMA, and was strongly attracted by literati paintings in the Gen and Min era in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし織田信長が義輝の弟・足利義昭を奉じて上洛してきた。例文帳に追加

However, Nobunaga ODA entered Kyoto under Yoshiaki ASHIKAGA, the younger brother of Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は義昭を殺すことで「将軍殺し」の汚名を着ることを嫌った。例文帳に追加

Nobunaga didn't want to be stigmatized as 'the Shogun-killer' by killing Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワンウェー瓶の空き瓶をふりかけ容器に再利用するための部品例文帳に追加

PART FOR REUSING EMPTY ONE-WAY BOTTLE FOR FISH AND VEGETABLE MIXED FLOUR CONTAINER - 特許庁

バルク状非晶質合金およびこれを用いた高強度部材例文帳に追加

BULKY AMORPHOUS ALLOY AND HIGH STRENGTH MEMBER USING THE ALLOY - 特許庁

単一双晶ケイ素埋め込み式消去型プログラマブル・ロム例文帳に追加

SINGLE TWIN SILICON BURIED ERASABLE AND PROGRAMMABLE ROM - 特許庁

顕色剤分散液及びこれを用いた感圧記録用顕色シート例文帳に追加

DEVELOPER DISPERSION LIQUID AND PRESSURE-SENSITIVE RECORDING DEVELOPMENT SHEET USING SAME - 特許庁

バルク状非晶質合金およびこれを用いた高強度部材例文帳に追加

BULKY AMORPHOUS ALLOY AND HIGH STRENGTH MEMBER USING THE SAME - 特許庁

それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。例文帳に追加

That threw adequate light on his feelings toward her. - Tatoeba例文

白亜紀の大型草食恐竜の一属で、北米西部で見つかった例文帳に追加

genus of large herbivorous dinosaurs of Cretaceous found in western North America  - 日本語WordNet

それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。例文帳に追加

That threw adequate light on his feelings toward her.  - Tanaka Corpus

これを機に、将軍・足利義昭と信長の対立は先鋭化した。例文帳に追加

This made the conflict between Shogun Yoshiaki ASHIKAGA and Nobunaga militant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇を自分の権力機構に組み込もうとするため…秋田例文帳に追加

It was because he tried to incorporate the emperor into his power structure: Akita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1852年、父忠明の死後、三樹三郎は16歳で私塾を主宰した。例文帳に追加

In 1852, Mikisaburo presided over a private school at the age of 16 after the death of his father Tadaaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非晶質合金成型体、その製造方法及びそれを用いたゴルフクラブ例文帳に追加

AMORPHOUS ALLOY MOLDING, ITS MANUFACTURE AND GOLF CLUB USING IT - 特許庁

空き缶やペットボトルを潰す装置において、潰した後の空き缶等の大きさ（嵩）を小さくできるようにする。例文帳に追加

To reduce a size (volume) of an empty can, etc., after crushing with respect to a device to crush an empty can or a Pet bottle. - 特許庁

セラチア菌、特にβラクタム耐性セラチア菌に対して抗菌作用を有する茶成分を有効成分とする抗菌剤を提供する例文帳に追加

To provide an antibacterial agent having antibacterial activities against Serratieae, especially β-lactam-resistant Serratieae, and containing a tea component as an active ingredient. - 特許庁

権利の部分放棄の基本的な目的は，複合標章の特筆すべき要素が当該複合体の排他的な部分となっていないことを記録することにある。次の標章部分が当該複合標章の一部を構成している場合は，登録を可能にするためにその部分を権利放棄しなければならない。例文帳に追加

The basic purpose of disclaimers is to make of record, that a significant element of a composite mark is not being exclusively appropriated apart from the composite. The following portions of a mark when forming part of the composite mark, must be disclaimed to permit registration, namely - 特許庁

ニオブ酸カリウム堆積体１００は、サファイア基板１１と、前記サファイア基板１１の上方に形成されたニオブ酸カリウム層１３と、を含む。例文帳に追加

This potassium niobate deposited body 100 includes a sapphire substrate 11 and the potassium niobate layer 13 formed over the sapphire substrate 11. - 特許庁

ヨーロッパ南部および南東部産の早咲きの多年草で、アキノキリンソウに似た頭花を持つ例文帳に追加

early-flowering perennial of southern and southeastern Europe with flower heads resembling those of goldenrod  - 日本語WordNet

希土類磁石１３は、コア突極部先端部２７に対して剥き出し状態で対向配置される。例文帳に追加

A rare earth magnet 13 is counterposed in stripped state to the tip 27 of a core salient pole. - 特許庁

下記式Ｉ：で表される化合物の結晶多形型、非晶質型及び混合物の提供。例文帳に追加

To provide a crystal polymorphism type or amorphous type compound represented by formula I or a mixture thereof. - 特許庁

空き缶の押し潰す位置を任意の位置に設定でき、立ち姿勢で空き缶押し潰し機を操作できる缶側面圧迫変形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a can side face compression deforming device capable of setting the position of squeezing an empty can at an arbitrary position, and operating an empty can squeezing machine in a standing posture. - 特許庁

フッ素またはリンを含む被処理水、晶析反応元素、分散剤を晶析反応槽に供給し、該晶析反応槽内の種晶上にフッ素またはリン化合物を析出させてペレットを形成させることにより、フッ素またはリンが低減された処理水を生じさせるフッ素またはリン晶析処理方法。例文帳に追加

A fluorine or phosphorus crystallization treatment method yields treated water of reduced fluorine or phosphorus by supplying fluorine or phosphorus-containing water to be treated, crystallization reaction elements, a crystallization agent to the crystallization reaction tank and precipitating fluorine or phosphorus compounds onto seed crystals in the crystallization reaction tank to form pellets. - 特許庁

空き缶又は空き瓶等の廃棄物を破砕し、破砕された砕片を材料別に分別する廃棄物処理装置を安価に実現すること。例文帳に追加

To inexpensively materialize a waste treatment apparatus which crushes waste such as an empty can and an empty bottle and segregate the crushed pieces by material. - 特許庁

明表示を充分に明るくすることができる高分子分散型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer dispersion type liquid crystal display device which can provide bright display with enough brightness. - 特許庁

晶析塔と、該晶析塔から晶析液の一部を抜き出して、該晶析塔に循環させるための再循環流路がある晶析工程において、該再循環流路中の流量を一定時間増加させる。例文帳に追加

The method includes increasing the flow rate of a crystallization liquid in a recirculation channel for a definite period of time in the crystallization process using the crystallization tower and the recirculation channel for extracting a part of the crystallization liquid from the tower to circulate the liquid to the tower. - 特許庁